ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• professional advice
• professional recommendations
• professional references

Примеры использования Профессиональные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессиональные рекомендации- строительные конструкции.
Professional References- Building Constructions.

Очень важно подготовить профессиональные рекомендации.
It is very important to prepare professional recommendations.

Вы получите профессиональные рекомендации, сохраните деньги и время.
You will get professional advice, save money and time.

При планировании целесообразно иметь профессиональные рекомендации в отношении металлолома.
Professional advice on scrap metals is advisable during planning.

Профессиональные рекомендации по выбору летающей техники для бизнеса и ответы на актуальные вопросы.
Professional recommendations about flying technics for your business and FAQ.

По итогам аудита налогообложения вы получите профессиональные рекомендации по исправлению обнаруженных ошибок.
At the end of the audit, you get the professional recommendations on how to correct inaccuracies.

Кроме того, некоторые профессиональные рекомендации датированы 18 сентября 2000 года, когда обыск имел место.
In addition, some professional references are dated 18 September 2000, when the search took place.

Наши специалисты проведут комплексный анализ Вашего сайта и сделают профессиональные рекомендации по его редизайну.
Our specialists will carry out integrated analysis of your site and provide you with professional recommendations concerning its redesign.

Компания« Агроэксперт Трейд» минимизировала риски в выращивании новой для себя культуры, применив научный подход и профессиональные рекомендации.
Agroexpert Trade minimized the risks of a new crop growing by applying a scientific approach and professional recommendations.

Как всегда, перед реализацией необходимо получить надлежащие профессиональные рекомендации в стране гражданства, проживания и местожительства.
As always, proper professional advice needs to be taken in one's country of citizenship, residence and domicile before implementation.

В настоящее время он дает своевременные и профессиональные рекомендации по вопросам, касающимся безопасности, в том числе благодаря более тщательной оценке угроз и рисков.
It now provides timely, professional advice on security-related matters, including through more thorough threat and risk assessment.

Имея богатый опыт в проектах по индивидуальной настройке, мы можем предоставить вам профессиональные рекомендации для справки и сэкономить затраты и время.
With rich experience in customization projects, we can provide you with professional suggestions for reference and save cost and time.

Недостаточные профессиональные рекомендации и сохранение гендерных стереотипов препятствуют выбору профессии из числа преимущественно мужских профессий.
Insufficient professional guiding and the persistence of gender stereotypes hinder the choice of a profession among some predominantly male professions.

По акционерам и директорам необходимо будет предоставить: копии паспортов, справки из банка о наличии средств, профессиональные рекомендации и т. д.
Shareholders and directors will need to provide: copies of passports, certificates from the bank on the availability of funds, professional recommendations, etc.

Кроме того, консультативная фирма предоставляет профессиональные рекомендации ПРООН по методике учета и отслеживания преимуществ проекта<< Атлас.
In addition, a consulting firm has been providing professional advice to UNDP on the methodology for recording and tracking benefits related to the Atlas project.

ЮНМОВИК получает профессиональные рекомендации из ряда внешних источников, с тем чтобы иметь возможность использовать наиболее передовые технологии, имеющиеся в настоящее время.
UNMOVIC is obtaining professional advice from a number of outside sources so as to enable it to utilize the best technologies currently available.

На консультации в клинике" Медикал Инн", вы получите профессиональные рекомендации и будете уведомлены, какое лечение соответствует вашим требованиям.
At a counseling session in the MEDICAL INN Clinic, you will get professional recommendations and you will be advised with much knowledge and experience which treatment suits your requirements.

Традиционно на« Ювелирном вернисаже» будет работать эксперт- геммолог, который проверит подлинность камней и даст профессиональные рекомендации, а также специалист по ремонту ювелирных изделий.
Traditionally, the Jewellery Vernissage will employ a gemologist expert to check gem authenticity and give professional advice, as well as a specialist in jewellery repair.

Мы не только указываем на рисковые для инвестора аспекты инвестирования и несправедливые( незаконные) положения договора, но и предоставляем профессиональные рекомендации по их снижению.
We do not only point to the risk aspects of investment for an investor and the unfair(illegal) provisions of the agreement, but also provide professional references to reduce them.

