ПРОИЗВОДСТВЕННЫМИ ОБЪЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• production facilities
• industrial facilities

Примеры использования Производственными объектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка, ограничивающаяся значимыми производственными объектами;
Verification limited to significant production facilities;

Обладать глубокими знаниями об инженерных концепциях и техническиз требованиях, связанных с наземными производственными объектами;
Have deep knowledge of engineering concepts and technical requirements associated with surface production facilities;

Наши страны не располагают химическим оружием или производственными объектами для данного вида вооружений.
Our countries do not possess chemical weapons and do not have production facilities for this type of weapon.

Мониторинг состояния природной среды и оказываемого на нее влияния производственными объектами;
Monitoring of environmental condition and production facilities impacts;

Международная компания с производственными объектами в 13 странах мира, включая США, Великобританию, Китай, Индию, Бразилию и Россию.
A global company with manufacturing facilities in 13 countries of the world including US, UK, China, India and Brazil.

Мониторинг состояния природной среды и ока- зываемого на нее влияния производственными объектами;
Monitoring the environmental conditions and production facilities' impact on it;

Разработка автоматизированных систем управления энергетическими и производственными объектами на базе нейронных сетей и нечеткой логики, автоматизация процессов.
Development of automated control systems for energy and production facilities based on neural networks and fuzzy logic, automation of processes.

Только в Европе она имела 24 компании в более чем 10 странах с примерно 4000 служащих и 27 производственными объектами.
In Europe alone, it had 24 companies spread over 10 countries with some 4,000 employees and 27 operational sites.

Кроме знакомства с производственными объектами участники путешествия посетили три детских дома, где провели мастер-классы, игры и вручили подарки.
Besides the visits to production facilities the participants of the tour attended three orphanages where they organised master-classes, games and presented gifts.

Ввод объектов в эксплуатацию- Главная государственная инспекция технического надзора за опасными производственными объектами.
Placing of the unit in operation- Main state inspection of technical supervision of hazardous industrial units.

Мы не только изучаем последние исследования в области техники и располагаем современными производственными объектами, но и инвестируем в сотрудников.
Not only do we explore the latest technical investigations and have a very modern production facility, but we also invest in our people.

В этом контексте, как я уже говорил, я попрежнему убежден в необходимости укрепления проверки в связи с" другими химическими производственными объектами.
In that context, as I said before, I remain convinced of the need to strengthen verification in connection with"other chemical production facilities.

Мы владеем несколькими производственными объектами, расположенными в Северной Америке, Индии, Китае и Европе, обеспечивая превосходную клиентскую поддержку по всему миру.
We have several manufacturing facilities located in North America, India, China and Europe, ensuring superior customer support across the world.

В рамках посещения Кировского завода председатель Правительства России Дмитрий Медведев ознакомился с продукцией и производственными объектами Петербургского тракторного завода( дочернее предприятие ОАО« Кировский завод»).
The Chairman of the Russian Government Dmitry Medvedev familiarized himself with the products and industrial facilities of Peterburgsky Traktorny Zavod(subsidiary of JSC Kirovsky Zavod) as a part of his visit to Kirovsky Zavod.

Для сотрудников отдела продаж необходимо не только знакомиться с различными производственными объектами и конкретными способами производства, но и встречаться лицом к лицу, знакомиться друг с другом, разговаривать и обмениваться разными идеями.
It's important that the sales team not only becomes familiar with our different production facilities and specific production methods, but also that they meet each other in person, talk and exchange ideas.

Но мы знаем также о появлении других достижений в этой довольно расплывчатой категории, которую Хорст Реепс назвал<< другими химическими производственными объектами>>, т. е. разделе органической химии, который не очень четко определен.
But we also know that other advances are taking place in this rather nebulous category, which Horst Reeps described,"other chemical production facilities", a not very well defined class of organic chemistry.

