ПРОЦЕСС РЕЦЕНЗИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• review process

Примеры использования Процесс рецензирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантирует, что процесс рецензирования является честным, объективным, беспристрастным и своевременным.
Ensures that the review process is fair, objective, unbiased and timely.

Для обеспечения активного участия этой группы в работе процесс рецензирования будет построен следующим образом.
In order to ensure that full by-in from this group the review process will run as follows.

Это может ускорить процесс рецензирования и способствовать открытости и обмену опытом.
Doing so may expedite the review process and encourages transparency and sharing of expertise.

Сейчас она завершила составление доклада, который прошел процесс рецензирования сообразно с наиболее передовой, по мнению Группы, практикой.
It has now completed the report, which followed a peer review process in accordance with what the Group considers to be best practice.

Процесс рецензирования правительствами и экспертами второго проекта доклада об оценке и первого проекта резюме для директивных органов.
Process for government and expert review of second draft of the assessment report and first draft of the summary for policymakers.

При возникновении особых обстоятельств процесс рецензирования занимает более длительное время, о чем авторы извещаются по электронной почте.
If due to special circumstance, the review process takes more time, authors will be informed by email.

Процесс рецензирования помогает редактору и редакционной коллегии в принятии решений, а также способствует автору в улучшении публикации.
The peer-reviewing process assists the editor and the editorial board in making editorial decisions and may also serve the author in improving the paper.

Редакторы должны выносить справедливые и беспристрастные решения, независимые от коммерческих интересов и обеспечивать справедливый и соответствующий процесс рецензирования.
Editors must make fair and impartial decisions, independent of commercial interests and ensure fair and appropriate peer review process.

Процесс рецензирования доклада, который должен как можно полнее отражать самую последнюю научную информацию, должен подчиняться следующим трем принципам.
Three general principles should govern the review process of the report, which should include the latest scientific findings as comprehensively as possible.

Закрытые заседания могут вызвать критику в отношении прозрачности, а открытые могут поставить под угрозу процесс рецензирования, когда проекты докладов являются конфиденциальными до их одобрения.
Closed meetings may invoke criticism about transparency but open meetings may jeopardize the review process, whereby draft reports are confidential until they are approved.

Адаптирует процесс рецензирования с потребностями пользователей и предоставляет возможность каждому рецензенту осуществлять обзор представления наиболее удобным для него способом.
Adapts the review process to the needs of reviewers and provides an opportunity for each of them to carry reviewing the most convenient way.

Для обеспечения высокого качества партитуры в проекте используется программное обеспечение с открытым исходным кодом и открытых процесс рецензирования, который позволяет каждому редактировать ноты и предлагать улучшения.
To ensure a high quality, the typeset was produced using open-source technology and an open peer reviewing process that allows everyone to edit the script and suggest improvements.

То, что есть, это неадекватный процесс рецензирования; и что это не процесс целостной аттестации лечащих терапевтов, медсестер психического здоровья, и так далее.
That there is not an adequate peer review process; and that there is not a process of holistically credentialing treatment therapists for those who are mental health nurses, and so on.

Журналы могут различаться по количеству и виду рукописей, которые они направляют на рецензию, по числу и типу рецензентов, которых они подбирают для каждой рукописи, по тому, является ли процесс рецензирования открытым или слепым, и другим аспектам рецензирования..
Journals may differ in the number and kinds of manuscripts they send for review, the number and types of reviewers they seek for each manuscript, whether the review process is open or blinded, and other aspects of the review process..

При всем своем несовершенстве процесс рецензирования обеспечивает, чтобы рассматриваемое исследование подверглось независимому анализу и проверке качества, прежде чем оно будет использовано в ходе оценки.
Although not perfect, the peer-review process ensures that the study being considered has had the benefit of independent scrutiny and quality control before it is used in the assessment.

Тематика семинаров включала вопросы исследования перфекционизма и психологического благополучия, количественные методы исследований, процесс рецензирования и публикации в международных журналах, индивидуальные консультационные сессии по вопросам участников.
The seminars were devoted to international publications, and topics featured the study of perfectionism and psychological well-being, quantitative research methods, the process of peer review and publication in international journals, and consulting sessions based on participants' questions.