На« Ювелирном вернисаже» будет работать эксперт- геммолог, который проверит подлинность камней и даст профессиональные рекомендации, а также специалист по ремонту ювелирных изделий.
The Jewellery Vernissage will also invite an expert in gemmology to be tasked with verifying the authenticity of gems and providing professional advice, and a jewellery repair specialist.

Получайте профессиональные рекомендации от Сер Алекса Фергюссона, Райана Гигза, Рио Фердинанда, Уйена Руни, Эшли Янга, Гарри Невилла, а также других звезд Манчестера Юнайтеда и улучшайте свое мастерство!
Get professional tips from Sir Alex Fergusson, Ryan Giggs, Rio Ferdinand, Wayne Rooney, Ashley Young, Gary Neville and other MU stars, and improve your soccer skills!

В ходе подготовки своих докладов Специальный докладчик принимал во внимание мнения специалистов по вопросам здравоохранения и учитывал их профессиональные рекомендации и замечания в отношении права на здоровье.
As the Special Rapporteur has prepared his reports, he has listened to health experts and sought to integrate their professional advice and right-to-health considerations.

ООНХабитат попрежнему предоставляет профессиональные рекомендации и оказывает секретариатскую поддержку в деле содействия осуществлению плана действий в рамках Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.
The programmeUN-Habitat continues to provide professional advice and secretariat back-up to support the implementation of the action plan of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Во второй день, 09 октября, научные коллективы представят свои достижения с момента участия в Программе, а также получат профессиональные рекомендации касательно дальнейшего развития своих проектов.
Next day, October 09, research teams will report on their achievements after joining the Program and receive professional recommendations for future strategic and technological improvement.

Результаты цветовой диагностики Люшера позволяют произвести индивидуальную оценку и дать профессиональные рекомендации о том, как можно избежать психологического стресса и физиологических симптомов, к которым он приводит.
The results of the Lüscher-Color-Diagnostic contain indications pertaining to personal assessment and special, professional recommendations as to how psychological stress and the resulting physical symptoms can be avoided.

Для завершения Вашего неповторимого образа посетите мастера по маникюру и педикюру и стилиста- парикмахера, который предоставит профессиональные рекомендации по лечению волос и улучшению их структуры.
To complete your unique style you should visit our specialists of manicure and pedicure and the hairdresser who will give you professional advice on the treatment of your hair and its structural improvement.

Постепенная потеря крови из желудочно-кишечного тракта, а также хроническое воспаление, часто приводит к анемии, поэтому профессиональные рекомендации предлагают регулярный мониторинг количества железа с помощью анализов крови раз в три месяца при обострении болезни и ежегодно при стабилизации состояния.
The gradual loss of blood from the gastrointestinal tract, as well as chronic inflammation, often leads to anemia, and professional guidelines suggest routinely monitoring for anemia with blood tests repeated every three months in active disease and annually in quiescent disease.

Благодаря этим технологиям, даже работая вдали от ведущих медицинских заведений, специалисты из самых отдаленных уголков Дании имеют возможность получать профессиональные рекомендации своих более опытных коллег.
Owing to these technologies, specialists from the farthest corners of Denmark working away from leading medical centres have the possibility to receive professional recommendations from their more experienced colleagues.

В« Доме Здорового Горла», где организаторы создали теплую и уютную атмосферу, каждый желающий получил возможность бесплатно пройти осмотр у врача и послушать профессиональные рекомендации о том, как сохранить здоровье осенью и зимой и как правильно лечить уже воспаленное горло.
In the warm and cozy atmosphere of the Home of a Healthy Throat, everyone was offered a free medical examination and an opportunity to listen to professional advice on how to keep healthy in the fall and winter, and how to treat an infected throat.

Мы отрицательно относимся к этой новой поправке и просим обеспечить более эффективную защиту суррогатных матерей в Израиле и других странах, более жесткое регулирование, проверку и контроль распределения средств между сторонами, информированное согласие, профессиональные рекомендации и поддержку и объективную оценку всех сторон.
We criticize this new amendment, asking for more protection for the surrogates in Israel and elsewhere, and stricter regulation, inspection and enforcements of the allocation of funds between parties, informed consent, professional guidance and support, and non-partial evaluations of all parties.