РАЗРАБОТАЕТ СВОЮ на Английском - Английский перевод

• will develop its

Примеры использования Разработает свою на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая страна разработает свою собственную оперативную стратегию.
Each country will devise its own operational strategy.

На основе этого обследования правительство разработает свою стратегию.
The Government would develop its strategy on the basis of the survey.

ЦМТ разработает свою собственную методологию на основе наилучшей отраслевой практики, адаптированной с учетом технических условий ЦМТ.
ITC will develop its own methodology, based on best industry practice and adapted to the ITC technological environment.

Кроме того, к концу 2011 года отделение ЮНИТАР в городе Бразилиа разработает свою региональную стратегию для Южной Америки.
By the end of 2011, the Brasilia Office will also have designed its regional strategy for South America.

Каждая целевая группа разработает свою собственную программу работы, график и мероприятия в тесном взаимодействии с координационной группой.
Each task team will develop its own work programme, time schedule and outputs in close consultation with the coordination team.

ЦМТ информировал Комиссию о том, что он рассмотрит возможные варианты и разработает свою стратегию в соответствии с существующими руководящими принципами Организации Объединенных Наций.
ITC informed the Board that it would consider the options and develop its policy in line with extant United Nations guidance.

КТК разработает свою матрицу потребностей так, чтобы она была совместима с другими матрицами, например матрицами Всемирного банка, что позволит избежать дублирования.
CTC will develop its matrix of needs to be compatible with others, such as the World Bank, to avoid duplication.

В русле этой деятельности Рабочая группа разработает свою программу работы, которая явится руководством в проведении обсуждений на будущих сессиях.
In this way, the Working Group will formulate its programme of work that will guide its discussions at future sessions.

Постановляет также, что с учетом мандата Комиссии, определенного в пункте 4, выше, на своей следующей сессии Комиссия разработает свою повестку дня и многолетнюю программу работы;
Decides also, taking into account the Commission's mandates as set out in paragraph 4 above, that at its next session the Commission shall develop its agenda and a multi-year work programme;

Поэтому, чем скорее Россия разработает свою общенациональную схему торговли выбросами, тем больше шансов, что эту схему можно будет привязать к схеме, используемой в ЕС, что позволит предприятиям получать выгоду.
Therefore, the sooner Russia develops its own national emissions trading scheme, the better the chances it will have to be linked to the EU scheme and allow companies to profit from it.

Возможно, что на основе объединения результатов этих двух обследований Отдел экономики сельского хозяйства и пищевой промышленности разработает свою собственную методологию, которая будет применима для конкретных условий сельского хозяйства в Польше.
It is probable, that combining experiences from the two exercises the Agriculture and Food Economy Division will develop its own methodology, suitable for specific conditions of the Polish agriculture.

Ожидается, в частности, что каждая страна разработает свою собственную программу развития, основанную на целях НЕПАД и способствующую устойчивому росту и достижению Целей развития тысячелетия.
In particular, each country is expected to formulate its own development programme consistent with the NEPAD goals, in order to promote sustainable growth and achieve the Millennium Development Goals.

Поскольку правильная практика метрологической деятельности является основой обеспечения качества, проведения испытаний и аттестации, ЕЭК разработает свою программу профессиональной подготовки, ориентированную на старших метрологов из стран с переходной экономикой.
Since sound metrological practices are the basis for quality assurance, testing and certification, ECE will develop its training programme aimed at senior metrologists from countries in transition.

Единый командный центр разработает свою организационную структуру и будет подчиняться одновременно начальнику штаба Национальных вооруженных сил Котд' Ивуара и начальнику штаба<< Новых сил.
The Integrated Command Centre shall adopt its organizational chart and shall be placed under the joint command of the Chief of Staff of the National Defence and Security Forces of Côte d'Ivoire(FANCI) and the Chief of Staff of Forces nouvelles FAFN.

В соответствии с имеющимися в Организации Объединенных Наций и ПРООН программными процедурами ПРООН разработает свою следующую страновую программу в Корейской Народно-Демократической Республике совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций.
In conformity with United Nations and UNDP programming processes, UNDP will develop its next country programme in the Democratic People's Republic of Korea together with the rest of the United Nations country team.

