РАСПРЕДЕЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• distributions
• distribution

Примеры использования Распределениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределениями Пирсона III типа являются гамма- распределения..
The Pearson type V distribution is an inverse-gamma distribution..

Рассмотрены примеры засорения равномерным и логистическим распределениями.
Examples of contaminating with uniform and logistic distributions have been considered.

WG- FSA предлагает называть эти карты" распределениями промыслового усилия.
The Working Group suggested that such maps be referred to as‘fishing effort distributions.

KL- расстояние необходимо в качестве меры отличий между двумя случайными распределениями.
KL-distance is for measuring the difference between two random distributions.

Определена корреляционная структура между распределениями доходов и богатства используя фи- коэффициенты.
Correlation structure was between the income and wealth distributions by using phi coefficients.

Для достижения эффекта Ноа используют распределения Парето или Вейбулла, часто называемые« распределениями с длинным хвостом».
To achieve the Noah effect, we use Pareto or Weibull distribution, often called“long-tailed distribution”.

Подразумеваемо в неопределенности последствие что этими распределениями потенциальных исходов будут overlapping.
Implicit in uncertainty is the consequence that these distributions of potential outcomes are overlapping.

Распределение каждой из компонент случайных величин X i{\ displaystyle X_{ i}} называются маргинальными распределениями.
The distributions of each of the component random variables X i{\displaystyle X_{i}} are called marginal distributions.

Круговые ансамбли- это семейства унитарных матриц с неизменными распределениями при различных унитарных трансформациях.
The circular ensembles are families of unitary matrices with distributions invariant under different unitary transformations.

Со сложными распределениями, и дискретными интервалами времени( 4 нс), простого среднего значения будет не достаточно для микронной точности.
With other distribution and discrete time intervall(4 ns), easy average value not enought for increase precission and get absolute best value of distance.

Гауссовы ансамбли- это семейства нормально распределенных случайных матриц с неизменными распределениями при различных унитарных трансформациях.
The Gaussian ensembles are families of normally distributed random matrices with distributions invariant under different unitary transformations.

Этот процесс описывается моделью с q- возмущенной версией алгебры операторов SU( 2) и решение описывается q- возмущенными показательными и биномиальными распределениями.
This process is described by a model with a q-deformed version of the SU(2) algebra of operators, and its solution is described by q-deformed exponential and binomial distributions.

Центральным понятиям для MDL теории является один- к- одному соответствие между длиной кода функций и распределениями вероятностей это следует из неравенства Крафта- Макмиллана.
Central to MDL theory is the one-to-one correspondence between code length functions and probability distributions this follows from the Kraft-McMillan inequality.

В сравнении с хорошо известными амплитудными распределениями типа косинус m- й степени, данные амплитудные распределения дают оптимальные соотношения коэффициента использования поверхности раскрыва и уровня боковых лепестков.
In comparison with well-known m-degree cosine distribution, these amplitude distributions have optimal ratio of the side lobes level and antenna aperture efficiency.

Показатель Kow не применим к поверхностнореактивным веществам, смесям с молекулярными распределениями веса, органическим металическим соединениям, образцам с низкой частотой( следует ожидать метод ВЭЖХ) и неорганическим соединениям.
Kow is not applicable for surface reactive substances, mixtures with molecular weight distributions, organic metal compounds, low-purity samples(expect HPLC method) and inorganic compounds.

Показано, что самоорганизацией НЭМС через особые промежуточные неравновесные квазистационарные состояния с характерными одно- и двухчастичными распределениями происходит накопление остаточной энергии в наноботах.
It is shown that residual energy accumulation in the nanobots is the result of NEMS self-organization though special intermediate nonequilibrium quasistationary states with specific one- and two-particle distributions.

Артур Хобсон доказал, что расстояние Кульбака- Лейблера- это единственная мера разницы между вероятностными распределениями, которая удовлетворяют некоторым желательным свойствам, являющимся каноническими расширениями для появляющихся в часто используемых характеризациях энтропии.
Arthur Hobson proved that the Kullback-Leibler divergence is the only measure of difference between probability distributions that satisfies some desired properties, which are the canonical extension to those appearing in a commonly used characterization of entropy.

В системе Mathematica 9 введена полная автоматизированная поддержка конечных цепей Маркова в дискретном и в непрерывном времени, а также конечных и бесконечных очередей и сетей массового обслуживания с общими распределениями времен поступления и обслуживания.
Mathematica 9 provides fully automated support for discrete-time and continuous-time finite Markov processes and for finite and infinite queues and queueing networks with general arrival and service time distributions.

