РАЗРАБОТАЕТ СТРАТЕГИЮ на Английском - Английский перевод

• will develop a strategy
• will devise a strategy
• would develop a strategy

Примеры использования Разработает стратегию на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНОПС разработает стратегию стимулирования использования клиентами центра для партнеров.
UNOPS will devise a strategy to further engage clients through the partner centre.

В то же время ожидается, что вновь назначенный Директор- исполнитель ЮНОПС изложит свое видение будущего ЮНОПС и разработает стратегию его достижения.
At the same time, the newly appointed Executive Director of UNOPS is expected to articulate his vision for the future of UNOPS and develop a strategy to achieve it.

Он также обсудит и разработает стратегию поддержания связей с основными заинтересованными сторонами.
It will also discuss and plan a strategy on communications with major stakeholders.

Принято решение о том, что Подкомитет по коммуникационной деятельности обеспечит координацию и разработает стратегию по пропаганде РКООН- 2009 на других проводимых в мире мероприятиях.
It was agreed that the Communications Sub-Committee would coordinate and develop a strategy to promote UNFC-2009 at other events worldwide.

Структура<< ООН- женщины>> разработает стратегию транспарентного и эффективного с точки зрения затрат выбора поставщиков основных услуг и оборудования.
UN-Women will develop a strategy for sourcing key services and equipment in a transparent and cost-effective manner.

В стратегическом плане Департамента на 1995 год отмечалось, что Департамент разработает стратегию по улучшению информированности общественности о гуманитарных принципах и политике.
The Department's 1995 strategic plan stated that the Department would develop a strategy for raising awareness of humanitarian principles and policies.

КХЦ разработает стратегию для получения трехмерных полей приоритетных веществ на основе наземных и спутниковых наблюдений, данных дистанционного зондирования и данных, полученных с помощью других датчиков.
CCC will develop a strategy to derive threedimensional fields of priority substances on the basis of surface and satellite observations, remote sensing and other sensors.

Рекомендация: После публикации оценки деятельности ЮНИДО как глобального форума Секретариат разработает стратегию для осуществления его функций по созыву форумов и созданию партнерских отношений.
Recommendation: Following the publication of the evaluation of UNIDO's global forum activities, the Secretariat will devise a strategy for its convening and partnerships function.

Профессиональная команда нашей веб- студии поможет Вам определить цели создания сайта и найти пути их реализации, проведет анализ целевой аудитории и конкурентов, разработает стратегию продвижения и раскрутки сайта.
Professional team of our web studio will help you to set the targets of site creation and find the ways of their realization, perform the analysis of the target audience and competitors, develop the strategy of website promotion.

Талантливая команда AskAnny в лице дизайнеров, разработчиков, копирайтеров, а также SEO- менеджеров проанализирует, разработает стратегию и дизайн для Вашего веб- сайта, мобильного приложения, листовок, брошюр и даже футболок.
AskAnny's talented pool of graphic designers, developers, copywriters, and SEO manager s will analyze, strategize, and design your: website, mobile application, flyer, brochure, and even company T-shirts.

В предстоящие месяцы Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) разработает стратегию репатриации беженцев и расширит свой потенциал для наблюдения за возможным стихийным возвращением беженцев, а также условиями в плане безопасности, социально-экономическими и гуманитарными условиями в районах возвращения.
In the coming months, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) will develop a strategy for the repatriation of refugees and increase its capacity to monitor possible spontaneous returns, as well as the security, socio-economic and humanitarian conditions in the areas of return.

Следует надеяться, что ЮНИФЕМ во все большей степени будет использовать эти преимущества в ходе осуществления своих проектов и разработает стратегию и план мероприятий, которые позволят лучше выполнить свой мандат.
Her delegation hoped to see UNIFEM build more of its projects on those strengths and was encouraged that it would be developing a strategy and a business plan that would better equip it to carry out its mandate.

Готовясь к Ассамблее тысячелетия Организации Объединенных Наций и пятидесятой годовщине ПРООН, Программа разработает стратегию, призванную привлечь еще большее внимание общественности к ПРООН в контексте этих и других предстоящих важных мероприятий.
In preparation for the United Nations Millennium Summit and the fiftieth anniversary of UNDP, the organization will develop a strategy to heighten UNDP visibility in the context of these and other upcoming milestones.

Комитет подготовит программу работы, учитывающую различия и сходства между вопросниками по статистике окружающей среды и таблицами экологического учета, и разработает стратегию для приведения работы по сбору данных в соответствие с понятиями и определениями учета.
The Committee would establish a programme of work that identifies differences and similarities between the environment statistics questionnaires and the accounting tables and devise a strategy to bring data collection into line with accounting concepts and definitions.

