ПРОДОЛЖИТЬ ПУТЬ на Английском - Английский перевод

• to continue the path
• continue the path
• continue the journey

Примеры использования Продолжить путь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я планирую продолжить путь.
And I plan to stay that way.

Следует продолжить путь в Мексику.
You should keep driving to Mexico.

Что вы хотите сказать… я не могу продолжить путь?
What do you… you mean I can't continue on?

Сколько сил нужно положить, чтобы продолжить путь прыжками убийственными!
How much force must be applied to continue the path with fatal leaps!

Дальше стоит продолжить путь к музеям Ватикана- они работают с 9 утра.
Next is to continue the path to the Vatican museums- they are open from 9 am.

Г-на Баутиста Валье не ответил и военнослужащие разрешили автобусу продолжить путь.
Mr. Bautista Valle did not reply, and the officers let the bus continue on its way.

Затем можно продолжить путь к другим достопримечательностям Беларуси, которых достаточно много в этом регионе.
Then you can continue the way to other sights of Belarus, which are quite numerous in this region.

По дороге у одной из соседских женщин начались схватки, и она уже не могла продолжить путь с нами.
On the road, one of our neighbouring women had birth pangs and could not go on walking with us.

Даже в детстве, Сиддхартха побуждения, чтобы продолжить путь, который в конечном итоге принять его к спасению.
Even as a young child, Siddhartha has urges to pursue a path that would eventually take him to salvation.

Поэтому, чтобы продолжить путь SIENA на провинциальном одного до 4, и выйти на север POGGIBONSI примерно 40 км.
Therefore to continue towards SIENA on the provincial one to 4 way and exit to POGGIBONSI NORTH 40 km approximately.

И действительно, кто мешает нам вернуться из тупика в исходную точку и продолжить путь, минуя тупик?
And really, who prevents us back from the dead end in the initial point and continue the path, avoiding the deadlock?

Из Альгеро/ Сассари: по государственной дороге Strada Statale 199 di Monti продолжить путь до Ольбии и следовать указателям до аэропорта.
Arriving from Alghero/Sassari: from the Strada Statale 199 of Monti continue towards Olbia and follow the signs to the airport.

Существует также большая P+ R площадь около горы Herzi, где вы можете оставить свой прокатный автомобиль и продолжить путь в центр на трамвае.
There is also a large P+ R area near Mount Herzi, where you can leave your hired car and continue the journey to the center by tram.

Я предлагаю положить его обратно на полку, и продолжить путь без задержек, а утром охранники итак обнаружат беднягу.
I propose we put him back to bed, continue the journey without delay and have the guards find the poor gentleman first thing tomorrow morning.

Главный компьютер их грузового судна, похоже, был поврежден, им требуется капитальный ремонт, прежде, чем они смогут продолжить путь до Клингонской Империи.
It seems the main computer on their freighter was damaged and they need a complete overhaul before they can continue back to the Klingon Empire.

Метод часть" молодежи" не INCOMPETENTIE и ужасающей практике этой профессии с затратами продолжить путь, даже если существуют очень серьезные ошибки.
Method part"youth authority bureau" is not INCOMPETENTIE and by the appalling practice of this profession to costs to keep on a path even if there are very serious mistakes.

Осмотр продолжался до 14 ч. 15 м. того же дня, после чего военнослужащие покинули баржу и дали ее капитану разрешение продолжить путь в порт Умм- Каср.
The inspection continued until 1415 hours on the same day, when the officers left the barge and gave it permission to resume its journey to the port of Umm Qasr.

Можно продолжить путь в уникальный уголок Ла- Деэса- де- Сабиноса, где проехав сложную петлю, открываются величественные пейзажи на долину Ла- Фронтера со смотровой площадки Мирадор- дель- Баскос.
The route continues to La Dehesa de Sabinosa, a unique spot with a difficult loop which allows the cyclist to contemplate the Frontera valley from Mirador de Bascos.

Британский посол в Стамбуле направил в МИД предложение« позволить беженцам продолжить путь в Палестину, где они, несмотря на нелегальный статус, могли бы получить гуманное обращение».
The British ambassador in Istanbul sent a proposal to the Ministry of Foreign Affairs"to allow the refugees to continue the path to Palestine, where they, despite the illegal status could receive human treatment.

Чтобы также в комфорте продолжить путь, большинство туристов или деловых людей разумно используют услуги проката автомобиля в аэропорту Мадрида, которые лучше заказать заранее через сайт компании Naniko.
In order to continue the journey in comfort, the majority of tourists or business people reasonably use the services of car rental at Madrid airport, which is better booked in advance via the Naniko website.

В том числе, нормально и то, что огромное число верующих- вместе с их лидерами- остается до конца данного воплощения лишь на предварительной стадии своего духовного продвижения: в следующих воплощениях у них будут шансы продолжить Путь.
It is also normal that a huge number of believers along with their leaders remain on the preliminary stage of their spiritual advancement until the end of their current incarnations: in their next lives they will have a chance to continue the Path.

Сам факт существования нашего Фонда говорит о том, что мы как будущее этой страны должны продолжить путь проложенный старшим поколением и стать драйвером развития нашей родины и способствовать становлению крепкой экономики и счастливого общества.
The fact of existence of our Foundation tells that we, as the future of this country must continue the path laid by the older generation and become a driver of development of our country and contribute to the formation of a strong economy and a happy society.

Заплатив« штраф», вы без каких-либо проблем получаете визу и продолжаете путь.
Paying a"fine", you without any problems get a visa and continue the path.

Спустившись к подножию скал второго яруса. мы продолжаем путь.
Going down to the foot of the cliffs of the second tier. we continue the path.

Если продолжишь путь сопротивления, будут последствия.
If you insist on pursuing this path of resistance, there will be consequences.

Однако наш караван продолжил путь.
Nonetheless our caravan has continued the way.

Мы должны продолжать путь.
We have to keep going.

А потом. мы продолжим путь.
And then… we keep going.

Только их слова:« Мы без вас никуда»,- дают силы продолжать путь.
Only their words that they won't climb without us make us continue walking.

И просто продолжишь путь.
And just keep going.