Комиссия разработает свою новую программу работы на сорок пятой сессии, которая состоится в марте 2001 года, и определит свою роль в последующей деятельности по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи и в дальнейшем осуществлении Платформы действий, а также итогового документа.
The Commission will be drawing up its new work programme at its forty-fifth session, to be held in March 2001, and determining its role in the follow-up to the special session of the General Assembly and the further implementation of the Platform for Action, and as well as the implementation of the outcome document.

Ожидается, что Комитет полного состава проведет свое первое заседание во вторник, 16 июня 1998 года, и разработает свою программу работы с целью завершения своей работы в рамках предусмотренного для него количества заседаний.
The Committee of the Whole is expected to hold its first meeting on Tuesday, 16 June 1998 and to establish its own work programme, with a view to finalizing its work within the number of meetings available to it.

Например, создав портфель из акций высокотехнологичных компаний Apple, Google, Facebook против акций нефтяных компаний Exxon Mobil и Chevron( AAPL_ GOOG_ FB/ XOM_ CVX), трейдер сможет провести сравнительный анализ двух важнейших отраслей экономики США и выявить тенденции, на основе которых разработает свою торговую стратегию.
For example, having created the portfolio from the stocks of hi-tech Apple, Google, Facebook companies against the stocks of Exxon Mobil and Chevron oil companies(AAPPL_GOOG_FB/XOM_CVX), a trader may make a comparative analysis of the two most important industries of the US economy and reveal trends on the basis of which he will develop his trading strategy.

Разумности" могла бы быть с пользой применена в рамках Конвенции о правах инвалидов, прежде чем Комитет по правам инвалидов разработает свою собственную рекомендацию в отношении стандартов на разумное приспособление в рамках Конвенции.
This guidance on the"reasonableness" standard may be relevant for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities until such time as the Committee on the Rights of Persons with Disabilities develops its own guidance for specific reasonable accommodation standards under the Convention.

Концепция свободной ассоциации, изложенная Генеральной Ассамблеей, будет означать, что территория сама разработает свою конституцию в условиях отсутствия вмешательства со стороны Соединенного Королевства, которое тем не менее сохранит всю ответственность за территорию, не имея полномочий, необходимых для выполнения своих обязанностей в отношении территорий.
The concept of free association, as defined by the General Assembly, would mean that the Territory itself would draw up its Constitution free from the involvement of the United Kingdom, which would nonetheless retain all responsibility for the Territory, without the powers necessary to meet its responsibilities for the Territories.

Выполняя руководящее указание, которое будет дано КС 9 на основе оценки работы ГМ, произведенной Объединенной инспекционной группой, ГМ разработает свою политику гарантирования качества, основанную на методологии измерения воздействия его деятельности, и отслеживании на систематической основе его достижений.
As a follow-up to the guidance to be given by COP 9 based on the Joint Inspection Unit evaluation of the GM, the GM will develop its quality assurance policy based on a methodology of impact measurement, tracking achievements on a systematic basis.

КГЭ разработала свою программу работы на 2013 год на своем восьмом совещании.
The CGE developed its work programme for 2013 during its 8th meeting.

С этой целью Индонезия разрабатывает свою собственную космическую навигационную спутниковую систему АNSS.
To this end, Indonesia is developing its own Aeronautical Navigation Satellite System ANSS.

Компания I- Valo разрабатывает свою продукцию, ориентируясь на новые технологии и потребности клиентов.
I-Valo continuously develops its products in cooperation with its customers and partners.

ККООН разработала свою собственную официальную информационно- техническую инфраструктуру.
UNCC developed its own formal architectures for technology and for data.

По итогам этого обзора Региональная организация разработала свою региональную программу мониторинга окружающей среды.
Based on this review, PERSGA developed its regional environmental monitoring programme.

Она также разработала свою программу работы на 2012- 2013 годы.
The LEG also developed its work programme for 2012- 2013.

Ассоциация разработала свою первую стратегию в 2006 году, которая затем была обновлена в 2011 году.
The association developed its first strategy in 2006, which was refreshed in 2011.

ЮНИСЕФ постепенно разрабатывает свою систему контроля за результатами деятельности.
UNICEF is developing its performance monitoring system incrementally.

БАПОР разработало свою стратегию мобилизации ресурсов в 2011 году.
UNRWA developed its resource mobilization strategy in 2011.