ПРОЦЕНТНЫЕ И ПРОЧИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• interest and other income
• interest and miscellaneous income

Примеры использования Процентные и прочие поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентные и прочие поступления.
Interest and other.

Общий объем поступлений( взносы, процентные и прочие поступления) в 2006 году составил 5, 11 млрд. долл. США.
Total income(contributions, interest and other income) in 2006 was $5.11 billion.

Процентные и прочие поступления.
Interest and other income.

Понятие" поступления" включает начисленные взносы, независимо от их выплаты, плюс процентные и прочие поступления.
The word"income" includes assessed contributions, irrespective of collectability, plus interest income and miscellaneous income.

Процентные и прочие поступления.
Interest and miscellaneous income.

Из суммы в размере 34 358 300 долл. США необходимо пропорционально распределить процентные и прочие поступления в объеме приблизительно 20 млн. долл. США.
Out of the $34,358,300, it was necessary to apportion the interest and miscellaneous income amounting to some $20 million.

Итого, процентные и прочие поступления.
Total, interest and miscellaneous income.

Общая сумма поступлений в счет регулярных ресурсов, включая процентные и прочие поступления, составила 1, 02 млрд. долл. США, сохранив уровень 2010 года.
Total regular resources income, inclusive of interest and other income was $1.02 billion, the same level as in 2010.

Процентные и прочие поступления.
Interest income and miscellaneous income.

Общий объем поступлений( взносы, процентные и прочие поступления) возрос на 3 процента- c 5, 79 млрд. долл. США в 2009 году до 5, 95 млрд. долл. США.
Total income(contributions, interest and other income) rose by 3 per cent to $5.95 billion, from $5.79 billion in 2009.

Процентные и прочие поступления( 1, 6 млн. долл. США) чуть превысили целевой показатель, заложенный в утвержденный бюджет 1, 4 млн. долл. США.
Interest and other income at $1.6 million were just above the approved budget target of $1.4 million.

Общий объем поступлений( взносы, процентные и прочие поступления) сократился на 7 процентов и составил 5, 54 млрд. долл. США по сравнению с 5, 95 млрд. долл. США в 2010 году.
Total income(contributions, interest and other income) dropped by 7 per cent to $5.54 billion, from $5.95 billion in 2010.

Общая сумма поступлений в счет регулярных ресурсов, включая процентные и прочие поступления, осталась на уровне 1, 02 млрд. долл. США, то есть почти на уровне 2010 года.
Total regular resources income inclusive of interest and other income remained at $1.02 billion, almost the same level as in 2010.

Это включает добровольные взносы, взносы из других правительственных, межправительственных или неправительственных источников и связанные с этим процентные и прочие поступления.
These include voluntary contributions, contributions from other governmental, intergovernmental or non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous revenue.

В 2009 году общий объем поступлений( взносы, процентные и прочие поступления) составил 5, 79 млрд. долл. США, в то время как в 2008 году-- 6, 3 млрд. долл. США, т. е. на 4 процента меньше.
Total income(contributions, interest and other income) in 2009 was $5.79 billion; $6.03 billion in 2008, a 4 per cent reduction.

По сравнению с 2004 годом общие поступления в номинальном выражении, включая процентные и прочие поступления, увеличились на 6 процентов и составили 938 млн. долл.
Compared to 2004, total income in nominal terms, inclusive of interest income and other income, increased by 6 per cent, to $938 million.

В приводимой в этом документе таблице указывается, что процентные и прочие поступления составили 19 935 871 долл. США, включая поступления от продажи имущества и автотранспортных средств ЮНТАК.
In the table, it was indicated that interest and miscellaneous income totalled $19,935,871, including income from the sale of UNTAC property and vehicles.

По сравнению с 2006 годом общая сумма поступлений в номинальном выражении, включая процентные и прочие поступления, увеличилась на 21 процент-- с 939 млн. долл. США до 1, 14 млрд. долл.
Compared to 2006, total income in nominal terms, inclusive of interest income and other income, increased by 21 per cent from $939 million to $1.14 billion.

