ПРОСИТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ПОДГОТОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• requests the secretary-general to prepare
• requests the secretarygeneral to prepare
• requests the secretary-general to develop
• requests the secretary-general to produce
• request the secretary-general to prepare
• requests the secretary-general to formulate

Примеры использования Просит генерального секретаря подготовить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы этого мероприятия.
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of that event.

Г-н Секолек( Секретарь Комиссии) говорит, что Комиссия направляет просьбы Генеральному секретарю и иногда просит Генерального секретаря подготовить доклад для Генеральной Ассамблеи.
Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) said the Commission did address requests to the Secretary-General, occasionally by asking the Secretary-General to prepare a report for the General Assembly.

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы Конференции;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the conference;

Комиссия в качестве подготовительного органа конгресса просит Генерального секретаря подготовить лишь те справочные документы, которые абсолютно необходимы для осуществления программы работы конгресса;
The Commission, as the preparatory body for the congress, shall request the Secretary-General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the congress;

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы упомянутой конференции;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the conference;

Отмечает важность периодического проведения обзоров Хиогской рамочной программы действий и просит Генерального секретаря подготовить предложения в отношении механизмов эффективного проведения обзоров хода осуществления рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года;
Notes the importance of the periodic reviews of the Hyogo Framework for Action, and requests the Secretary-General to formulate proposals for effective review mechanisms for the post-2015 framework for disaster risk reduction;

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога высокого уровня;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;

В соответствии с пунктом 2( j) резолюции 56/ 119 Генеральной Ассамблеи Комиссия в качестве подготовительного органа Конгресса просит Генерального секретаря подготовить лишь те справочные документы, которые абсолютно необходимы для осуществления программы работы Конгресса.
In accordance with paragraph 2(j) of General Assembly resolution 56/119, the Commission, as the preparatory body for the Congress, should request the Secretary-General to prepare background documents that are necessary for implementing the programme of work of the Congress.

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы диалога на высоком уровне;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the High-level Dialogue;

Комиссии предлагается обратить внимание на резолюцию 58/ 269 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просит Генерального секретаря подготовить для представления на ее пятьдесят девятой сессии стратегические рамки на двухгодичный период 2006- 2007 годов вместо нынешнего четырехлетнего среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.
The attention of the Commission is drawn to General Assembly resolution 58/269, in which the Secretary-General was requested to prepare, for submission to the Assembly at its fifty-ninth session, a strategic framework for the biennium 2006-2007 to replace the current medium-term plan for the period 2002-2005.

Просит Генерального секретаря подготовить обзор положения в области преступности и уголовного правосудия в мире.
Requests the Secretary-General to prepare an overview of the state of crime and criminal justice worldwide.

Комиссия по правам человека на своей пятидесятой сессии приняла резолюцию 1994/ 49, в которой она просит Генерального секретаря подготовить для рассмотрения Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад о международных и национальных мерах, принимаемых для защиты прав человека и предотвращения дискриминации в связи с ВИЧ/ СПИДом, а также представить в этой связи соответствующие рекомендации.
The Commission on Human Rights, at its fiftieth session, adopted resolution 1994/49, in which it requested the Secretary-General to prepare for the consideration of the Commission at its forty-first session a report on international and domestic measures taken to protect human rights and prevent discrimination in the context of HIV/AIDS and to make appropriate recommendations thereon.

Просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня восемнадцатой сессии Рабочей группы;
Requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the eighteenth session of the Working Group;

Разделяет выраженную членами КП и БФК обеспокоенность в отношении того, что технические комитеты должны быть более эффективными и принимать более значимое участие в подготовке программы работы и бюджета Организации и просит Генерального секретаря подготовить руководство, в котором четко излагаются цели и задачи, сроки осуществления и modus operandi таких комитетов для рассмотрения Комитетом по программе и бюджету на его первом заседании;
Shares the concerns expressed by PC and CBF Members noting that technical committees should be more effective and relevant to the preparation of the Programme of Work and Budget of the Organization and requests the Secretary-General to produce guidelines with clear targets and objectives, time lines for outputs, and the modus operandi of such committees for the consideration of the Programme and Budget Committee in its first meeting;

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы международной конференции высокого уровня;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the high-level international conference;

Просит Генерального секретаря подготовить справочный документ для совещания высокого уровня в консультации с государствами- членами;
Requests the Secretary-General to prepare a background paper for the high-level meeting, in consultation with Member States;

Просит Генерального секретаря подготовить на основе этих сообщений доклад для рассмотрения Комиссией на ее шестьдесят первой сессии.
Requests the SecretaryGeneral to submit a report based on these contributions for consideration by the Commission at its sixtyfirst session.

Просит Генерального секретаря подготовить двухгодичный всеобъемлющий доклад о ходе осуществления настоящей резолюции во всем мире;
Requests the Secretary-General to prepare a biennial comprehensive report on worldwide progress in the implementation of the present resolution;

Просит Генерального секретаря подготовить записку об организации работы третьей Международной конференции по финансированию развития;
Requests the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of the third International Conference on Financing for Development;

Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Комиссии по.
Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Commission at its seventh session;

Просит Генерального секретаря подготовить записку по вопросу об организационных аспектах совещания высокого уровня для рассмотрения государствами- членами;
Requests the Secretary-General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high-level meeting;

Просит Генерального секретаря подготовить план выпуска документации для двенадцатого Конгресса в консультациях с расширенным Бюро Комиссии;
Requests the SecretaryGeneral to prepare a plan for the documentation for the Twelfth Congress, in consultation with the extended Bureau of the Commission;

Просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня двадцать пятой сессии Рабочей группы на основе пункта 13 настоящей резолюции;
Requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the twentyfifth session of the Working Group on the basis of paragraph 13 of the present resolution;

Просит Генерального секретаря подготовить для первого совещания Группы по обзору хода осуществления предлагаемый бюджет Механизма на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
Requests the Secretary-General to prepare for the first meeting of the Implementation Review Group a proposed budget for the Mechanism for the biennium 2012-2013.

Просит Генерального секретаря подготовить обзор положения в области преступности и уголовного правосудия в мире для представления на одиннадцатом Конгрессе в соответствии со сложившейся практикой;
Requests the SecretaryGeneral to prepare an overview of the state of crime and criminal justice worldwide for presentation at the Eleventh Congress, in accordance with past practice;

Просит Генерального секретаря подготовить проект опросника в целях выявления приоритетов членов на период 2016- 2017 гг. и представить его на пятое заседание КПБ для утверждения.
Requests the Secretary-General to prepare a draft survey to determine Members' priorities for the period 2016-2017 and to submit it to the PBC during its 5th meeting for approval.

Просит Генерального секретаря подготовить доклад по этому вопросу и представить его Совету, после того как он будет рассмотрен Комитетом по программе во второй половине 2007 года.
Requests the Secretary-General to prepare a report on this subject and to submit it to the Council after prior examination, in the second half of 2007, by the Programme Committee.

Просит Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий доклад о работе политической конференции высокого уровня для подписания конвенции и протоколов к ней, которая будет проведена в Палермо в соответствии с резолюцией 54/ 129;
Requests the Secretary-General to prepare a comprehensive report on the High-level Political Signing Conference to be held in Palermo in accordance with resolution 54/129;

Просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня двадцать первой сессии Рабочей группы в соответствии с решением Рабочей группы( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 24, пункт 103);
Requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the twentyfirst session of the Working Group in accordance with the decision of the Working Group(E/CN.4/Sub.2/2002/24, para. 103);

Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее седьмой сессии;
Requests the Secretary-General to prepare a report on the implementation of the present resolution and to submit it to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventh session;