Премьер-министр ознакомился с новой линейкой тракторов« Кировец», производственными объектами Петербургского тракторного завода и провел на базе предприятия заседание Правительственной комиссии по импортозамещению.
The Prime Minister familiarized himself with the new line of Kirovets tractors, industrial facilities of Peterburgsky Traktorny Zavod and chaired a meeting of the Government Import Substitution Commission employing the resources of the enterprise.

В рамках визита на Петербургский тракторный завод представители 20 крупнейших агропромышленных организаций Республики Казахстан ознакомились с производственными объектами предприятия и новой линейкой тракторов« Кировец».
Representatives of 20 of the biggest agricultural enterprises from the Republic of Kazakhstan visited Peterburgsky Traktorny Zavod and in the course of the visit they familiarized themselves with industrial facilities of the enterprise and the new line of tractors Kirovets.

Главные цели состояли в следующем: а дать обучаемым четкое техническое представление о технологиях, используемых при производстве вакцин для человека; и b повысить уровень имеющихся у обучаемых навыков, необходимых для разработки режимов инспекций и наблюдения за биологическими производственными объектами.
The main objectives were(a) to develop a good technical understanding on the part of the trainees of the technologies used in the production of human vaccines and(b) to improve trainees' skills in designing inspection and monitoring regimes for biological production facilities.

Это подход, который успешно послужил увеличению роста МСБ и способствовал инновациям в нескольких странах. 5. 5 Прямые иностранные инвестиции Прямые иностранные инвестиции( ПИИ) определяются, как владение производственными объектами в зарубежной стране.
This is an approach that has successfully served to raise the growth of SMEs and promoted innovation in several countries. 5.5 Foreign Direct Investment Foreign Direct Investment(FDI) is defined as the ownership of production facilities in a foreign country.

Учебные курсы по биологическим технологиям, цель которых заключалась в том, чтобы а дать обучаемым четкое техническое представление о технологиях, используемых при производстве вакцин для человека; и b повысить уровень имеющихся у обучаемых навыков, необходимых для разработки режимов инспекций и наблюдения за биологическими производственными объектами.
Biological technology training course, intended(a) to develop a good technical understanding on the part of the trainees of the technologies used in the production of human vaccines; and(b) to improve trainees' skills in designing inspection and monitoring regimes for biological production facilities.

Во-вторых, ОЗХО необходимо будет продолжить уточнение количества и активизации промышленных инспекций и их доведение до адекватного уровня, с тем чтобы обеспечить достаточный охват всех категорий соответствующих объектов своим режимом проверки, включая те объекты, которые именуются<< другими химическими производственными объектами>>.
Secondly, the OPCW will need to continue refining the number and intensity of industry inspections and taking them to an adequate level, so as to ensure that all categories of relevant facilities are adequately covered by its verification regime, including what are referred to as other chemical production facilities.

Количество инцидентов на опасных производственных объектах// случаев.
Number of incidents at hazardous production facilities// incidents.

Производственные объекты, включая опасные производственные объекты..
Production facilities, including hazardous production sites.

Нефтегазовая промышленность, производственные объекты, дорожное, промышленное, гражданское строительство и т. д.
Industries: oil and gas industry, industrial facilities, road, industrial and civil construction, etc.

Производственные объекты группы компаний« Дамате» посетил генеральный директор« Сколково- Венчурные инвестиции» Василий Белов.
The CEO of LLC Skolkovo Ventures, Vasily Belov visited production facilities of DAMATE Group.

Проведение экспертизы промышленной безопасности зданий и сооружений на опасных производственных объектах.
Carrying out expert reports on the industrial safety of buildings and structures at hazardous industrial facilities.

В составе проекта- высокотехнологичные производственные объекты, сервисные центры, склады, офисы, вспомогательные здания и инфраструктура.
The project comprises high-tech production facilities, service centers, warehouses, offices, auxiliary buildings, and infrastructure.

Актуализация планов ликвидации аварийных ситуациq на основных производственных объектах.
Updating of emergency response plans at major industrial facilities.

ДЗПРМ с проверкой, сосредоточенной на производственных объектах, позволил бы избежать дублирования систем.
An FMCT whose verification was focused on production facilities could avoid duplication of systems.