ПРОДОЛЖАЛОСЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• lasted for more than

Примеры использования Продолжалось более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нападение продолжалось более часа.
This attack lasted for more than an hour.

Пророческое служение Осии продолжалось более 60 лет.
Hosea's ministry lasted for more than 60 years.

Его правление продолжалось более 34 лет, став одним из самых продолжительных в истории Латинской Америки.
His tenure lasting more than three years has been one of the longest in the Supreme Court of India.

Строительство продолжалось более 200 лет.
The construction lasted over 200 years.

Однако крики отказались сдаться( или их не считали нужным брать в плен), и сражение продолжалось более пяти часов.
The Creek warriors refused to surrender, though, and the battle lasted for more than five hours.

Это недоразумение продолжалось более века.
This fierce discussion has continued for over a century.

Он подчеркивает, что полицейское расследование носило весьма широкий характер, поскольку охватывало несколько стран и продолжалось более года.
He emphasizes that the police investigation was extensive, covering several countries and lasting for more than a year.

Судебное разбирательство продолжалось более трех месяцев.
The trial lasted for more than three months.

В Масае столкновение продолжалось более 12 часов между демонстрантами с одной стороны и полицией, молодежными ударными группами правящей сандинистской партии с другой.
In Masaya, the clashes lasted for more than 12 hours between demonstrators, anti-riot police and youth shock groups of the ruling Sandinista party.

Восстановление храма продолжалось более двадцати лет.
Restoration of the temple lasted more than twenty years.

Продвижение андонитов на юг продолжалось более тысячи лет, в течение которых они обошли с обеих сторон Каспийское и Черное моря и проникли в Европу через Балканы и Украину.
This Andonite push southward continued for over a thousand years and, splitting around the Caspian and Black seas, penetrated Europe by way of both the Balkans and the Ukraine.

Кажется, ты говорил, что это не продолжалось более 4 часов?
I thought you said these things don't last more than four hours?

Это уничтожение продолжалось более 500 лет, но до сих пор страсти не утихают, и продолжают отыскиваться те или иные фрески с уникальными знаками и сценами, керамикой.
Such destruction continued for more than 500 years, and the fuss does not abate even today, since more and more frescoes and ceramics with unique signs and scenes are still being found.

После судебного разбирательства, которое продолжалось более 32 месяцев, он был восстановлен в своей должности.
Upon court proceedings that lasted for over 32 months, he was reinstated in his post.

Затем выступивший от имени жюри народный артист Алибаба Мамедов сказал: Шестеро из 20 конкурсантов, отобранных среди 160 человек, вышли в финал в мугамном соревновании, которое продолжалось более трех месяцев.
Making speech on behalf of the jury People's Artist Alibaba Mammadov said 6 of 20 people selected among 160 reached the finale in the contest lasting over 3 months.

В отличие от этого, резонансное расследование в Бельгии продолжалось более года, но не привело к обвинениям в вопиющих нарушениях прав человека.
By contrast, a high-profile investigation in Belgium had lasted more than a year without prompting accusations of flagrant human rights violations.

Самостоятельное правление Собузы продолжалось более 60 лет и включало признание независимости Свазиленда Великобританией в 1968 году, после чего Собуза стал королем страны.
Sobhuza's direct reign would endure more than 60 years(1921-82), during which he presided over Eswatini's independence from the United Kingdom in 1968, after which the British government recognised him as King of SwazilandEswatini.

Десятое посещение, в котором участвовал один из руководящих сотрудников министерства иностранных дел из Стокгольма вместе с послом и другими сотрудниками посольства, состоялось 5 марта 2003 года и продолжалось более часа в непринужденной обстановке.
The tenth visit, this time by a senior official from the Ministry of Foreign Affairs, Stockholm, as well as the Ambassador and Embassy staff, took place on 5 March 2003 and lasted over an hour in a relaxed atmosphere.

В Отделе закупок оформление заказа на снабжение топливом продолжалось более 600 дней и на момент проведения ревизии еще завершено не было, а Департамент полевой поддержки потратил почти целый год на проведение технической оценки в связи с закупкой электротехнических материалов;
In the Procurement Division, the procurement exercise for the provision of fuel lasted more than 600 days and had not yet been finalized at the time of the audit, while in the Department of Field Support the technical evaluation for the procurement of electrical materials lasted almost one year;

Автор заявил, что он не злоупотребляет своим правом на представление сообщений, а лишь пытается восстановить все свои права, многие из которых были нарушены в ходе незаконного преследования против него, которое продолжалось более двух лет.
The author maintained that he was not abusing his right to submission, but merely attempting to reinstate all his rights, many of which had been violated during the unlawful prosecution against him, which lasted for more than two years.

Ныне существующий каменный храм во имя Собора архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных с приделом Зосимы и Савватия Соловецких в северном крыле галереи был заложен в 1657 году на средства прихожан, строительство его продолжалось более двадцати лет, поскольку освятили церковь после 1680 года.
The now-existing stone Church in the name of the Cathedral of St Michael the Archangel and the Other Heavenly Bodiless Powers, with the side-chapel of SS. Zosima and Sowatiy of Solovki, in the northern wing of the gallery was begun in 1657; its construction lasted for over 20 years, because the Church was consecrated after 1680.

Все остальные партии продолжались более 50 ходов и не выявили победителя.
All the other games lasted for more than 50 moves and were deadlocked.

Город угрожал ежедневными штрафами за шум, который продолжался более года.
The city threatened daily fines for the noise, which lasted for more than a year.

Причем" промывание мозгов" собравшихся продолжалось много дольше, чем выслушивание их самих.
And this"brainwashing" of those assembled lasted much longer than listening to them.

В этом случае лишение свободы не может продолжаться более 72 часов.
In such case, deprivation of liberty may not last more than 72 hours.

Это стало началом гражданской войны, которая продолжалась более десятилетия.
This was the beginning of a civil war which was to last more than a decade.

В общей сложности ее актерская карьера продолжалась более пятидесяти лет.
Her acting career spanned more than fifty years.

Рассмотрение уведомления не должно продолжаться более часа.
Consideration of each notification shall not take more than one hour.

Обычно он продолжается больше недели и проходит в районах Сусукино и Цудомэ.
It lasts over a week and is usually held in Susukino and Tsudome areas.

Я не дам ей продолжаться больше пяти минут. Говори.
I will allow it to last no more than five.