ПРОЦЕССА УКРЕПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• strengthening process
• consolidation process

Примеры использования Процесса укрепления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контрольные показатели процесса укрепления мира.
Peace consolidation benchmarks.

Завершение процесса укрепления правозащитных органов.
Completion of the treaty body strengthening process.

Внешний контроль и оценка процесса укрепления потенциала.
External monitoring and evaluation of the strengthening process.

В контексте процесса укрепления договорных органов.
In the context of the treaty body strengthening process.

Позиционный документ относительно процесса укрепления договорных органов.
Position paper on the treaty body strengthening process.

XIII. Обсуждения по поводу процесса укрепления договорных органов 80- 83 158.
XIII. Discussions on the treaty body strengthening process 80- 83 129 Annexes.

В этой связи она подчеркивает важность процесса укрепления договорных органов.
In that context, she underscored the importance of the treaty body strengthening process.

Глава XIII. Обсуждение процесса укрепления договорных органов.
Chapter XIII: Discussion on the treaty body strengthening process.

Этот вопрос мог бы также обсуждаться и в контексте процесса укрепления договорных органов.
This issue could be further discussed in the context of the treaty body strengthening process.

Мы являемся свидетелями процесса укрепления основных элементов демократических систем.
We have witnessed the consolidation of the basic elements of democratic systems.

Индивидуальные письменные заявления заинтересованных сторон в контексте процесса укрепления договорных органов.
Stakeholders' individual written submissions in the context of the treaty body strengthening process.

Успешное завершение процесса укрепления договорных органов стало событием огромной важности.
The successful conclusion of the treaty body strengthening process was a landmark event.

IV. Комитет одобрил итоговый документ второго Дублинского совещания, касающийся процесса укрепления договорных органов.
IV. The Committee endorsed the Dublin II Outcome Document on the treaty body strengthening process.

Общая цель процесса укрепления договорных органов заключается в повышении способности правообладателей воспользоваться своими правами.
The overall aim of the treaty body strengthening process was to enhance the ability of rights-holders to enjoy their rights.

На своей восемьдесят первой сессии Комитет рассмотрел пункт, касающийся процесса укрепления договорных органов.
At its eighty-first session, the Committee considered the item related to the treaty body strengthening process.

Проделываемая нами здесь, в Первом комитете, работа должна стать неотъемлемой частью такого процесса укрепления.
The work that we carry out here in the First Committee must become an integral part of that strengthening process.

Принятое в ноябре 2009 года Дублинское заявление открыло путь для текущего процесса укрепления договорных органов.
The Dublin Statement, adopted in November 2009, had paved the way for the current treaty body strengthening process.

В этой связи следует отметить, что результаты процесса укрепления системы договорных органов не привели к увеличению потенциала Подкомитета.
In that connection, the outcome of the treaty body strengthening process did not increase the Subcommittee's capacity.

В совместном заявлении 18 организаций гражданского общества приветствовали итоги процесса укрепления договорных органов.
In a joint statement, 18 civil society organizations welcomed the outcome of the treaty body strengthening process.

Один из делегатов остановился на трех важных аспектах процесса укрепления потенциала, которыми являются разработка, практическая реализация и оценка.
A delegate referred to three important aspects in the process of reinforcement of capacities: formulation, implementation and evaluation.

Вопрос о предотвращении репрессий и реагировании на них также обсуждался в контексте процесса укрепления договорных органов.
The prevention of and responses to reprisals were also discussed in the context of the treaty body strengthening process.

В докладе также приводится обновленная информация об основных событиях в рамках процесса укрепления мира в Сьерра-Леоне, происшедших со времени представления моего последнего доклада.
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.

Успех выборов, проведенных в Сьерра-Леоне, является всего лишь началом процесса укрепления миростроительства.
The successful elections held in Sierra Leone are only the beginning of the consolidation of peace-building.

В этих областях потребуется дальнейшая поддержка со стороны Организации Объединенных Наций после вывода этой миссии в рамках общего процесса укрепления мира.
Those areas would require continued United Nations support following the withdrawal of the mission, within the overall peace consolidation process.

Марта 2012 года, в ходе 104- й сессии, Комитет утвердил следующую позицию относительно процесса укрепления договорных органов.
On 29 March 2012, during the 104th session, the Committee adopted the following position on the treaty body strengthening process.

Год будет крайне важным для процесса укрепления мира в Сьерра-Леоне ввиду проведения президентских и парламентских выборов, запланированных на 28 июля 2007 года.
The year 2007 will be critical for the peace consolidation process in Sierra Leone in view of the presidential and parliamentary elections scheduled to take place on 28 July 2007.

Iv Сохранение доли женщин в составе правительственных и парламентских органов и среди участников процесса укрепления мира.
Iv Maintain percentage of women participating in governmental and parliamentary institutions and in the peace consolidation process.

В рамках этого пункта повестки дня Комитет рассмотрит вопросы, касающиеся процесса укрепления договорных органов, включая согласование.
Under this item, the Committee will discuss issues related to the treaty body strengthening process, including harmonization.

Подготовлены также проекты, направленные на поддержку процесса укрепления НГП, в частности на укрепление ее органов обвинения и расширения ее возможностей в проведении уголовных расследований.
Projects to support the consolidation of the PNC, in particular, the strengthening of its oversight bodies and the enhancement of its criminal investigation capacity.

Совет признает важность сдерживания и уменьшения угрозы, которую создает наркоторговля для процесса укрепления мира в Гвинее-Бисау.
The Council recognizes the importance of containing and reversing the threat of drug trafficking to the peace consolidation process in GuineaBissau.