ПРОВЕЛ НЕОФИЦИАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• held an informal meeting
• had an informal meeting

Примеры использования Провел неофициальное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, по возвращении из балтийских государств он провел неофициальное совещание с соответствующими странами.
Accordingly, he had held an informal meeting with the countries concerned upon his return from the Baltic States.

Мая 2007 года Комитет провел неофициальное совещание с представителями 43 государств- участников Конвенции.
On 15 May 2007, the Committee held an informal meeting with representatives of 43 States parties to the Convention.

В ходе своей сорок второй сессии 28 апреля 2009 года Комитет провел неофициальное совещание с представителями 47 государств- участников Конвенции.
At its fortysecond session, on 28 April 2009, the Committee held an informal meeting with representatives of 47 States parties to the Convention.

Кроме того, один член Комитета провел неофициальное совещание с секретариатом, в ходе которого поднимался вопрос о процедурах выборов.
In addition, one Committee member had an informal meeting with the secretariat, during which the subject of the election procedures was raised.

В ходе своей сорок четвертой сессии 27 апреля 2010 года Комитет провел неофициальное совещание с правительствами 39 государств- участников Конвенции.
At its fortyfourth session, on 27 April 2010, the Committee held an informal meeting with representatives of 39 States parties to the Convention.

Января 2003 года Комитет провел неофициальное совещание с государствами- участниками Конвенции о правах ребенка 858- е заседание.
On 29 January 2003, the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention on the Rights of the Child 858th meeting..

Января 2003 года на своей тридцать второй сессии( 858- е заседание) Комитет провел неофициальное совещание с государствами- участниками Конвенции.
On 29 January 2003, at its thirty-second session(858th meeting), the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention.

В ходе своей пятидесятой сессии 10 мая 2013 года Комитет провел неофициальное совещание с государствами- участниками Конвенции, на котором присутствовали представители 25 государств- участников.
At its fiftieth session, on 10 May 2013, the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention, which was attended by representatives of 25 States parties.

На своем 209- м заседании( семнадцатая сессия), состоявшемся 12 сентября 2012 года, Комитет провел неофициальное совещание с государствами- участниками Конвенции.
At its 209th meeting(seventeenth session), on 12 September 2012, the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention.

На своей сорок девятой сессии 23 ноября 2012 года Комитет провел неофициальное совещание с членами Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций.
During the forty-ninth session, on 23 November 2012, the Committee held an informal meeting with the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.

Мая 2003 года Комитет провел неофициальное совещание с представителями государств участников Конвенции, на котором он проинформировал их о последних изменениях, касающихся его методов работы.
On 12 May 2003, the Committee held an informal meeting with representatives of the States parties to the Convention, at which it informed them about developments concerning its methods of work.

Января 2004 года на своей тридцать пятой сессии( 936- е заседание) Комитет провел неофициальное совещание, в работе которого приняли участие представители 60 государств- участников.
On 23 January 2004, at the thirty-fifth session(936th meeting), the Committee held an informal meeting in which 60 States parties took part.

В мае Совет провел неофициальное совещание по основным показателям для комплексного и скоординированного осуществления решений и последующей деятельности в связи с крупными конференциями и совещаниями на высшем уровне Организации Объединенных Наций.
In May, the Council conducted informal meetings on basic indicators for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits.

На своей сорок третьей сессии 26 ноября 2009 года Комитет провел неофициальное совещание с членами Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций.
At its forty-third session, on 26 November 2009, the Committee held an informal meeting with members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.

В контексте продолжающегося сотрудничества с неправительственными организациями, которое играло решающую роль в осуществлении Конвенции, Комитет провел неофициальное совещание с Группой неправительственных организаций по Конвенции о правах ребенка.
In the framework of its ongoing cooperation with non-governmental organizations, which had been of decisive importance to the implementation of the Convention, the Committee held an informal meeting with the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.

На своей тридцать пятой сессии 22 ноября 2005 года, Комитет провел неофициальное совещание с членами Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций.
At its thirty-fifth session, on 22 November 2005, the Committee held an informal meeting with members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.

Комитет по правам ребенка 10 января 2000 года провел неофициальное совещание с постоянными представительствами государств- участников Конвенции, представленных в Женеве, которые еще не сообщили о своем принятии поправки к пункту 2 статьи 43 Конвенции.
On 10 January 2000, the Committee on the Rights of the Child held an informal meeting with Permanent Missions of States parties to the Convention represented in Geneva which had not yet notified their acceptance of the amendment to article 43.3 of the Convention.

В ходе совещания предсессионной рабочей группы 25 ноября 2010 года Комитет провел неофициальное совещание с членами Комитета экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций.
During the pre-sessional working group meeting, on 25 November 2010, the Committee held an informal meeting with members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.

В ходе той же сессии Комитет провел неофициальное совещание с Комитетом против пыток, в ходе которого они обменялись мнениями по общим вопросам, вызывающим озабоченность, включая факультативную процедуру представления докладов и перечень вопросов, препровождаемый до представления доклада.
During the same session, the Committee had an informal meeting with the Committee against Torture during which they shared views on common issues of concern, including the optional reporting procedure of list of issues prior to reporting.

