РАЗДЕЛЯЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• separating
• dividing
• shares
• riving
• separates
• divides
• partitioning

Примеры использования Разделяющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знак, разделяющий движение по полосам.
A sign separating traffic flow into lanes.

Это кусок пластика, разделяющий комнату.
It's a piece of plastic dividing the room.

Два соседа разговаривают через забор, разделяющий их сады….
Two neighbours are talking over the fence which separates them.

Регулируйте разделяющий нож, как это.
Adjust the riving knife as described in this instruction manual.

Вот почему Я приношу МОЙ разделяющий меч!
That's why I'm bringing MY dividing sword!

Разделитель- символ, разделяющий параметры в комментарии.
Separator- a symbol that divides the parameters in the comment.

Разделяющий нож необходимо монтировать вновь после выполнения погружающего разреза.
Riving knife must be replaced after plunge cutting.

Не используйте эту пилу, если разделяющий нож деформирован.
Do not operate the saw if riving knife is bent.

Регулируйте разделяющий нож, как это описано в инструкции по эксплуатации.
Adjust the riving knife as described in this instruction manual.

Но там был только тонкий канат, разделяющий белых от цветных.
But there was just a thin rope to separate coloreds from whites.

Используйте разделяющий нож всегда, кроме случаев выполнения так называемых погружающих разрезов.
Always use the riving knife except when plunge cutting.

G separator. Задает символ, разделяющий поля в сопоставлении.
G separatorSpecifies the character that separates fields in the map.

В люксе имеется вращающийся на 360 градусов ТВ- кабинет, разделяющий спальню и гостиную.
Features a 360-degree revolving TV cabinet separating the bedroom and living area.

Пролив Кука- пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии.
Cook Strait(Māori: Te Moana-o-Raukawa) is a strait that separates the North and South Islands of New Zealand.

Оранжевый предупредительный барьер забор разделяющий зоны легко Существует начало овальной.
Orange Warning Barrier Fence Separating Area Easily OBF-01.

Усиливается неравенство, и разделяющий страны разрыв в уровне развития до сих пор сохраняется.
Inequality was intensifying, and the development gap separating countries had yet to be closed.

Все, что требовалось сделать, это пройти сквозь твердый барьер, разделяющий платформы номер девять и десять.
What you had to do was walk through the solid barrier dividing platforms nine and ten.

Существует перепад энергии, эффективно разделяющий сферы деятельности различных сверхправительств.
There is a differential of energy which effectively segregates the business and transactions of the various supergovernments.

Увлажнитель воздуха использует ультразвуковой генератор высоких частот, разделяющий воду на мелкие частицы.
The humidifier uses an ultrasonic, high-frequency oscillator to break up the water into tiny particles.

Monadh Craoibhe― речной остров, разделяющий реку Тей на два канала, протекающих через город Перт в Шотландии.
Moncreiffe Island, also known as Friarton Island divides the River Tay into two channels as it flows through Perth in Scotland.

К востоку от Палеокастро( провинция Сития) возвышается крутой холм Кастри, разделяющий пляжи Куременос и Хиона.
East of Paleokastro(Sitia Province) rises the steep hill Kastri, which separates the beaches of Kouremenos and Chiona.

Гораздо большее количество флагов использует разделяющий треугольник с другим расположением элементов и количеством полос.
A significant number of flags use the separating triangle with a different arrangement of the elements and the number of stripes.

В нашем частном Монтессори детском садике есть своя кухня и повар, разделяющий нашу заботу о правильном питании детей.
Our private Montessori kindergarten has its own kitchen and a cook, who shares our care about the proper nutrition of children.

Инуксук, разделяющий поле флага пополам,- это традиционный каменный монумент инуитов, используемый для ориентиров и в священных местах.
The inuksuk, which divides the flag, is a traditional stone monument used to guide travellers and to mark sacred sites.

Через территорию Яворовского НПП проходит Главный европейский водораздел, разделяющий бассейны рек Черного и Балтийского морей.
Regional Landscape Park Znesinnya is located on the main European watershed that separates the Baltic and the Black Sea.

По мере того, как конфликт, разделяющий нашу галактику, обостряется, мы не должны терять перспективу, веру в ценность жизни и цену свободы.
As the conflict that divides our galaxy escalates, We cannot lose perspective, on the value of life and the price of freedom.

Поляризация фотона 3 анализируется по прохождению его через поляризационный расщепитель пучка, разделяющий- 450 и+ 450 поляризации.
The polarization of a photon 3 analyses on passing it through polarizing beam disintegrant, separates -450 and +450 polarization.

Нам нужно ликвидировать разрыв, разделяющий обещания от того, что делается на самом деле, и нам надлежит отказаться от пустой, лицемерной риторики.
We have to close the wide gap separating promises from what is actually done, and we must abandon empty, two-faced rhetoric.

Простояв на этом участке границы около часа грузинские журналисты отправились на другой- разделяющий осетинское село Мугут и грузинское Двани.
Having stood on that section of the border about an hour, Georgian journalists went to the other- dividing the Ossetian village Mugut and the Georgian village Dhwani.

Он содержит секретный протокол, разделяющий Восточную Европу на сферы влияния, подразумевая переход стран Балтии- СССР, а Польши- Германии.
It contained a secret protocol dividing Eastern Europe into spheres of influence, envisioning the Baltic countries for the Soviets and Poland for Germany.