РАЗДЕЛЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• sharing
• separating
• dividing
• share
• divide
• separate

Примеры использования Разделяющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кешью Shell Разделяющие машины.
Cashew Shell Separating Machines.

Разделяющие и фильтрующие функции.
Separation and filtration function.

Кешью Ядро Разделяющие машины.
Cashew Kernel Separating Machines.

Столетия, разделяющие меня, должны быть уничтожены.
The centuries that divide me shall be undone.

Вы видите загородки гетто, разделяющие Променад?
Do you see any ghetto fences dividing the Promenade?

Кешью Кусок Разделяющие Механизмов.
Cashew Piece Separating Machineries.

Гражданства, вероисповедания и политических убеждений, разделяющие.
Citizenship, creeds and the political convictions, dividing.

Столетия, разделяющие меня, должны быть.
The centuries that divide me shall be.

На поверхности шляпки расположены ребра, разделяющие шляпку на ячейки.
On the surface of the cap ribs are dividing into cells hat.

Вертикальные разделяющие балки образуют секцию с открытыми отсеками.
Uses vertical dividing beams to create a pigeon-hole bay.

Старые оливковых и сосновых деревьев, разделяющие фарватеры друг с другом.
Old olive and pine trees separating the fairways of one another.

При использовании Lay- in профиля видны элементы профиля, разделяющие кассеты.
If using lay-in profile, profile elements that divide tiles are visible.

На острове расположены станции обработки, разделяющие загрязнители и песок с торфом.
Its processing station separates sand and peat from contaminants.

Два с лишним километра разделяющие две части великой реки преодолены.
Two and half kilometers splitting the two parts of the mighty river were surpassed.

Просторный люкс имеет раздвижные двери, разделяющие спальню и гостиную.
Large suite with sliding doors separating bedroom from living room.

В некоторых случаях, страны, разделяющие водоносный горизонт, классифицировали его по-разному.
In some cases the countries sharing the aquifer classified it differently and then both types are indicated.

Две низких тумбы по обе стороны салона, разделяющие салон и обеденную зону.
Two low cabinets, one on each side, to divide the salon from the dining area.

Брауна,« Сезанн и Эль Греко- духовные братья, несмотря на разделяющие их столетия».
According to Brown,"Cézanne and El Greco are spiritual brothers despite the centuries which separate them.

Очередные переделки- новые простенки, разделяющие крупные помещения на маленькие.
Next alterations- new partitions that divide large rooms into smaller ones.

Первый этаж: 1 спальня, 2 спальни с двуспальными кроватями, разделяющие 1 ванная комната.
First floor: 1 En suite bedroom, 2 double bedrooms that share 1 bathroom.

Каковы бы ни были причины, по-прежнему разделяющие обе стороны, необходимо продолжить процесс переговоров.
Whatever the reasons that may still divide the two sides, the negotiating process must continue.

Видна ограда колючей проволоки и бетонные траверсы, разделяющие орудийные дворики.
The fence of barbed wire and concrete traverses separating gun emplacements are seen.

Пилястры, разделяющие стены, имеют капители тосканского типа, и под карнизом созданы орнаментально построенные фризы.
The pilasters separating the walls have tuscan-type capitals while under the cornices there are ornamentally laid tiles.

Часто встречаются разделительные газоны посреди улицы, разделяющие полосы движения.
Often we encountered separating lawns in the middle of the street, dividing traffic lanes.

Присоединиться к нему смогут все государства, разделяющие его положения и готовые принять на себя вытекающие из него обязательства.
All countries that share its positions and ready to assume the obligations arising there from can join it.

Мы надеемся, что промышленно развитые страны сумеют решить разделяющие их спорные проблемы.
We hope that the industrialized countries will be able to resolve the issues that divide them.

Спорные участки, разделяющие эти два государства, проходят через Баткенскую область Кыргызстана и Согдийскую область Таджикистана.
The disputed sections that separate the two states run through Kyrgyzstan's Batken and Tajikistan's Sughd provinces.

Благотворительный фонд Карлайла стремится поддерживать учреждения, разделяющие наши основные ценности.
The Carlyle Endowment is committed to supporting institutions that share our core values.

Заявитель указал координаты, разделяющие заявочный район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности.
The applicant indicated the coordinates dividing the area under application into two parts of equal estimated commercial value.

Политические, экономические, расовые, религиозные или другие разногласия, разделяющие человечество, становятся менее значительными.
The political, economic, racial, religious or other differences dividing mankind become less significant.