РАБОЧИМИ ОРГАНАМИ на Английском - Английский перевод

• working bodies

Примеры использования Рабочими органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плуг с комбинированными рабочими органами// Тракторы и сельхозмашины.
Plow with combined working bodies// Tractors and farm machinery.

Устройство гидравлическое( гидротельфер) УЛ- 1, и другими рабочими органами по заказу.
Hydraulic device(gidrotelfer) STR-1, 0, and the other working bodies on request.

Предназначен для управления рабочими органами промышленных роботов и в комплектных транзисторных электроприводах.
Designed to control the working bodies of industrial robots and a complete solid state motor drives.

Возможности получения крахмала на стадии очистки картофеля рабочими органами импульсного воздействия.
Possibilities of reception of starch at a clearing stage Potato working bodies of pulse influence.

( 1) Постоянные комиссии являются рабочими органами Парламента, создаваемыми им для осуществления деятельности Парламента.
(1) Standing committees are working bodies of the Parliament, established for performing Parliament's activity.

Вибрационный смеситель сыпучих кормов с активными перемешивающими рабочими органами// АПК России.
The vibration mixer of loose forages with the active mixing working bodies// Agrarian and industrial complexes of Russia.

Кроме того, он взаимодействует с рабочими органами, занимающимися рассмотрением жалоб, и с другими рабочими органами хорватского парламента;
It also cooperates with the working bodies in charge of complaints and with other working bodies of the Croatian Parliament;

В данной работе проиллюстрировано совершенствование оборудования при производстве крахмала с новыми рабочими органами импульсного воздействия.
In the given work equipment perfection by manufacture of starch with new working bodies pulse vozdej-stvija is illustrated.

Исследование особенности модельных представлений о работе машин с абразивными рабочими органами непрерывного действия подтвердило целесообразность этой идеи.
The study features of model representations of the machines with abrasive working bodies confirmed the feasibility of continuous action of this idea.

Предстоит большая работа по поиску резервов в области совершенствования руководства структурами КП и его рабочими органами.
A great deal of work remains to be done in seeking further potential for improving the leadership of the Process structures and working bodies.

Рабочими органами Союза являются: Конференция глав государств и правительств, Совет министров, Комиссия, Парламент, Суд и Счетная палата.
The operating organs of UEMOA are: the Conference of Heads of State and Government, the Council of Ministers, the Commission, the Parliament, the Court of Justice and the Cour des Comptes.

Следовательно, снижение степени травмирования зерна рабочими органами машин для послеуборочной обработки- одна из актуальных проблем сегодняшнего дня, которая до сих пор полностью не решена.
Consequently, decline of degree of injuring of grain the working organs of machines for after cleaning up treatment isone of issues of the day of today that until now is not fully solved.

В своей деятельности Комиссия сотрудничает с научными и профессиональными организациями, соответствующими зарубежными и международными органами, а также с рабочими органами Собрания.
In its work, the Commission cooperates with scientific and professional organizations, relevant foreign and international bodies, as well as working bodies of the Parliament.

Получать информацию по каждому вопросу, который будет обсуждаться рабочими органами представительного органа единицы самоуправления и который касается положения национального меньшинства;
Be informed about each issue which will be discussed by the working bodies of the representative body of the self-government unit, and which pertains to the position of a national minority.

Комитет сотрудничает с научными и экспертными правительственными и неправительственными организациями, работающими в этой области, а также с рабочими органами парламентов других государств и международных организаций.
The Committee cooperates with scientific and expert governmental and non-governmental organizations active in this area, as well as with the working bodies of parliaments of other states and international bodies..

Влажность является одной изважнейших характеристик любого корма, от содержания которой в нем зависят нетолько его агрегатное состояние и структурно- механические свойства, но ихарактер взаимодействия с рабочими органами машин.
Moisture content is one of the mostimportant characteristics of any feed, that determines not only its state ofaggregation and structural-mechanical properties, but also the nature ofinteraction with the working bodies of machines.

Участники пленарной встречи также поручили Рабочей группе по наблюдению продолжить-- в консультации с другими рабочими органами Процесса-- усилия по обзору этого административного решения и анализу ситуации в Центральноафриканской Республике.
The plenary also requested the Working Group on Monitoring, in consultation with other Process working bodies, to continue to review the administrative decision and the situation in the Central African Republic.

