РАЗВЕРТЫВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• deployments
• deployment
• rollouts

Примеры использования Развертываний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианты популярных развертываний.
Leading deployment options.

Скрытие развертываний на компьютерах.
To hide deployments on computers.

Управление коллекциями развертываний.
Managing Deployment Collections.

Сеть с сервером рекомендуется для развертываний в больших количествах.
A server-based network is recommended for high-volume deployments.

Простая сеть идеальна для малочисленных развертываний.
A simple network is ideal for low-volume deployments.

PuTTY Suite( используется для обнаружения развертываний); лицензия MIT.
PuTTY suite(used for discovery deployment); the MIT License.

Получите профессиональную помощь для сложных развертываний.
Get professional assistance with complex deployments.

Филадельфия совершила множество походов и развертываний за свою карьеру.
Philadelphia performed many patrols and deployments during her career.

Проведение обзоров миссий перенесено на август 2004 года ввиду оперативных развертываний.
Mission reviews postponed to August 2004 owing to surge deployments.

Отключите отображение уведомлений для развертываний, содержащих необязательные обновления.
Suppress display notifications for deployments that contain optional updates.

Мы используем Debian для нашей внутренней инфраструктуры и для консультационных развертываний.
We use Debian for our internal infrastructure and for consultation deployments.

Есть в настоящее время несколько развертываний в Греции( в Патры и в Салониках) и….
There are currently several deployments in Greece(in Patras and in Thessaloniki) and….

Настольный клиент благодаря клиент- серверной архитектуре очень хорошо подходит для масштабных развертываний.
The client server architecture makes the desktop client highly suitable for large-scale rollouts.

Создайте и настройте точки распространения для развертываний обновлений программного обеспечения.
Create and configure distribution points for software update deployments.

В следующей таблице перечислены имеющиеся возможности для мониторинга развертываний операционной системы.
The following table lists the features that are available for monitoring operating system deployments.

Наша стратегия состоит в том, чтобы выполнить плотные развертываний в городских и сейсмоактивных районах.
Our strategy is to perform dense deployments in urban-seismically active areas.

Этот параметр необходимо выбрать для развертываний операционной системы, инициированных PXE и загрузочными носителями.
This option must be selected for PXE and boot media initiated operating system deployments.

Подразделы включают сценарии как небольших, так и крупномасштабных развертываний, а также сценарии обслуживания.
The topics in this section include low-volume and high-volume deployment scenarios as well as servicing scenarios.

Для отслеживания применения к клиенту развертываний обновлений программного обеспечения нужно использовать три основных отчета.
To monitor client enforcement for software update deployments, three main reports should be used.

Это позволяет администраторам создавать большие пакеты развертывания, поддерживающие несколько развертываний.
This allows administrators to create large deployment packages that support multiple deployments.

Это обеспечивает согласованность развертываний с одинаковыми требованиями и экономит время, потраченное на администрирование.
This provides consistency among deployments with similar requirements and saves a lot of administration time.

Папки и исходные файлы удаляемых обновлений программного обеспечения не удаляются и остаются доступными для других развертываний.
The folders and source files for removed software updates are not deleted so that they are available for other deployments.

Следите за статусом сборок, развертываний и коммитов Bamboo в Bitbucket и выявляйте баги до того, как они перерастут в проблемы.
Monitor the status of Bamboo builds, deployments, and commits in Bitbucket and detect issues before they become a problem.

Обслуживание образа во время автоматической установки не представляет трудностей и идеально подходит для развертываний на основе программы установки.
Servicing an image during an automated installation can be easily implemented and is ideal for any Setup-based deployment.

Есть в настоящее время несколько развертываний в Греции( в Патры и в Салониках) and in Martinique Islands French Lesser Antilles.
There are currently several deployments in Greece(in Patras and in Thessaloniki) and in Martinique Islands French Lesser Antilles.

Мы рекомендуем Scopia Desktop в качестве одноместного решения для крупномасштабных развертываний, в первую очередь, в сочетании с серией Scopia XT1000.
We recommend the Scopia Desktop as a single workstation solution for larger rollouts, particularly with the Scopia XT1000 series.

В Configuration Manager 2007 схема крайних сроков развертываний была упрощена, после чего для них стала задаваться определенная дата и время.
Deployment deadlines have been simplified in Configuration Manager 2007 and are now configured for an explicit date and time.

При удалении обновлений программного обеспечения из списка обновлений не удаляются обновления из созданных ранее развертываний с использованием списка обновлений.
Removing software updates from an update list does not remove the updates from deployments previously created using an update list.

В этом отчете представлены состояния оценки развертывания обновления программного обеспечения, которые обычно являются первым этапом оценки развертываний.
This report returns the evaluation state for a specific software update deployment, which is typically the first phase of a deployment assessment.

Можно создать шаблоны для различных сценариев развертывания и использовать их при создании развертываний для автоматического заполнения многих свойств.
Templates can be created for different deployment scenarios and used to automatically populate many of the properties when creating a deployment.