РАЗЛИЧНЫХ СОВЕЩАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• various meetings
• different meetings

Примеры использования Различных совещаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в различных совещаниях и конференциях.
Participation in various meetings and conferences.

Фонд<< Агренска>> также принимал участие в различных совещаниях и проектах в этой области.
Agrenska also participated in various meetings and projects in this regard.

Участия в различных совещаниях в Латинской Америке по устойчивому развитию;
Participating in various meetings in Latin America on sustainable development.

ЭМРО активно участвует в различных совещаниях, организуемых Лигой арабских государств.
EMRO has actively participated in the various meetings organized by the League of Arab States.

На своих различных совещаниях Постоянный комитет рассматривал также вопросы программной политики.
At its various meetings, the Standing Committee also reviewed programme policy issues.

НПО было предложено самостоятельно координировать вопрос об их представительстве на различных совещаниях.
NGOs have been requested to coordinate among themselves their self-representation at the different meetings.

США- участие в различных совещаниях по содействию работе, проводимой согласно Конвенции.
Participation in different meetings to promote the work carried out under the Convention.

В ходе сессии члены Комитета сообщили ему о различных совещаниях, в работе которых они приняли участие.
During the session, the Committee was informed by members about various meetings in which they had participated.

Участвовал в различных совещаниях и консультациях, организованных региональными комиссиями;
Participated in different meetings and consultations organized by the regional commissions;

Кроме того, Исламская Республика Иран активно участвовала в различных совещаниях Дурбанской рабочей группы.
The Islamic Republic of Iran also actively participated in the various meetings of the Durban Working Group.

Он был также представлен на различных совещаниях Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
It was also represented at various meetings of the United Nations Framework Convention on Climate Change.

В ходе сессии Комитет был информирован его членами о различных совещаниях, в работе которых они принимали участие.
During the session, the Committee was informed by members about various meetings in which they had participated.

Группа подготовила также официальные протоколы, которые являются одним из средств документирования обсуждений, состоявшихся на различных совещаниях.
The Group also prepared formal minutes as a means of documenting the discussions held at the various meetings.

Представитель Российской Федерации на различных совещаниях Гаагской конференции по международному частному праву.
Representative of the Russian Federation at various meetings of the Hague Conference of Private International Law.

Комитет очень высоко оценивал активное участие их представителей в различных совещаниях, проходивших под его эгидой.
The Committee very much appreciated the active participation of their representatives in the various meetings held under its aegis.

За отчетный период ряд членов Комитета участвовали в различных совещаниях и соответствующим образом известили об этом Комитет.
A number of members participated in various meetings during the period under consideration, and informed the Committee accordingly.

Отделу полевого персонала потребуется 45 100 долл. США на поездки в связи с участием в различных совещаниях, конференциях и семинарах.
The Field Personnel Division will require $45,100 for travel in relation to participation in various meetings, conferences and seminars.

В ходе сессии члены Комитета сообщили о различных совещаниях, в которых они участвовали за период с двадцать четвертой сессии.
During the session, members reported to the Committee about various meetings in which they had participated since the twenty-fourth session.

За три последних года Федерация приняла активное участие в различных совещаниях Организации Объединенных Наций, таких, как.
Throughout these 3 years, the Federation has actively participated in different meetings organised by the United Nations, such as.

Подрядчики по проекту восстановления( Заонежье, Алекон и Геореконструкция) в полной мере участвовали в различных совещаниях и брифингах.
The contractors for the restoration project(Zaonezhie, Alekon and Georekonstrukzia) participated fully in the various meetings and briefings.

Представи- тели Комиссии были также приглашены и приняли участие в трех различных совещаниях международ- ной контактной группы по Ливии.
Commission representatives were also invited and participated in three different meetings of the international contact group on Libya.

Различных совещаниях Комиссии по положению женщин, проведенных в Нью-Йорке, и других мероприятиях Организации Объединенных Наций, связанных с гендерной проблематикой.
Various meetings of the Commission on the Status of Women in New York and other United Nations gender-related activities.

Кроме того, он продолжал рассматривать соответствующие вопросы на различных совещаниях неправительственных организаций, организованных под его эгидой.
It also continued to address related issues in the various meetings of non-governmental organizations organized under its auspices.

Проекты глав обсуждались на различных совещаниях, включая 8е и 9е совещания Лондонской группы в 2003 году в Риме и в 2004 году в Копенгагене.
Draft chapters were discussed at several meetings, including the 8th and 9th London Group meetings in Rome in 2003 and Copenhagen in 2004.

Поездками сотрудников, оказывавших содействие делегациям Специального комитета на различных совещаниях и в ходе других представительских миссий 27 500 долл.
Travel of staff assisting the delegations of the Special Committee at various meetings and missions of representation $27,500.

Помимо этого, ИКТ и ЦСТИК принимали участие в различных совещаниях во время сессий Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий.
The TEC and the CTCN also participated in various meetings held during the sessions of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action ADP.

В связи с этим Отдел статистики может использовать через Евростат фонды PHARE и- в меньшей степени- TACIS, обеспечивая таким образом более широкое участие на различных совещаниях.
The Statistical Division has therefore been able to use PHARE and to a lesser extent TACIS funds through Eurostat, thereby ensuring a fuller participation at different meetings.

Организация принимала участие в различных совещаниях, проводившихся под эгидой Организации Объединенных Наций, в том числе в заседаниях Экономического и Социального Совета.
The organization participated in a variety of meetings organized by the United Nations, including those of the Economic and Social Council.

Он также отметила, что Норвегия оказала значительную поддержку процессу участия стран ВЕКЦА в различных совещаниях, а также создания станций ЕМЕП в субрегионе ВЕКЦА.
It also noted that Norway had provided substantial support for the participation of EECCA countries in different meetings as well as for the establishment of EMEP stations in the EECCA subregion.

Мавритания принимала участие в различных совещаниях Подготовительного комитета и в Африканской региональной конференции проходившей 27- 31 января 2001 года в Дакаре.
Mauritania took part in the various meetings of the Preparatory Committee and in the Regional Conference for Africa, which was held from 27 to 31 January 2001 in Dakar.