Совещание по вопросам управления завершает подготовку первого проекта для процесса рецензирования экспертами.
Management meeting to finalize first draft ready for the expert review process.

Для отправки рукописей и процесса рецензирования, журнал использует международную платформу Scholastica.
To deliver transparent and high quality peer review process we use Scholastica platform.

Представители правительств предлагают кандидатуры авторов и сотрудничающих авторов, участвуют в процессе рецензирования и помогают достигать консенсус в отношении содержащихся в докладах основных выводов.
Government representatives propose authors and contributors, participate in the review process and help reach a consensus on the reports' major findings.

Привлечение к процессу рецензирования этих специалистов крайне важно для того, чтобы пособие полностью отвечало потребностям тех, кому оно адресовано.
Engagement of this audience in the review process is fundamental to ensure that the handbook fully meets the needs of what we see as the key audience.

Включая их получение, содержание, статус в процессе рецензирования, критику рецензентов и окончательную судьбу.
Including their receipt, content, status in the reviewing process, criticism by reviewers, or outcome of the reviewing process..

Ответственный редактор также сообщит автору о любых технических изменениях, необходимых для публикации статьи, а также о процессе рецензирования.
The editors will inform him or her about any technical changes needed for publication of the article as well as about the process of reviewing.

Рукописи, которые не были приняты для публикации( представленные[ submitted] статьи или статьи в процессе рецензирования), не могут быть включены в список литературы.
Manuscripts not yet accepted for publication(submitted or in the process of reviewing) cannot be included in the references.

До опубликования статьи рецензенты ни при каких обстоятельствах не имеют права использовать в собственных исследованиях или в иных личных целях информацию, к которой они получили доступ в процессе рецензирования.
Prior to publication of the article the reviewers, under any circumstances do not have the right to use in their own research or for other personal purposes information to which they have access in the review process.

Любой выбранный Рецензент, который чувствует, что не обладает достаточной квалификацией для рассмотрения рукописи или не имеет достаточно времени для быстрого выполнения работы, должен уведомить Редактора журнала« Tractus aevorum» и попросить исключить его из процесса рецензирования соответствующей рукописи.
Any selected referee who feels unqualified to review the research reported in a manuscript or knows that its prompt review will be impossible should notify the editor and excuse himself from the review process.

Рецензент, который не считает себя специалистом в области тематики статьи или знает, что не сможет своевременно представить рецензию на статью, должен известить об этом главного редактора и устраниться от процесса рецензирования.
A reviewer who does not believe he/she possess the necessary expertise and knows that he/she will not be able to provide a peer review within the expected time frame must notify the Editor in Chief and withdraw from the review process.

Любой избранный рецензент, чувствующий свою некомпетентность для рецензирования исследования, представленного в рукописи, или полагающий, что скорейшее рассмотрение рукописи будет невозможно, должен уведомить редактора и исключить себя из процесса рецензирования.
Any selected referee who feels unqualified to review the research reported in a manuscript or knows that its prompt review will be impossible should notify the editor and excuse himself from the review process.

Общественное доверие к процессу рецензирования и достоверность публикуемых статей частично зависят от того, насколько успешно решается конфликт интересов во время написания статьи, ее рецензирования и принятия редакционных решений.
Public trust in the peer-review process and the credibility of published articles depends in part on how well conflict of interest is handled during writing, peer review, and editorial decision making.

Сотрудники, обеспечивающие техническую поддержку, необходимы для проведения широкого круга мероприятий, включая координацию, административную поддержку и оказание содействия мероприятиям групп экспертов и целевых групп; взаимодействие с авторами, рецензентами и экспертами по вопросам создания потенциала и управления знаниями и данными; подготовку совещаний и электронных конференций; и координацию процесса рецензирования.
Staff members to provide technical support would have to be provided for a range of activities, including the coordination, administration and facilitation of activities of expert groups and task forces; communication with authors, reviewers and experts on capacity-building and knowledge and data management; preparations for meetings and e-conferences; the compilation and editing of drafts; and the coordination of review processes.

По процессу рецензирования имеется достаточная документация.
The peer review process was well documented.