Определено, что в зависимости от размеров экранированной диэлектрической подложки в диэлектрическом дисковом излучателе могут возбуждаться два типа колебаний с различными распределениями электромагнитного поля в ближней зоне, соответствующими режимам" дискового резонатора» или« пространственной волновой решетки».
It has been determined that in the dielectric disk radiator two types of oscillations with different electromagnetic field distributions in the inductive region as the"disk resonator" or the"space wave lattice" are excited depending on the grounded dielectric substrate size.

Вслед за первым докладом в 1998 году и вторым докладом в 1999 году третий доклад свидетельствует о том, что значительное большинство населения( 80%) полагает, что коренные голландцы и иммигранты должны пользоваться равными правами в вопросах распределениями благ, таких, в частности, как жилье и работа.
Following a first report in 1998 and a second in 1999, the third report shows that the great majority of the population(80 per cent) believe indigenous Dutch people and immigrants should receive equal treatment in matters of distribution, such as housing and employment.

Перекрестная энтропия между двумя вероятностными распределениями измеряет среднее число битов, необходимых для определения события из множества возможных, если использована схема кодирования, основанная на данном распределении вероятности Q{\ displaystyle Q}, а не« истинного» распределения P{\ displaystyle P.
The cross entropy between two probability distributions measures the average number of bits needed to identify an event from a set of possibilities, if a coding scheme is used based on a given probability distribution q, rather than the"true" distribution pp.

Филдинг представил эмпирическую кумулятивную функцию распределения( CDF) Sv морского дна( от поверхности до глубины 4 м) по всем временным рядам( 2012, 2013 и 2014 гг.)( рис. 4) разреза 3. 1 в западной внутренней клетке Британской антарктической службы( разрез T5 на рис. 2c); между распределениями имелись различия.
Dr Fielding presented the empirical cumulative distribution function(CDF) of seabed Sv(surface to 4 m below) from all of transect 3.1 of the British Antarctic Survey western core box(transect T5 in Figure 2c) time series from 2012, 2013 and 2014(Figure 4), and there was a difference between the distributions.

Параметрам такого типа даются имена, подходящие их ролям, среди них. коэффициент сдвига параметр вариации или коэффициент масштаба параметр формы Когда распределение вероятностей относится к множеству объектов, которые сами по себе являются распределениями вероятностей, используется термин параметр концентрации для величины, которая показывает, насколько непостоянными могут быть результаты.
Parameters of this type are given names appropriate to their roles, including the following. location parameter dispersion parameter or scale parameter shape parameter Where a probability distribution has a domain over a set of objects that are themselves probability distributions, the term concentration parameter is used for quantities that index how variable the outcomes would be.

По прежнему можно определить функцию p( θ) 1{\ displaystyle p(\ theta)= 1}, но это уже не будет корректным вероятностным распределением, так как оно имеет бесконечную массу.∫ p( θ) d θ∞.{\ displaystyle\ int{ p(\ theta) d\ theta}=\ infty.} Такие меры множества p( θ){\ displaystyle p(\ theta)} являются некорректными априорными распределениями.
One can still define a function p( θ) 1{\displaystyle p(\theta)=1}, but this would not be a proper probability distribution since it has infinite mass,∫ p( θ) d θ∞.{\displaystyle\int{p(\theta)d\theta}=\ infty.} Such measures p( θ){\displaystyle p(\theta)}, which are not probability distributions, are referred to as improper priors.

Если имеется другой уровень, скажем, μ{\ displaystyle\ mu} является другим нормальным распределением со средним β{\ displaystyle\ beta} и дисперсией ϵ{\ displaystyle\ epsilon}, что означает μ∼ N( β, ϵ){\ displaystyle\ mu\ sim N(\ beta,\ epsilon)}, то{\ displaystyle{\ mbox{}}} β{\ displaystyle\ beta} и ϵ{\ displaystyle\ epsilon} могут также быть названы гиперпараметрами, а их распределения являются гиперприорными распределениями.
If there is another stage, say, μ{\displaystyle\mu} follows another normal distribution with mean β{\displaystyle\beta} and variance ϵ{\displaystyle\epsilon}, meaning μ∼ N( β, ϵ){\displaystyle\mu\sim N(\beta,\epsilon)},{\displaystyle{\mbox{}}} β{\displaystyle\beta} and ϵ{\displaystyle\epsilon} can also be called hyperparameters while their distributions are hyperprior distributions as well.

Распределение воды и/ или регулирование стока.
Water allocation and/or flow regulation.

Распределение ресурсов по подпрограммам.
Breakdown of resources by subprogramme.

О распределении прибыли( убытков) Общества за 2009год.
Distribution of profit(loss) of the Company for 2009.

Распределение обязанностей и ответственности.
Division of tasks and responsibilities.

Распределение издержек, связанных с решением различных проблем: воздействие, риски и международные гарантии.
Distributing the costs of coping: Impacts, risks and international insurance.