ПРОГРАММА ПРОДОЛЖАЕТ на Английском - Английский перевод

• programme continues
• program continues
• application continues

Примеры использования Программа продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа продолжает развиваться и расширяться.
The programme continues to develop and evolve.

В секторе микрофинансирования программа продолжает играть ведущую роль.
The programme continues to play a leading role in the microfinance sector.

Программа продолжает функционировать после завершения сеанса пользователя.
The program continues to function after the end of the user session.

Вместе с тем программа продолжает испытывать серьезные финансовые трудности.
At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties.

При входе пользователя в систему во время выполнения установки программа продолжает свою работу.
If a user logs on while the installation is running, the program continues to run.

Эта программа продолжает осуществляться бесперебойно и при полном содействии сторон.
The programme continues to run smoothly and with the full cooperation of the parties.

По истечении срока действия коммерческой лицензии программа продолжает работу, но с ограниченной функциональностью.
When the commercial license expires, the application continues to work in limited functionality mode.

Программа продолжает оперативную деятельность в Коста-Рике, Гане, Уганде и Эквадоре.
The programme is continuing its operational activities in Costa Rica, Ecuador, Ghana and Uganda.

В этом контексте Программа продолжает участвовать во всех совещаниях, представляющих взаимный интерес.
In that context, the Programme continues to participate in all meetings of mutual interest.

Программа продолжает работать с государствами- членами над созданием таких центров на региональном уровне.
The Programme continues to work with Member States at the regional level to establish the Centres.

Выражает признательность Генеральному секретарю за то, что программа продолжает аккуратно выполняться;
Commends the Secretary-General for the diligence with which the programme has continued to be carried out;

Эта программа продолжает развиваться, в настоящее время в ней принимают участие почти столько же девочек, сколько и мальчиков.
This programme continues to build, and there are now almost as many girls as boys participating.

Несмотря на огромные гуманитарные трудности, испытываемые иракским народом, Программа продолжает оказывать позитивное воздействие.
Notwithstanding the enormous humanitarian difficulties faced by the Iraqi people, the Programme continues to have a positive impact.

Эта программа продолжает обсуждение этого вопроса с Управлением Организации Объединенных Наций по правовым вопросам.
The programme is continuing to discuss these issues with the United Nations Office of Legal Affairs.

По истечении срока действия коммерческой лицензии программа продолжает работу, но с ограниченной функциональностью например, недоступно обновление баз Kaspersky Security.
When the commercial license expires, the application continues running with limited functionality for example, Kaspersky Security database updates are not available.

Программа продолжает укреплять свою работу с организациями гражданского общества, включая религиозные организации.
The Programme continues to strengthen its work with civil society organizations, including faith-based organizations.

Мировая продовольственная программа продолжает распределять продукты питания, что стимулирует посещение школ девочками и подготовку преподавателей.
The World Food Programme continues to distribute food as an incentive for girls' school attendance and for teacher training.

Программа продолжает оценку и мониторинг прогресса в области рационального использования окружающей среды в европейских странах с переходной экономикой.
The programme continues to assess and monitor progress in environmental management in countries of Europe in transition.

Мировая продовольственная программа продолжает оказывать чрезвычайную продовольственную помощь семьям, пострадавшим от засухи и наводнений во всех округах.
The World Food Programme continued providing relief food assistance to the drought- and flood-affected families in the districts.

Программа продолжает развиваться, и ЮНОДК надежно зарекомендовало себя как ведущее учреждение по оказанию поддержки в деле уголовного преследования лиц, ответственных за пиратство.
The programme continues to grow, and UNODC is well established as the lead agency in support of piracy prosecutions.

По истечении срока действия коммерческой лицензии программа продолжает работу, но с ограниченной функциональностью например, недоступно обновление баз Kaspersky Secure Mail Gateway.
When the commercial license expires, the program continues running with limited functionality for example, Kaspersky Secure Mail Gateway database updates are not available.

Эта программа продолжает расширяться, но при этом не наблюдается соразмерного увеличения объема ресурсов для Секретариата.
That agenda continued to grow; yet there had been no commensurate increase in the level of resources for the Secretariat.

По истечении срока действия коммерческой лицензии программа продолжает работу, но с ограниченной функциональностью например, недоступно обновление баз Kaspersky Security 10 для Windows Server.
When a commercial license expires, the application continues to run but some of its features become unavailable for example, Kaspersky Security databases cannot be updated.

Программа продолжает опираться на сотрудничество с государствами- членами на регио- нальном уровне в целях создания таких центров и Сети и оказания им поддержки.
The Programme continues to emphasize cooperation with Member States at the regional level aimed at establishing and supporting the centres and the network.

По истечении срока действия коммерческой лицензии программа продолжает работу, но в режиме ограниченной функциональности например, недоступно обновление и использование сервиса Kaspersky Security Network.
When the commercial license expires, the application continues to operate with limited functionality for example, updates and Kaspersky Security Network are unavailable.

Кроме того, Программа продолжает проводить координационную работу и поддерживает 13 региональных морских программ, 9 из которых основаны на региональных конвенциях.
Furthermore, the programme continues to coordinate and support 13 regional sea programmes, nine of which are based upon regional conventions.

Если при исполнении программы возникает ошибка, то программа продолжает работу, а клиентский терминал генерирует значение кода ошибки, которое доступно программе при использовании функции GetLastError.
If an error occurs at the execution of a program, the program will continue running, while the client terminal will generate the error code value available to the program through the function GetLastError.

Программа продолжает осуществляться благодаря самоотверженным усилиям персонала специализированного медицинского учреждения, действующего в Кигали под эгидой Секции поддержки свидетелей и потерпевших.
The programme continues to be implemented through the Witnesses and Victims Support Section's dedicated clinic located in Kigali.

Мировая продовольственная программа продолжает укреплять те аспекты своей работы, которые связаны со смягчением последствий стихийных бедствий, что согласуется с целями Десятилетия.
The World Food Programme continues to strengthen disaster mitigation aspects of its work, in line with the objectives of the Decade.

Эта программа продолжает оказывать поддержку деятельности по предотвращению тех видов насилия в отношении женщин, которые выходят за рамки инициативы, касающейся насилия в семье ФВИ.
The Programme continues its support for activities that address other types of violence against women beyond the scope of the family violence initiative FVI.