ПСИХИАТРИЧЕСКИХ ПРЕПАРАТОВ на Английском - Английский перевод

• psychiatric drugs

Примеры использования Психиатрических препаратов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И без всяких психиатрических препаратов».
And it does not include psychiatric drugs.

Международные надзорные органы выпустили двадцать два предупреждения касательно психиатрических препаратов.
Twenty-two international drug regulatory warnings have been issued for psychiatric drugs.

Спасение ветеранов от психиатрических препаратов.
Saving veterans from psychiatric drugs.

Мания, враждебность, насилие, суицидальные мысли и даже мысли об убийстве- таковы неблагоприятные эффекты психиатрических препаратов.
Mania, hostility, violence, suicidal ideation and even homicidal ideation are adverse effects of psychiatric drugs.

Но солдаты, действующие под влиянием психиатрических препаратов, олицетворяют собой нечто обратное.
But soldiers operating under the influence of psychiatric drugs reflect just the opposite.

С 2001 по 2009 годы количество самоубийств в армии США возросло более чем на 150%, тогда как количество заказов психиатрических препаратов- на 76% за этот же период.
From 2001 to 2009, the Army's suicide rate increased more than 150% while orders for psychiatric drugs rose 76% over the same period.

Вы можете проводить семинары и просвещать других об опасностях психиатрических препаратов, заказав бесплатный просветительский набор« Незримый враг».
You can conduct seminars and enlighten others on the dangers of psychiatric drugs by ordering your free Hidden Enemy Education Package.

Очевидно, что такое применение психиатрических препаратов к людям, которые имеют отличное от властей мнение, является хорошо спланированной установкой« сверху», которая систематически выполняется.
Clearly, the abuse of psychiatric drugs on those who hold a different opinion from the government has been a well-planned, systematically carried out, top-down policy.

К тому же, работая с законодательными органами Флориды, ГКПЧ Флориды помогла принять закон, запрещающий вовлекать государственные школы в деятельность по назначению детям психиатрических препаратов.
Additionally, working with the Florida legislature, CCHR Florida helped enact a law which prohibits public schools' involvement in the psychiatric drugging of children.

Эту информацию нельзя игнорировать, и все же поразительно, что данные о приеме убийцами психиатрических препаратов, как правило, месяцами или годами скрывают от общественности.
This information is imperative and yet, it is astounding that more often than not, obtaining the psychiatric drug information of the shooters is withheld from the public for months and years.

Фильм« Незримый враг» раскрывает все неприглядные подробности этой ситуации, а также побуждает солдат и ветеранов получить полную информацию о настоящих опасностях психиатрии и психиатрических препаратов.
The Hidden Enemy reveals the entire situation in stark relief, while urging that soldiers and vets become educated on the true dangers of psychiatry and psychiatric drugs.

Специальный докладчик отмечает, что принудительное и неконцессуальное применение психиатрических препаратов, в частности нейролептиков, для лечения психического расстройства необходимо тщательно изучить.
The Special Rapporteur notes that forced and non-consensual administration of psychiatric drugs, and in particular of neuroleptics, for the treatment of a mental condition needs to be closely scrutinized.

Классический пример- иск, поданный в Коннектикуте против государственного судмедэксперта с целью заставить его обнародовать историю психиатрического лечения и приема психиатрических препаратов стрелком Адамом Лэнзой.
A perfect example of this is the lawsuit that has been filed in Connecticut to force the state's Medical Examiner to release the psychiatric history and psychiatric drug data regarding gunman, Adam Lanza.

Однако эти смеси химикатов могут иметь вредоносные последствия, и накапливаются все новые свидетельства того, что непрерывно растущее потребление психиатрических препаратов, возможно, содействует эпидемии самоубийств и необъяснимых смертей среди военных.
These chemical compounds, however, can produce harmful consequences, and accumulating evidence shows that the ever-increasing use of psychiatric drugs may be fueling an epidemic of military suicides and unexplained deaths.

Создайте группу или содействуйте существующим группам ветеранов с диагнозом ПТСР или другого« психического расстройства» и помогите друг другу под должным наблюдением врача( не психиатра) и в соответствии с его рекомендациями прекратить прием психиатрических препаратов.
FORM SUPPORT GROUPS: Form or assist other groups of veterans who have been diagnosed with PTSD or another"mental disorder" and help each other, via proper medical(non-psychiatric) supervision, to get off psychiatric drugs.

К несчастью, в недавнем исследовании, заказанном Министерством обороны США, среди десятков возможных факторов, вызывающих самоубийства среди военных,- трудно поверить- даже не упоминается прием психиатрических препаратов, который, согласно данным того же Министерства обороны, год от года растет.
Unfortunately, a recent study, conducted for the Department of Defense, DoD, looked at dozens of factors that may contribute to the military suicides but, believe it or not, failed to even mention psychiatric drug use, which according to DoD's own data, is increasing yearly.