В своей деятельности Комиссия сотрудничает с научными и экспертными учреждениями и организациями, занимающимися защитой прав и свобод человека, с соответствующими зарубежными и международными правозащитными органами, а также с соответствующими рабочими органами Собрания.
In its work the Commission cooperates with scientific and expert organizations in the area of protection of human rights and freedoms, with appropriate foreign and international bodies in the sphere of protection of human rights and freedoms, as well as with corresponding working bodies of the Assembly.

В своей резолюции 2000/ 46 Комиссия подчеркнула необходимость внимательного наблюдения рабочими органами по правам человека за тем, как осуществляются права человека женщин, и, в частности, важное значение сбалансированной представленности мужчин и женщин в членском составе договорных органов по правам человека.
In its resolution 2000/46, the Commission stressed the need to monitor closely the enjoyment of the human rights of women by the human rights working bodies and, inter alia, the importance of giving consideration to the gender balance of membership of human rights treaty bodies..

Этот Комитет в своей работе сотрудничает с научными и профессиональными организациями в области защиты свобод и гражданских прав, с соответствующими зарубежными и международными органами в области защиты свобод и гражданских прав, а также с соответствующими рабочими органами в парламенте.
In its work, the Committee cooperates with scientific and professional organizations in the sphere of citizen's freedoms and rights protection, with appropriate foreign and international bodies in the field of citizen's freedoms and rights protection, as well as with appropriate working bodies in the Parliament.

Он напомнил, в частности, о том, что в этих документах на основе результатов недавних консультаций с правительствами и рабочими органами ЕЭК РГ. 29 и РГ. 24 предусматривается возможность выработки двух новых правовых документов: одного документа по периодическому контролю технического состояния, а второго- по комбинированным перевозкам по внутренним водным путям и каботажным перевозкам, которые были бы готовы для подписания на Конференции, если вышеуказанные рабочие органы смогут подготовить их в окончательном виде.
He referred in particular to the possibility, envisaged in those documents following recent consultations with Governments and ECE working bodies WP.29 and WP.24, of having two new legal instruments, one on periodic technical inspections and te other on combined transport on inland waterways and coastal shipping, ready for signature at the Conference, should those working bodies be in a position to finalize them.

Эта система используется практически всеми учреждениями и рабочими органами в Вене, включая Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Управление служб внутреннего надзора, Управление по правовым вопросам, Администрацию Реестра для регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории, Организацию по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию.
The system was used by virtually every agency and working body in Vienna, including the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office on Drugs and Crime, the Office of Internal Oversight Services, the Office of Legal Affairs, the Office for the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and the United Nations Industrial Development Organization.

Участники пленарной встречи приветствовали представленные этими рабочими органами рекомендации рассмотреть содержащиеся в докладе ФАТФ соответствующие рекомендации, касающиеся рисков, связанных с цепочкой сбыта необработанных алмазов, и договорились о том, что эти рабочие органы рассмотрят эти рекомендации в рамках прилагаемых ими усилий по дальнейшему укреплению Кимберлийского процесса, уделив при этом особое внимание мерам, уже разработанным Кимберлийским процессом с целью ослабить такую<< уязвимость>> и такие риски.
The Plenary welcomed the recommendations of the working bodies to consider the relevant recommendations in the report of FATF on risks associated with the supply chain of rough diamonds, and agreed that those working bodies should consider the recommendations in the context of their ongoing efforts to further strengthen the Certification Scheme implementation while highlighting measures already developed by the Kimberley Process to mitigate such"vulnerabilities" and risks.

Формирует координационные и рабочие органы Палат;
Form coordinating and working bodies of the Chambers;

Комиссия при необходимости создает рабочие органы- экспертные группы, пресс-службу и другие.
The Commission shall where necessary create working bodies- expert groups, a press service and others.

Рабочие органы парламента Черногории.
Working bodies at the Parliament of Montenegro.

В других рабочих органах партии доля женщин достигает 50 процентов.
In other working bodies of the party there is up to 50% of women.

Рабочим органам исполнительной дирекции фондов.
The working bodies of funds' executive directorates.

Консультативные и рабочие органы правительства.
Advisory and working bodies of the government.

Рабочие органы общего собрания акционеров.
Working bodies of a general shareholders meeting.