ПРОЦЕССЫ ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• planning processes
• planning process
• processes for planning

Примеры использования Процессы планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процессы планирования и обзора программ;
Programme planning and review processes;

Национальные процессы планирования лесоводства.
National forestry planning processes.

Сами процессы планирования по большому счету отсутствуют.
Planning processes are largely nonexistent.

Базовый элемент 2: процессы планирования и принятия решений;
PILLAR 2: PLANNING AND DECISION-MAKING PROCESSES;

Процессы планирования для конкретных элементов ГЭП- 4, июль- октябрь 2004 года;
Planning processes for specific elements of GEO-4, July- October 2004;

Интеграция проблем изменения климата в национальные процессы планирования развития.
Integrating climate change into national development planning processes.

Процессы планирования миссий, осуществленные в соответствии с приоритетами миссий.
Mission planning processes completed in line with mission priorities.

Управление актуальностью: обзор программ, процессы планирования и анализ данных.
Managing relevance: programme review, planning processes and data analysis.

Процессы планирования отрабатываются по мере внедрения новых элементов и подходов.
The planning processes are being refined as new features and approaches are introduced.

Гендерная тематика также интегрирована в процессы планирования, проведения и оценки учений.
Gender is also integrated in the planning, execution, and evaluation of exercises.

Включение мер по адаптации к изменению климата в национальные процессы планирования развития.
Climate change adaptation integrated into national development planning processes.

Вовлечение пожилых людей в процессы планирования, осуществления и оценки таких медийных программ;
Involve older persons in the planning, implementation and evaluation of such media programmes.

НСПДСБ, выделены средства на включение НСПДСБ в другие процессы планирования.
COP-10 Guidance GEF Response processes. to mainstream the NBSAP into other planning processes.

Разработать учебные программы, опирающиеся на процессы планирования, реализации решений, анализа и оценки;
Developing training programmes based upon planning, follow-up, evaluation and assessment;

Процессы планирования миссий были завершены в соответствии с требованиями Совета Безопасности по вопросам существа и по срокам.
Mission planning processes were completed in line with the substantive and time requirements of the Security Council.

Этот механизм, как ожидается, позволит ускорить и сыграть эти процессы планирования будущих бедуинских населенных пунктов.
This mechanism is expected to expedite and shorten the planning process of future Bedouin's towns.

Важность включения дополнительного потенциала в области планирования в существующие структуры и процессы планирования.
The importance of incorporating additional planning capacities within existing structures and planning processes.

Вовлекать широкий круг заинтересованных сторон в процессы планирования, включая государственных и негосударственных субъектов;
Involve a wide range of stakeholders in planning processes, including State and non-State actors;

Организация Объединенных Наций разработала инструменты, позволяющие осуществлять процессы планирования на основе мандатов Совета Безопасности.
The United Nations has developed tools to translate Security Council mandates into planning processes.

Инструмент для интеграции экосистем в процессы планирования адаптации к изменению климата," Консервэйшн интернэшнл";
Tool for integration of ecosystems into climate change adaptation planning processes, by Conservation International;

Задача пятая: Интегрирование обязательств КБР в национальные процессы планирования посредством стимулирующих мероприятий.
Objective Five: Integrate CBD Obligations into National Planning Processes through Enabling Activities.

Интеграция укрепления потенциала в процессы планирования обеспечивает долгосрочную устойчивость деятельности по укреплению потенциала;
Integration of capacity-building in planning processes ensures long-term sustainability of capacity-building activities;

Опыт интеграции гендерных вопросов в национальные процессы планирования и осуществления мероприятий по адаптации;
Experiences of integrating gender considerations into national planning processes and the implementation of adaptation activities;

В нижеследующих разделах описываются процессы планирования работы шлюзов на долгосрочную и среднесрочную перспективу, а также процесс работы шлюзов.
In the following sections, the lock planning processes-- long and medium term-- and lock operation process are described.

Инструменты для интеграции гендерных вопросов в национальные процессы планирования и реализации мероприятий по адаптации;
Tools for integrating gender considerations into national planning processes and the implementation of adaptation activities;

В нижеследующих разделах описываются процессы планирования работы мостов на среднесрочную и краткосрочную перспективу, а также процесс работы мостов.
In the following sections, the bridge planning processes-- medium and short term-- and bridge operation process are described.

Каждый модуль содержит диаграммы результатов, в которых рекомендуются процессы планирования восстановления в соответствии с намеченными результатами.
Each module features Results Charts, which recommend recovery planning processes based on the results intended.

УВКБ продолжит активную координацию с партнерами в рамках Организации Объединенных Наций и из числа НПО, включая совместные миссии и процессы планирования программ.
UNHCR will continue to actively coordinate with United Nations and NGO partners, including joint missions and programme planning processes.

Более эффективно включать вопросов безопасности в процессы планирования, программирования, составления бюджетов и профилирования сотрудников;
Better integrate security into planning, programming, budgeting and the profiling of staff.

Увеличение числа инициатив государств- членов по включению вопроса экологической устойчивости в национальную политику, стратегии и процессы планирования развития.
Increased number of initiatives by Member States to incorporate environmental sustainability in national policies, strategies and development planning processes.