На своей семьдесят седьмой сессии 3 августа 2010 года Комитет провел неофициальное совещание с представителями неправительственных организаций, чтобы обсудить пути и средства укрепления сотрудничества.
At its seventy-seventh session, on 3 August 2010, the Committee held an informal meeting with representatives of non-governmental organizations to discuss ways and means of strengthening cooperation.

В 1997 году( 6- 8 апреля) Фонд благодаря усилиям гна Джиорджио Джиакомелли, генерального директора представительства при Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, организовал и провел неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции по борьбе против организованной транснациональной преступности.
In 1997(6-8 April) the foundation, thanks to the contribution of Giorgio Giacomelli, Director General of the United Nations Office at Vienna, organized and hosted an informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime.

В ходе этой сессии 23 января 2004 года Комитет провел неофициальное совещание с государствами-- участниками Конвенции о правах ребенка, на котором было обсуждено предложение Комитета о разделении его работы между двумя секциями в качестве пути сокращения объема нерассмотренных докладов.
During the session, on 23 January 2004, the Committee held an informal meeting with States parties to the Convention on the Rights of the Child to discuss the Committee's proposal to divide its work into two chambers, as a way to reduce its backlog of reports.

В дополнение к информации, представленной на двадцать девятом совещании Комитета( ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2010/ 6, пункты 8- 9), секретариат проинформировал Комитет о том, что 27 сентября 2010 года он провел неофициальное совещание с представителями Отдела конференционного менеджмента( ОКМ) Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве для обсуждения того, как производить обработку подлежащих выпуску документов, подготовленных в период после двадцать третьего совещания Комитета по вопросам соблюдения 31 марта- 3 апреля 2009 года.
Further to the information provided at the Committee's twenty-eighth meeting(ECE/MP. PP/C.1/2010/6, paras. 8- 9), the secretariat informed the Committee that it had held an informal meeting with representatives of the Division of Conference Management(DCM) of the United Nations Office at Geneva on 27 September 2010 to discuss how to process the pending documents since the twenty-third meeting of the Compliance Committee 31 March- 3 April 2009.

В заключение можно отметить, что 10 и 11 мая 1999 года Совет провел неофициальное совещание с участие групп экспертов, посвященное основным показателям для оценки хода комплексного и скоординированного осуществления решений проведенных Организацией Объединенных Наций крупных конференций и встреч на высшем уровне и последующей деятельности в связи с ними см. решение 1998/ 290 Совета.
Finally, on 10 and 11 May 1999, the Council held an informal meeting with panels of experts on basic indicators for the integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits see Council decision 1998/290.

В ходе своей двадцать третьей сессии Комитет провел неофициальное совещание с членами постоянных представительств государств- участников Конвенции о правах ребенка в Женеве, которые еще не уведомили о своем согласии на поправку к статье 43. 3 Конвенции, касающуюся увеличения членского состава Комитета с 10 до 18 членов.
During its twenty-third session, the Committee held an informal meeting with permanent missions of States parties to the Convention on the Rights of the Child represented in Geneva which have not yet notified their acceptance of the amendment to article 43.3 of the Convention increasing from 10 to 18 the membership of the Committee.

На своем 1098м заседании 17 января 2006 года Комитет провел неофициальное совещание с государствами- участниками и обсудил вопросы, связанные с особенностями работы в рамках двух секций и с рассмотрением докладов в соответствии с обоими Факультативными протоколами к Конвенции, реформой договорных органов, условиями, касающимися его страновых поездок, и рабочих совещаний о последующих мерах в связи с осуществлением заключительных замечаний Комитета.
At its 1098th meeting, held on 17 January 2006, the Committee held an informal meeting with States parties and discussed issues related to modalities of work in two chambers and consideration of reports under the two Optional Protocols to the Convention, the reform of the treaty bodies, modalities relating to its country visits and workshops on follow up to the implementation of its concluding observations.

Вопервых, старшие руководящие сотрудники провели неофициальное совещание с отдельными постоянными представителями из различных регионов.
First, senior management held an informal meeting with selected permanent representatives from different regions.

Члены Рабочей группы решили провести неофициальное совещание 29 апреля 1996 года.
The members of the Working Group decided to meet informally on 29 April 1996.

На своей шестой сессии для уточнения духа своего мандата Редакционная группа провела неофициальное совещание, в котором принял участие спонсор резолюции 13/ 23.
At its sixth session, the drafting group held an informal meeting with the sponsor of resolution 13/23 in order to clarify the nature of its mandate.

Мая 2006 года Организация Объединенных Наций и Всемирный банк провели неофициальное совещание в Аммане о ходе деятельности Механизма финансирования.
On 24 May 2006, the United Nations and the World Bank hosted an informal meeting on the progress of Fund Facility activities in Amman.