Представитель- резидент подчеркнул твердую решимость ПРООН удовлетворить потребности народа Мьянмы и сообщил, что ПРООН разработает стратегию сужения географического охвата и подготовит новую программу деятельности на период 2012- 2015 годов, которая будет представлена Исполнительному совету в 2011 году.
The Resident Representative reaffirmed UNDP commitment to meeting the needs of the people of Myanmar, and informed that UNDP would develop a strategy to reduce geographic coverage and prepare a new programme of activities for the period 2012-2015 to present to the Executive Board in 2011.

Описание: В соответствии с мандатом, данным Совещанием Сторон, подписавших Конвенцию, Региональный координационный центр по обучению и оперативной подготовке на случай промышленных аварий разработает стратегию создания национальных структур по обучению и подготовке, а также организует подготовку преподавательских кадров.
Description: As mandated by the Meeting of the Signatories, the Regional Coordinating Centre for Industrial Accident Training and Exercises will develop a strategy for the establishment of national education and training structures and train the trainers.

В связи с этим ЮНФПА разработает стратегию распределения его ограниченных ресурсов на будущее в целях содействия созданию в развивающихся странах базы для осуществления Программы действий с учетом различных финансовых потребностей в плане многосторонней помощи и прогресса в достижении количественных целей Конференции.
UNFPA will, therefore, develop a strategy for future allocations of its limited resources to help build capacities in developing countries to implement the Programme of Action, based on different levels of financial needs for multilateral assistance and the level of achievement with regard to quantitative goals of the Conference.

МУГ, в состав которой входят все агентства, представленные в Межсекретариатской рабочей группе по национальным счетам, разработает стратегию, способствующую расширению круга стран,- в первую очередь, за счет стран, входящих в Группу 20,- участвующих в разработке и распространении методологии балансового подхода( БП), в котором учитываются потоки средств и секторальные данные.
The IAG, which includes all agencies represented in the Inter-Secretariat Working Group on National Accounts, to develop a strategy to promote the compilation and dissemination of the balance sheet approach(BSA), flow of funds, and sectoral data more generally, starting with the G-20 economies.

Ожидается, что по мере реализации данного проекта каждая страна разработает стратегию путем определения своей политики, включая правовую и нормативную базы для того, чтобы в среднесрочной перспективе местный частный сектор смог заполучить свою долю рынка в таких областях как строительство, обработка, материально-техническое снабжение, сбыт и услуги делового консультирования.
It is expected that, upon the implementation of the project, each country will design a strategy by identifying policies, including the legal and regulatory framework for facilitating local private sectors in capturing, in the medium term, market share in such services as construction, processing, logistics, marketing and business consulting.

Директор по вопросам политики и планирования, министерство образования, разработает стратегию, охватывающую сбор и предоставление данных с разбивкой по признаку пола, и, кроме этого, за счет полученных от доноров средств будет создана должность технического помощника, который в сотрудничестве со статистиками министерства образования будет разрабатывать комплексные системы и процессы сбора таких данных.
The Director of Policy and Planning, MoE, will have developed a policy that covers the collection and reporting of sex disaggregated data, and that donor funding will be obtained for a Technical Assistant to work with MoE statisticians on developing consistent systems and processes for the collection of such data.

Разработать стратегию борьбы с недоеданием и обеспечения продовольственной безопасности;
Develop a strategy to combat malnourishment and food insecurity;

Разработать стратегию сотрудничества с организациями гражданского общества.
Develop a strategy for cooperation with civil society organizations.

Разработать стратегию оценки данных уровня II на предстоящие годы.
Develop a strategy for evaluating level II data for the coming years.

Если это шаблон, можно разработать стратегию для решения этого вопроса.
If this template, you can develop a strategy to address this issue.

Он также должен разработать стратегию, отражающую итоги Всемирного саммита 2005 года.
It should also develop a strategy that reflected the outcomes of the 2005 World Summit.

Она могла бы разработать стратегию будущего развития глобальной информационной технологии.
It can help devise a strategy for future global information technology development.

Правительство разработало стратегию долгосрочного решения проблем внутренне перемещенных лиц и беженцев.
The Government has developed a strategy for durable solutions for IDPs and refugees.

МЗ разработало стратегию расширения информирования девочек- подростков о правах на репродуктивное здоровье.
The MOH has developed a strategy o enhance awareness of reproductive health rights for adolescent girls.

Эта группа в настоящее время разрабатывает стратегию программы для ее рассмотрения на КС 11.
This group is developing a strategy for the programme for consideration at COP 11.

Разработать стратегию для эффективной борьбы с публичным выражением расовой нетерпимости( Российская Федерация);
Develop a strategy to effectively combat the public expression of racial intolerance(Russian Federation);