РАЗДЕЛЫ ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• sections of the report
• section of the report
• chapter of the report
• portions of the report
• parts of the report

Примеры использования Разделы доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие разделы доклада совещания экспертов.
Relevant parts of the report from the expert meeting.

Различные разделы доклада написаны экспертами из следующих организаций.
Experts from the following organizations wrote different sections of the report.

Мы призываем Генерального секретаря распространить этот подход на все соответствующие разделы доклада.
We encourage the Secretary-General to widen this approach to all suitable parts of the report.

Соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин.
Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women.

Разделы доклада, посвященные правам человека, не вполне отражают реальное положение дел.
The sections of the report on human rights do not reflect fully the actual realities.

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета.
Relevant sections of the report of the Economic and Social Council.

Все разделы доклада отражают меры, принятые ПРООН и ЮНФПА с целью осуществления резолюции 62/ 208 Ассамблеи.
All sections of the report reflect actions taken by UNDP and UNFPA to implement Assembly resolution 62/208.

Вместе с тем нет необходимости в повторении информации, которая уже включена в предыдущие разделы доклада.
However, it is not necessary to repeat information that has already been included in earlier sections of the report.

Соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее сорок пятой сессии.
Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its forty-fifth session.

На Конференции будут представлены соответствующие разделы доклада по вопросам, касающимся международной торговли и сырьевых товаров;
Relevant sections of the report to be submitted to the Conference on issues related to international trade and commodities;

Соответствующие разделы доклада Экономического и Социального Совета за 1996 год( A/ 51/ 3, части I- III);
Relevant sections of the report of the Economic and Social Council for 1996(A/51/3, parts I-III);

Обозначения глав и разделов, приводимые в кратком изложении ниже, указывают на соответствующие главы и разделы доклада.
Chapter and section designations in the summary which follows refer to relevant chapters and sections of the report.

Соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят третьей сессии E/ 2009/ 27.
Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session E/2009/27.

В добавлении к письму Председателя Комитета по взносам приводятся разделы доклада Комитета о работе его шестидесятой сессии, касающиеся этих вопросов.
The appendix to the letter from the Chairman of the Committee on Contributions contains the sections of the report of the Committee on its sixtieth session dealing with those questions.

Соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят второй сессии E/ 2008/ 27.
Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-second session E/2008/27.

Председатель говорит, что, судя по всему, Комитет желает утвердить разделы доклада, содержащиеся в документах CEDAW/ C/ 2001/ II/ L. 1 и Add. 1 и CEDAW/ C/ 2001/ II/ CRP. 3 и Add. 1- 7.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the report contained in document CEDAW/C/2001/II/L.1 and Add.1 and CEDAW/C/2001/II/CRP.3 and Add.1-7.

И конкретно разделы доклада, посвященные центрам международного программирования и оперативной деятельности.
And more specifically of the sections of the report devoted to the Multinational Programming and Operational Centres.

Ответственные эксперты ЕАОС представили отдельные разделы доклада, сосредоточив внимание на его структуре, основных идеях и намечаемых к рассмотрению вопросах, а также комментариях.
Responsible EEA experts introduced individual report sections, focusing on the structure, key messages and questions for consideration and comments.

Разделы доклада КПК, имеющие отношение к работе Второго комитета, касаются пункта 83( а) повестки дня и пункта 109 повестки дня.
The sections of the report of CPC which were relevant to the Second Committee's work related to agenda item 83(a) and agenda item 109.

Соответствующие эксперты ЕАОС представили отдельные разделы доклада, уделив основное внимание в своих выступлениях таким аспектам, как их структура, основные положения и вопросы для рассмотрения и замечаний.
Responsible EEA experts introduced individual report sections, focusing on the structure, key messages and questions for consideration and comments.

Разделы доклада, посвященные торговле людьми и социальной защите и правовой помощи трудящимся- мигрантам были подготовлены при содействии 35 НПО.
The sections of the report on human trafficking and on social protection and legal assistance for migrant workers had been drafted with the help of 35 NGOs.

Председатель говорит, что она исходит из того, что Комитет желает утвердить разделы доклада, содержащиеся в документах CEDAW/ C/ 2002/ I/ L. 1 и CEDAW/ C/ 2002/ I/ CRP. 3 и Add. 1- 7, с внесенными в них поправками.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the report contained in documents CEDAW/C/2002/I/L.1 and CEDAW/C/2002/I/CRP.3, and Add.1-7 as amended.

Соответствующие разделы доклада Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека E/ 2002/ 68/ Add. 1.
Relevant section of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights E/2002/68/Add.1.

Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет хотел бы принять разделы доклада, содержащиеся в документе CEDAW/ C/ 2003/ I/ L. 1 и документах CEDAW/ C/ 2003/ I/ CRP. 3 и Add. 1- 7, с внесенными в них поправками.
The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the sections of the report contained in document CEDAW/C/2003/I/L.1 and documents CEDAW/C/2003/I/CRP.3 and Add.1-7, as amended.

Соответствующие разделы доклада Комиссии по положению женщин о работе ее пятьдесят шестой сессии( E/ 2012/ 27 и Corr. 1);
Relevant sections of the report of the Commission on the Status of Women on its fifty-sixth session(E/2012/27 and Corr.1);

В графике подготовки будут указаны названия материалов, представляемых в качестве вклада, соответствующие разделы доклада, названия органов/ центров/ программ, представляющих материалы, и сроки представления, которые должны быть соблюдены.
The work schedule will include the title of the contribution, the section of the report, the name of the body/centre/programme contributing and the deadline to be met.

Соответствующие разделы доклада Генерального секретаря о реформе Организации Объединенных Наций: меры и предложения A/ 52/ 303.
Relevant sections of the report of the Secretary-General on the United Nations reform: measures and proposals A/52/303.

После проведения Международной конференции по народонаселению 1984 года( состоявшейся в Мехико) было согласовано, что соответствующие разделы доклада Совета управляющих ПРООН( руководил в то время реализацией программы ЮНФПА) должны предоставляться в распоряжение Комиссии по народонаселению, и наоборот.
After the 1984 International Conference on Population(Mexico City), it was agreed that relevant portions of the report of the UNDP Governing Council(the body then overseeing UNFPA's programme) should be made available to the Population Commission and vice versa.

Соответствующие разделы доклада Комитета по политике в области развития о работе его второй сессии E/ 2000/ 33, Дополнение№ 13.
Relevant sections of the report of the Committee for Development Policy on its second session E/2000/33, Supplement No. 13.

Г-н БРУНИ( секретарь Комитета), представляя доклад в отсутствие докладчика, г-жи Джулии Илиопулос- Странгас, говорит, что оставленные незаполненными пункты позднее будут заполнены секретариатом и что некоторые разделы доклада в настоящий момент подготовлены только на английском, испанском или французском языках.
Mr. BRUNI(Secretary of the Committee), introducing the report in the absence of the Rapporteur, Mrs. Iliopoulos-Strangas, said that items left blank would be filled in later by the secretariat and that some portions of the report were available for the moment in English, French or Spanish only.