РАЗДЕЛЯЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• separating
• dividing
• shares
• separates

Примеры использования Разделяющая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смазочная и разделяющая паста.
Lubricating and separating paste.

Разделяющая паста для процессов горячей обработки давлением.
Separating paste for thermoforming processes.

Прозрачная грань, разделяющая пространство.
It's a transparent line that separates the space.

Проблема сегодня- это не физически разделяющая стена.
The challenge today is not a physical dividing wall.

Смазочная и разделяющая паста. Серебряный/ алюминиевый металлик.
Lubricating and separating paste. metallic-silver.

Он придет к ней, когда стена, разделяющая их, рухнет в прах.
He will come when a wall, separating them, will turn to ashes.

Граница, разделяющая их деревню на две части, была проведена в 1921 году.
The frontier splitting their village in two was traced in 1921.

Линия схватки- воображаемая граница, разделяющая нападение и оборону.
The line of scrimmage is the imaginary transverse line separating the offense from the defense.

Но линия, разделяющая добро и зло, пересекает сердце каждого человека.
But the line dividing good and evil cuts through the heart of every human being.

Я думала, что единственная вещь, разделяющая нас- это твое желание жить в Кливленде.
I thought the only thing keeping us apart Was that you wanted to live in Cleveland.

Стена, разделяющая женскую и мужскую половины, имеет высоту два метра.
The separating wall between the men and the women side is also about 1.5 m high.

Вторая уникальная пространственная зона, разделяющая две орбиты темных гравитационных тел.
The second unique space zone dividing the two space paths of the dark gravity bodies.

Существует разделяющая стенка между этими клетками и окружающей тканью, базальной мембраны.
There is a separating wall between these cells and the surrounding tissue, the basal membrane.

Точки не начинаются с прописных букв и есть точка с запятой(;), разделяющая каждой точке.
The points do not start with capital letters and there is a semi-colon(;) separating each point.

Полоса, разделяющая эти зоны и называемая« опасной линией», всегда красного цвета и шириной в 1 м.
The line dividing these zones, is called«the dangerous line», it is always red and 1 m in width.

Saltfjellet- горная система в фюльке Нурланн в Норвегии, разделяющая два региона Хельгеланд и Сальтен.
Saltfjellet is a mountain area in Nordland county, Norway that separates the two regions of Helgeland and Salten.

Мембрана, разделяющая катод и анод, проницаема только для ионов водорода, но не для электронов.
The membrane separating the cathode and anode is permeable only to hydrogen ions but not for electrons.

Согласно соглашению, существовавшему в течение 90 лет, граница, разделяющая паку и навот- река Глирхонд.
According to the treaty that has existed for 90 years, the border separating the Paqu and the Navot is the river Glyrhond.

До недавнего времени ученые предполагали, что по реке Эмба проходит географическая граница, разделяющая Европу и Азию.
Until recently, scientists assumed that the River Emba is a geographical boundary that separates Europe and Asia.

Атемойя: область, разделяющая карпелярные сегменты, при сборе урожая должна изменить свою окраску с бледно-зеленой на желтую;
Atemoya: the area separating the carpellary segments at the time of harvest must turn pale green to yellow.

Чтобы приобщиться к миру игры настольный теннис понадобиться всего две ракетки, одна сетка, разделяющая сетку, и небольшой мячик.
To join the world of table tennis game need only two rackets, one mesh separating grid and a small ball.

Пропасть, разделяющая богатые и бедные страны в области технологических знаний, является одной из самых серьезных проблем нашей эпохи.
The gap separating rich and poor countries in the area of technology was one of the fundamental problems of the current era.

Также полное усечение многогранника Гессе- это, квазиправильная форма, разделяющая геометрию правильного комплексного многогранника.
Also the rectification of the Hessian polyhedron, is, a quasiregular form sharing the geometry of the regular complex polyhedron.

Даже сегодня 155- мильная демилитаризованная зона, разделяющая Корейский полуостров, является одним из самых густо заминированных районов мира.
Even today, the 155-mile demilitarized zone dividing the Korean Peninsula was one of the most densely mined regions in the world.

К сети проекта« Мемориал правозащитников» может присоединиться любая организация, разделяющая цель проекта- положить конец убийствам правозащитников.
The HRD Memorial Project Network is open to any organisation which shares the goal of the project- to end the killing of HRDs.

Средняя плоскость плеча" означает плоскость, разделяющая левую или правую( в надлежащем случае) плечевую скобу на симметричные передние/ задние секции.
Shoulder median plane" means a plane dividing the left or right(as applicable) shoulder clevis into symmetrical anterior/posterior sections.

Внутренняя мембрана митохондрий- митохондриальная мембрана, разделяющая митохондриальный матрикс и межмембранное пространство.
The inner mitochondrial membrane(IMM) is the mitochondrial membrane which separates the mitochondrial matrix from the intermembrane space.

Библия ясно учит, что мертвые не могут общаться с живыми, поскольку существует огромная пропасть, разделяющая живых от мертвых Лука 16: 26.
The Bible clearly teaches that the dead cannot communicate with the living as there is a great chasm separating the dead from the living Luke 16:26.

Она также подчеркнула тот факт, что отсутствует какая-либо четкая грань, разделяющая традиционные ценности, традиционную практику и традиционные символы.
It also underscored the fact that there was no clear line separating traditional values, traditional practices and traditional symbols.

Но грань, разделяющая эти два состава, в частности, по свойствам атакованного объекта и по способу его« вандализирования», остается нечеткой.
However, the line dividing these two charges- in particular, according to the features of an attacked object and by the method used to“vandalize” it- remains undefined.