К их числу будут относиться объявленные добровольные взносы, другие правительственные или межправительственные платежи, пожертвования из неправительственных источников, а также соответствующие процентные и прочие поступления.
These will include pledges of voluntary contributions, other governmental or intergovernmental payments, donations from non-governmental sources and related interest earnings and miscellaneous income.

Кроме того, в финансовом докладе и проверенных финансовых ведомостях( А/ 55/ Add. 12) указывались процентные и прочие поступления за 1998- 1999 годы в размере 3 412 000 долл. США, которые могут быть учтены при финансировании бюджета Трибунала на 2001 год.
In addition, the interest and miscellaneous income of $3,412,000 for the biennium 1998-1999 was reported in the financial report and audited financial statements(A/55/5/Add.12), which could be taken into account in the financing of the 2001 Tribunal's budget.

Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам неизрасходованный остаток средств в размере 25 084 200 долл. США брутто( 24 404 500 долл. США нетто) за период с 31 июля 2000 года по 30 июня 2001 года, а также процентные и прочие поступления на сумму 858 000 долл. США в порядке, который будет определен Ассамблеей.
The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of $25,084,200 gross($24,404,500 net) for the period from 31 July 2000 to 30 June 2001, as well as interest and other income in the amount of $858,000, be credited to Member States in a manner to be determined by the Assembly.

Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам- членам таким образом, который будет определен Генеральной Ассамблеей, неизрасходованный остаток средств на сумму 730 600 долл. США брутто( 692 600 долл. США нетто) за период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года, а также процентные и прочие поступления на сумму 4 651 000 долл. США.
The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of $730,600 gross($692,600 net) for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, as well as the interest and other income in the amount of $4,651,000 be credited to Member States in a manner to be decided by the General Assembly.

Консультативный комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря, содержащееся в пункте 26( a) отчета; Комитет также рекомендует зачесть государствам- членам таким образом, как это будет определено Ассамблеей, остаток средств в размере 20 173 000 долл. США, о котором говорится в пункте 26( b), а также процентные и прочие поступления и корректировки в размере 22 985 000 долл. США.
The Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal contained in paragraph 26(a) of that report; the Committee also recommends that the remaining balance of $20,173,000 referred to in paragraph 26(b), as well as interest and other income and adjustments in the amount of $22,985,000 referred to in paragraph 26(c), be credited to Member States in a manner to be determined by the Assembly.

Эти поступления складываются из взносов и процентных и прочих поступлений.
Total income is comprised of contributions, interest and other income.

Сумма процентных и прочих поступлений.
Amount from interest and other income.

Относительно небольшая доля превышения возникла в основном за счет процентных и прочих поступлений.
The relatively small increase is largely attributable to interest and other income.

Согласно данным проверенных финансовых ведомостей ЮНТАК на 31 декабря 1993 года, общая сумма процентных и прочих поступлений составила 19 025 072 долл. США.
According to the audited financial statements for UNTAC as at 31 December 1993, total interest and miscellaneous income amounted to $19,025,072.

Консультативный комитет рекомендует зачесть сумму неизрасходованного остатка в размере 942 000 долл. США, а также процентных и прочих поступлений в размере 20 680 000 долл. США государствам- членам в порядке, который будет определен Ассамблеей.
The Advisory Committee recommends that the unencumbered balance of $942,000, as well as interest and other income in the amount of $20,680,000, be credited to Member States in a manner to be determined by the Assembly.

Ассамблея также постановила вычесть из сумм, распределенных между государствами- членами, их соответствующую долю в процентных и прочих поступлениях в размере 1 082 500 долл. США за период, закончившийся 15 сентября 1993 года.
The Assembly also decided to set off against the assessment among Member States their respective share in the interest and miscellaneous income which amounted to $1,082,500 as of the period ending 15 September 1993.

C За вычетом из утвержденного объема сметы расходов для БСООН, составляющего 68 517 000 долл. США, неизрасходованного остатка средств в объеме 4 259 300 долл. США и суммы процентных и прочих поступлений в размере 2 315 800 долл. США, относящихся к 2011/ 12 финансовому году.
C Approved cost estimates for UNLB of $68,517,000, net of unencumbered balance of $4,259,300 and interest and other income in the amount of $2,315,800 in respect of the financial period 2011/12.