ПРОЯВИТЬ НЕУВАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• disrespect
• to be disrespectful

Примеры использования Проявить неуважение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хотел проявить неуважение.
I meant no disrespect.

Извините… Я не хотела проявить неуважение.
I mean. no disrespect.

Я не хотел проявить неуважение.
Didn't mean any disrespect.

Мистер О' Бэннион не хотел проявить неуважение.
Mr. O'Banion meant no disrespect.

Не хочу проявить неуважение.
I don't want to be disrespectful.

Хозяин, я не хотел проявить неуважение.
Jefe, I meant no disrespect.

Я не хотел проявить неуважение, Адами.
I meant no disrespect, Adami.

Простите, я не хотел проявить неуважение.
I'm sorry. I-I-I meant no disrespect.

Я не хочу проявить неуважение.
I don't want to be disrespectful.

Простите. Я… не хотел проявить неуважение.
I'm sorry, I didn't mean any disrespect.

Мы не хотели проявить неуважение, Карлос.
We meant no disrespect, Carlos.

Мистер Шэридан, я не хотел проявить неуважение.
Mr. Sheridan, I didn't mean any disrespect.

Он не хотел проявить неуважение.
He didn't mean any disrespect.

Простите, миледи, я не хотела проявить неуважение.
I'm sorry, my Lady, I don't mean to be disrespectful.

И я не хочу проявить неуважение.
You know I don't mean you disrespect.

Не хочу проявить неуважение, принцесса, но украсть червя с Аракиса?
I mean no disrespect, Princess… but take a worm from Arrakis?

Мы не хотели проявить неуважение.
We weren't trying to be disrespectful.

Не хочу проявить неуважение, но уже прошло две недели, как Энни схватили.
I mean no disrespect, but it has been more than two weeks since Annie was captured.

Я не пытаюсь проявить неуважение.
Look… I ain't trying to disrespect you.

Я искренне не хотел проявить неуважение к вашей дочери, но… Тоша погибла не потому, что случайно попала в ту заваруху.
And I sincerely mean your girl no disrespect… but Tosha wasn't killed because she just happened by that mess.

Как ты посмел проявить неуважение ко мне.
How dare you have no respect for me.

Не хочу проявить неуважение, но я не собираюсь ждать, до тех пор, пока не стану старым, пьющим и озабоченным, Как ты, пока не найти себе хорошую девушку.
No disrespect, but I don't wanna wait till I'm as old and hard up as you are to find a good girlfriend.

Нет, сэр. Я не хотел проявить неуважение.
No, sir, I don't mean to be disrespectful.

Я не хотел проявить неуважение, клянусь.
I really didn't mean no disrespect, I swear.

Я не хотел проявить неуважение к вам, госпожа.
I meant no disrespect to you, Mistress.

Но я не хотел проявить неуважение или еще что.
But I didn't mean to be disrespectful or whatever.

Не собираюсь проявлять неуважение к этому животному, провоцируя его.
Not gonna disrespect this animal by provoking it.

Они проявили неуважение- я там легенда!
They disrespect- I am a legend over there!

Отец, мне не хотелось бы проявлять неуважение.
Father, I don't want to be disrespectful.

Мы не намерены проявлять неуважение, Ваша честь.
We intend no disrespect, Your Honor.