Те же трудности были в случае с Джеймсом Холмсом, стрелком из Авроры, штат Колорадо: он также находился на попечении психиатра, и, хотя полиция изъяла из его квартиры антидепрессанты, в СМИ об этом лишь бегло упомянули, а законодатели воздержались от выяснения того, какое отношение эти препараты могли иметь к еще одному массовому расстрелу, связанному с приемом психиатрических препаратов.
The same difficulties occurred with Aurora, Co., shooter, James Holmes, who also was under psychiatric care, and although police recovered antidepressants from his apartment, the media barely mentioned it and legislators ignored pursuing the role these drugs may have played in yet another mass shooting tied to psychiatric drug use.

Хотя международными надзорными органами выпущено 22 предупреждения об опасностях психиатрических препаратов: мании, враждебности, насилии и даже мыслях об убийстве, и хотя уже десятки громких массовых убийств отнесены на счет приема психиатрических препаратов, федеральному правительству еще предстоит расследовать связь между этими препаратами и актами бессмысленного насилия.
Despite 22 international drug regulatory warnings on psychiatric drugs citing effects of mania, hostility, violence and even homicidal ideation, and dozens of high profile shootings/killings tied to psychiatric drug use, there has yet to be a federal investigation on the link between psychiatric drugs and acts of senseless violence.

Чтобы воплотить этот способ подсаживания на психотропные препараты, психиатры и исследователи, финансируемые фармацевтическими компаниями, создали пошаговую схему, которая требует применения к пациентам с душевными проблемами только новейших и самых дорогих психиатрических препаратов, а если они не сработают, то электрошоковой терапии.
To implement this drugging, psychiatrists and researchers funded by eleven different pharmaceutical companies have created a step‑by‑step flow chart requiring the latest and most expensive psychiatric drugs for patients with mental problems-and if that doesn't work, electroshock treatment.

Неуклонные усилия ГКПЧ привели к тому, что международные законодательные органы приняли 181 закон, которые охватывают области начиная с предотвращения массового тестирования детей на душевное здоровье с целью назначения психиатрических препаратов и заканчивая борьбой за права пациентов психиатрических больниц и усилением контроля органов власти над лекарствами с целью защитить население от опасных психофармацевтических препаратов..
The relentless efforts of CCHR have led to the passage of 181 laws internationally, ranging from the prevention of child mental health screening and psychiatric drugging to fighting for patients' rights in psychiatric hospitals and forcing drug regulatory agencies to protect the public against dangerous psychopharmaceutical drugs..

Дальше уже некуда: как психиатрические препараты могут убить вашего ребенка».
Dead Wrong: How Psychiatric Drugs Can Kill Your Child.

Когда семилетней Сидни прописали психиатрические препараты, она превратилась в« пустую оболочку».
When Sydney, aged seven, was prescribed psychiatric drugs, she became an"empty vessel.

Когда Сидни было семь лет, ей прописали психиатрические препараты.
At the age of seven, Sydney was prescribed psychiatric drugs.

Психиатрические препараты предоставляются на ежедневной основе пациентам, проходящим лечение, и на еженедельной основе- лицам, страдающим хроническими заболеваниями, которые знают, как правильно их принимать.
Psychiatric drugs are delivered on a daily basis to patients initiating treatment, and on a weekly basis to those with chronic conditions who are trusted to take them correctly.

Сегодня, когда психиатрия и психиатрические препараты наводняют армии разных стран, каждый день 23 солдата и ветерана совершают самоубийство.
Today, with militaries of the world awash in psychiatry and psychiatric drugs, 23 soldiers and veterans are committing suicide every day.

А в психиатрии за диагностированием психических расстройств, таких как ПТСР, расстройство личности и социально- тревожное расстройство, практически неизбежно следует рецепт хотя бы на один психиатрический препарат.
And in psychiatry, diagnoses of psychological disorders such as PTSD, personality disorder and social anxiety disorder are almost inevitably followed by the prescription of at least one psychiatric drug.

Их наиболее распространенное лечение- психиатрические препараты- лишь химически маскируют симптомы; с помощью них еще ни разу не получилось и никогда не получится разрешить жизненные проблемы.
Their most common treatment, psychiatric drugs, only chemically mask problems and symptoms; they cannot and never will be able to solve life's problems.

Во Франции слишком часто людям навязываются психиатрические препараты, в том числе детям, которые не могут воспротивиться этому.
In France, all too often psychiatric drugging is forced upon individuals, including children who have no say.

Правоохранительные органы гадают о мотивах убийства, тогда как им, возможно, стоит взглянуть на историю психиатрического лечения Алексиса, а конкретно, на всю его историю« лечения» психиатрическими препаратами.
While law enforcement fumbles around trying to figure out a motive, it may behoove them to look at Alexis' psychiatric history and, specifically, his complete psychiatric drug"treatment" record.

Все эти случаи, как и десятки других массовых расстрелов, объединяет одно: стрелки либо были на попечении психиатра, либо принимали психиатрические препараты, изменяющие сознание, либо и то, и другое.
In each case, as in dozens of other mass shootings, the common denominator is that the shooters were either receiving psychiatric care, taking mind altering psychiatric drugs or both.