ПРОВОДИТЬ ЕЖЕГОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• hold annual
• conduct annual
• convene annual
• annually
• undertake annual
• holding annual
• carry out annual
• to have annual

Примеры использования Проводить ежегодные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводить ежегодные учеты численности сайгака 1 B.
Carry out annual population counts 1 B.

Не существует необходимости проводить ежегодные встречи директоров и акционеров.
There is no need to hold annual meetings of directors or shareholders.

Проводить ежегодные учеты численности сайгака с использованием соответствующих методов 1 B.
Carry out annual population counts using appropriate methods.

В 1954 году движение начало проводить ежегодные конференции в Йеллоу Спрингс, Огайо и Пендл Хилл, Пенсильвания.
In 1954, FIC began holding annual conferences at Yellow Springs, Ohio and Pendle Hill, Pennsylvania.

Проводить ежегодные совещания по вопросам сокращения спроса одновременно с совещаниями ХОНЛЕА в каждом регионе;
To hold annual forums on demand reduction parallel to the HONLEA meetings in each region;

ПРГ по Статистике должна проводить ежегодные сессии, время и место которых согласовываются участвующими странами.
The PWG on Statistics shall hold annual sessions at a date and venue agreed by the participating countries.

МРК и ГРД должны поэтому стремиться координировать свои соответствующие планы работы и проводить ежегодные параллельные совещания.
RCMs and RDTs should further seek to coordinate their respective workplans and hold annual back-to-back meetings.

CCC продолжит проводить ежегодные встречи для планирования региональных семинаров и программ.
The CCC will continue to meet annually to plan its regional workshops and programs.

На следующей неделе здесь, в Центральных учреждениях, мы будем проводить ежегодные парламентские слушания в Организации Объединенных Наций.
Next week, here at United Nations Headquarters, we will be holding the annual parliamentary hearing at the United Nations.

Комитет будет продолжать проводить ежегодные сессии, но меньшей продолжительности, во время каждой сессии Правления;
The Committee will continue to hold annual meetings, but of a shorter duration, during each session of the Board;

В своем докладе за 2005 финансовый год Комиссия рекомендовала УВКБ составить точную инвентарную ведомость и проводить ежегодные инвентаризации.
In its report on fiscal year 2005, the Board recommended that UNHCR draw up an accurate inventory and conduct annual physical verifications.

Государства- участники будут проводить ежегодные конференции для обсуждения действия и осуществления пересмотренного Протокола.
States parties will hold annual conferences to discuss the operation and implementation of the amended Protocol.

Если невозможно создать национальный регистр иммунизации или проводить ежегодные обследования, необходимо разработать соответствующие альтернативные методы.
If it is not possible to establish a national vaccination registry or conduct annual surveys, then alternative methods must be developed.

Он будет продолжать проводить ежегодные сессии, но более короткой продолжительности, только для заслушивания апелляционных дел.
It would continue to hold annual meetings, but of a shorter duration, and only to hear appeals cases.

Было с сожалением отмечено, что в настоящее время нет возможности проводить ежегодные совещания по причине финансовых трудностей Организации Объединенных Наций.
Regrets were expressed about the current inability to hold annual meetings because of the financial difficulties of the United Nations.

В этих зонах планируется проводить ежегодные ярмарки вина, фруктов и другой продукции, производимой в них и в смежных хозяйствах.
In these zones, it is planned to hold annual fairs of wine, fruits and other products produced in them and in adjacent farms.

В соответствии с Планом действий Специальный комитет продолжал проводить ежегодные региональные семинары поочередно в Карибском бассейне и в регионе Тихого океана.
In accordance with the Plan of Action, the Special Committee has continued to hold annual regional seminars in the Caribbean and Pacific regions alternately.

Было принято решение проводить ежегодные совещания организаций и ведомств, отвечающих за национальные программы действий в регионе.
It was resolved to hold annual meetings of the organizations and authorities responsible for national programmes of action in the region.

В своем решении 3/ СР. 4 об обзоре финансового механизма КС постановила проводить ежегодные обзоры соответствия деятельности ГЭФ руководящим указанием КС.
The COP, by its decision 3/CP.4 on the review of the financial mechanism, decided to conduct annual reviews on the conformity of the activities of the GEF with COP guidance.

Он также поручил Комитету проводить ежегодные обзоры осуществления резолюции 1540( 2004) в целях направления его деятельности.
It also mandated the Committee to conduct annual reviews on the implementation of resolution 1540(2004) in order to guide its activities.

В интересах укрепления сотрудничества и координации связанной с ОУР деятельности предлагается проводить ежегодные координационные совещания для партнеров по ОУР, действующих в данном регионе.
To enhance cooperation and coordination of ESD-related activities, it is proposed to initiate annual coordination meetings for ESD partners active in the region.

Некоторые делегации предлагали проводить ежегодные совещания специальной группы экспертов не только в Женеве, но и в участвующих странах.
Some delegations proposed to hold annual meetings of the Ad Hoc Group of Experts not only in Geneva, but also in the participating countries.

ЮНЕП будет проводить ежегодные обследования для того, чтобы выяснить отношение детей и молодежи к изменению климата и иметь возможность определять пути их более активного привлечения к решению этих вопросов.
UNEP will conduct annual surveys to gauge the attitude of children and young people to climate change and to determine ways to engage them better on related issues.

Правительство и ПРООН будут совместно проводить ежегодные совещания по планированию и обзору по всем компонентам программы, обычно в последнем квартале года.
The Government and UNDP shall jointly conduct annual planning and review meetings for all programme components, usually in the last quarter of each year.

Директор- исполнитель информировала Исполнительный совет о том, что ЮНФПА и ЮНИСЕФ приняли решение проводить ежегодные двусторонние консультации для обзора их деятельности на самом высоком уровне.
The Executive Director informed the Executive Board that UNFPA and UNICEF had agreed to have annual bilateral consultations to review their work at the highest levels.

Исполнительным главам следует проводить ежегодные общие собрания с сотрудниками и включать в повестку дня конкретный пункт, посвященный вопросам этики.
The executive heads should hold an annual"town hall" meeting with the staff including a specific agenda item on ethics.

Так что отчитываться перед Ассамблеей надлежит и Экономическому и Социальному Совету, который теперь должен проводить ежегодные обзоры на уровне министров и служить форумом для сотрудничества в процессе развития.
The Economic and Social Council-- which is to hold annual ministerial reviews and to act as a development cooperation forum-- should report to the Assembly.

Планируется также проводить ежегодные учебно- просветительские собрания для лиц, которые по роду своей работы занимаются уходом за детьми и их воспитанием.
It is also planned to hold annual educational meetings with persons who, in the course of their work, are involved in the care and education of children.

Европейский парламент, который уже принимает активное участие в деятельности по пропаганде защиты ДЗВК, мог бы проводить ежегодные слушания на основе докладов ЕС и Организации Объединенных Наций и принимать соответствующие решения.
The European Parliament, which has already been very active on CAAC advocacy, could hold annual hearings, based on EU and United Nations reports, with resulting resolutions.

КПК будет продолжать проводить ежегодные сессии, но его программа работы будет изменена, чтобы можно было сконцентрировать его усилия на наблюдении и оценке.
CPC would continue to hold annual sessions, but there would be a shift in its programme of work to concentrate on monitoring and evaluation.