ПРОДОЛЖИТЬ ЕЕ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• continue its work

Примеры использования Продолжить ее работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группе экспертов было предложено продолжить ее работу по этим вопросам.
The Expert Group was invited to continue its work on these issues.

Комиссия просит ЮНКТАД продолжить ее работу по анализу вопросов политики в области конкурентоспособности предприятий.
The Commission requests UNCTAD to continue its work on policy analysis in the area of enterprise competitiveness.

Соответственно, он предложил Целевой группе продолжить ее работу над обоими документами.
Consequently, it invited the Task Force to pursue its work on both documents.

ЮНКТАД было рекомендовано продолжить ее работу, посвященную связям между МСП и ТНК.
UNCTAD was urged to continue its work in the area of linkages between SMEs and TNCs.

В этой связи он обратился к координатору дискуссий с просьбой продолжить ее работу в течение третьей недели.
In this regard, he requested the facilitator to continue her work during the third week.

Председатель предложил Группе продолжить ее работу в контексте сорок второй сессии Рабочей группы.
The Chair invited the group to continue its work in association with the forty-second session of the Working Group.

Совместное совещание согласилось с предложением рабочей группы продолжить ее работу в рамках дополнительных сессий.
The Joint Meeting accepted the working group's proposal to continue its work at additional sessions.

Участники семинара рекомендовали Группе продолжить ее работу по вопросам международного аутсорсинга в отрасли ИКТ.
The Seminar recommended thatto the TeamSIED should to continue its work on issues of international outsourcing in the ICT industry.

Совет приветствовал этот доклад и обратился к группе экспертов с просьбой продолжить ее работу в течение еще шести месяцев.
The Council welcomed the report and requested that the group of experts continue its work for another six months.

Совместное совещание также призвало Францию продолжить ее работу по моделированию в соответствии с неофициальным документом INF. 36.
The Joint Meeting also encouraged France to continue its work on modelling along the lines of informal document INF.36.

Моя делегация поддерживает рекомендацию Рабочей группы о необходимости продолжить ее работу в ходе сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
My delegation supports the Working Group's recommendation that it continue its work during the forty-ninth session of the General Assembly.

И наконец, ЕКПТ просили продолжить ее работу и предоставить Рабочей группе по цистернам всю соответствующую информацию.
Finally, ECFD was asked to continue its work and to provide the Working Group on Tanks with all relevant information.

Просить группу экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) продолжить ее работу над технологиями адаптации и представить доклад ВОКНТА.
Invite the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) to continue its work on technologies on adaptation and provide a report to the SBSTA.

Рабочей группе следует продолжить ее работу и представить Комиссии доклад о последствиях механизма урегулирования споров в режиме онлайн для законов о защите потребителей.
The Working Group should continue its work and report to the Commission on the impact of the online dispute resolution mechanism on consumer protection law.

Комитет по вопросам безопасности предложил рабочей группе продолжить ее работу на основе концепций, представленных в приложении 2 к неофициальному документу INF. 23.
The Safety Committee invited the working group to continue its work on the basis of the concepts presented in annex 2 of informal document INF.23.

Просит Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции продолжить ее работу на основе документов, находящихся на рассмотрении;
Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to continue its work drawing on the documents under its consideration;

Он предложил неофициальной группе по ПИЧ продолжить ее работу в целях дальнейшего совершенствования калибровки и повышения точности этого метода измерения.
He requested that the PMP informal group should continue its work in order to further improve the calibration and the accuracy of that measurement method.

В своей резолюции 19/ 22 Совет постановил продлить мандат Комиссии по расследованию, учрежденной на основании резолюции S- 17/ 1, и просил Комиссию продолжить ее работу.
In its resolution 19/22, the Council decided to extend the mandate of the commission of inquiry established pursuant to resolution S-17/1, and requested the commission to continue its work.

КС/ СС в своем решении 1/ СМР. 5 просила СРГ- КП продолжить ее работу на основе проекта текста, представленного как часть ее доклада о работе ее десятой сессии.
By its decision 1/CMP.5, the CMP requested the AWG-KP to continue its work drawing on the draft text forwarded as part of its report on its tenth session.

Она также пришла к выводу о необходимости доработать доклад и просила специальную консультативную группу продолжить ее работу и подготовить более подробные рекомендации для предприятий третьего уровня.
It had further agreed that the report needed further refinements, and had requested the ad hoc consultative group to continue its work and develop more detailed guidance for entities in the third tier.

На своей пятнадцатой сессии КС поручила СРГ- ДМС продолжить ее работу, опираясь на доклад, который СРГ- ДМС представила КС на этой сессии, а также на работу, проделанную КС на основе этого доклада1.
At its fifteenth session, the COP requested the AWGLCA to continue its work, drawing on the report of the AWG-LCA presented to the COP at that session, as well as work undertaken by the COP on the basis of that report.1.

Принял к сведению прогресс в обзоре достаточности и эффективности Протокола и поручил Целевой группе продолжить ее работу в соответствии с планом, описанным в приложении III к документу EB. AIR/ WG. 5/ 2005/ 2;
Took note of the progress in the review of the sufficiency and effectiveness of the Protocol and requested the Task Force to continue its work following the structure outlined in EB. AIR/WG.5/2005/2, annex III;

Предложила Группе экспертов по борьбе с выбросами аммиака продолжить ее работу по пересмотру Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака в рамках подготовки к обзору Гетеборгского протокола;
Requested the Expert Group on Ammonia Abatement to continue its work to revise the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia in preparation for the review of the Gothenburg Protocol;

Совет обсудил этот доклад на своем сорок пятом заседании 26 сентября 2014 года и на своей семьдесят седьмой сессии, на которой он просил МУФ продолжить ее работу в Сирийской Арабской Республике пункт 6. 33 документа ЕС- 77/ 4.
The Council discussed the report at its Forty-Fifth Meeting on 26 September 2014 and at its Seventy-Seventh Session, where it requested the FFM to continue its work in the Syrian Arab Republic paragraph 6.33 of EC-77/4.

На этой же сессии КС просила СРГ- ДМС продолжить ее работу, опираясь на доклад, который СРГ- ДМС представила КС на ее пятнадцатой сессии, а также на работу, проделанную КС на основе этого доклада.
At the same session, the COP requested the AWG-LCA to continue its work, drawing on the report of the AWG-LCA presented to the COP at its fifteenth session, as well as work undertaken by the COP on the basis of that report.

После этой дискуссии Совместное совещание, будучи не готово достичь даже в принципе какого-либо решения, согласилось с тем, что неофициальной рабочей группе следует продолжить ее работу, но ее мандат должен быть пересмотрен и лучше сфокусирован на конкретные вопросы.
Following this discussion, while not ready to make any device even in principle, the Joint Meeting agreed that the informal working group should continue its work but that its mandate should be reworked and better targeted.

В заключение он призвал ЮНКТАД продолжить ее работу над международными стандартами учета и отчетности и дальнейшее сотрудничество со Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций в деле поощрения инвестиций и в других совместных мероприятиях.
In conclusion, he encouraged UNCTAD to continue its work on International Standards of Accounting and Reporting and to collaborate further with the World Association of Investment Promotion Agencies on investment promotion and other joint activities.

Она также приняла к сведению доклады Рабочей группы I о работе ее четырнадцатой- шестнадцатой сессий( A/ CN. 9/ 644, A/ CN. 9/ 668 и A/ CN. 9/ 672) и просила Рабочую группу продолжить ее работу по пересмотру Типового закона о закупках 1994 года.
It also took note of the reports of Working Group I on the work of its fourteenth to sixteenth sessions(A/CN.9/664, A/CN.9/668 and A/CN.9/672) and requested the Working Group to continue its work on the review of the 1994 Model Procurement Law.

На своей шестнадцатой сессии КС просила СРГ- ДМС продолжить ее работу на основе документов, находящихся на ее рассмотрении, в целях выполнения обязательств, содержащихся в этом решении, и представить результаты КС для рассмотрения на ее семнадцатой сессии12.
At its sixteenth session, the COP requested the AWG-LCA to continue its work, drawing on the documents under its consideration, with a view to carrying out the undertakings contained in that decision and present the results to the COP for consideration at its seventeenth session.12 11 Decision 1/CP.13(Bali Action Plan).

Несколько представителей поддержали мнение Комиссии о том, что доклад Рабочей группы представляет собой значительный шаг вперед, и они настоятельно призвали Комиссию продолжить ее работу по кодификации и прогрессивному развитию того, что представляет собой отдельную область международного права.
A number of representatives endorsed the Commission's view that the Working Group's report represented a substantial advance and they urged the Commission to proceed with its work towards the codification and progressive development of what was a separate field of international law.