РАСПРЕДЕЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• distributions
• distribution

Примеры использования Распределениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слоения на распределениях с финслеровой метрикой.
Foliation on Distribution with Finslerian Metric.

Допустимые гиперкомплексные структуры на распределениях сасакиевых многообразий.
Admissible Hypercomplex Structures on Distributions of Sasakian Manifolds.

Их помощь необходима для поддержания, насколько это возможно, разумных и справедливых распределениях продуктов питания.
Their help is needed to maintain, as far as possible, the reasonable and fair distribution of food.

Изменения в сезонных распределениях поверхностного стока;
Changes in seasonal distribution of surface runoff;

Импортировать хранилище понятий с данными об одномерных распределениях вероятностей.
Import an entity store with data about univariate probability distributions.

Разумеется, не обходится и без рекомендаций о распределениях финансов в сторону секты ради этого и создаются секты.
Of course, can not do without and recommendations on the distribution of finances towards sects for this and created sects.

Мы установим допустимые уровни для разницы в распределениях 1991 и 2001 годов.
We will set tolerance levels for the difference in distributions between 1991 and 2001.

В данной статье предлагается набор характеристик текстового разнообразия, основанных на ранговых распределениях для слов и тематик.
In this paper we propose a set of content diversity features based on frequency rank distributions for terms and topics.

Не менее, если не более ярко проявляются различия итогов работы этих механизмов в распределениях когерентных элементов, таких как Ni, Co, Cr и Sr рис 3.
The differences are even more evident in terms of the distribution of incompatible elements such as Ni, Co, Cr and Sr Fig. 3.

Жизнь животных и растений незначительно изменялась в течение голоцена, но имеются большие перемещения в их распределениях.
Animal and plant life have not evolved much during the relatively short Holocene, but there have been major shifts in the distributions of plants and animals.

Все это заставило говорить о квазистатистике неоднородных событий и о нормальных вероятностных распределениях факторов с треугольно- нечеткими параметрами.
These facts made us consider the quasi statistics of inhomogeneous events and normal probabilistic facts distribution with the triangle fuzzy parameters.

Помимо схожести в распределениях переменных в различных источниках, возможные сопоставимые переменные также должны быть статистически значимыми показателями исследуемых аналитических переменных.
As well as there being similarity in the distributions of the variables across the sources, potential matching variables must also be statistically significant predictors of the analytical variables of interest.

Тем не менее, есть некоторые общепринятые термины для описания макроскопической морфологии, формы и распределениях кожных поражений, которые упомянуты ниже.
Nevertheless, there are some commonly accepted terms used to describe the macroscopic morphology, configuration, and distribution of skin lesions, which are listed below.

Найденные особенности в распределениях содержания благородных газов и радиа- ционных возрастов ископаемых метеоритов могут быть объяснены в предположении падения одного метеоритного дождя в районе расположения карьеров Thorsberg и Gullhogen.
The found features in distributions of noble gas contents and of exposure ages argue in favour of a single meteorite shower in the area of locations of the Thorsberg and Gullhogen quarries.

Это делается посредством анализа аллелей в профиле ДНК 33 частей тела и их сравнения со сходными элементами или вариациями в других частотных распределениях аллелей из других государств и регионов.
This is being done by analysing the alleles in the DNA profile of the 33 human parts and comparing them for similarities or variations in other allele frequency distributions from other States and regions.

Разумеется, можно утверждать, что, пока ошибки не носят систематического характера, они не приведут к перекосам в граничных распределениях, поскольку существует тенденция к взаимному погашению ошибок, находящихся в противоположных направлениях.
It can of course be argued that, as long as the errors are not systematic, they will not result in skewed boundary distributions since errors in opposite directions have a tendency to cancel one another out.

Применение: специальный шланг для плавательных бассейнов, в системах подачи воды для гидромассажных ванн( типа джакузи, вирлпул- системах и всех других СПА- ваннах), в промышленных и домашних массажных распределениях, подключения блоков очистки воды, фильтров и т.
Usage: special hose for swimming pools special hose for swimming pools, in the systems of water supply for hydro massage baths, in industrial and household massage distributions, attachments of filters and water treater units and alike.

WG- EMM также напомнила о прошлогоднем анализе( п. 2. 23), когда фактор" судно" в очень незначительной мере влиял на изменчивость в частотных распределениях длин, полученных на основе данных наблюдателей на промысле криля.
The Working Group also recalled the analysis from last year(paragraph 2.23) where vessel effect had a very small influence on variation in the length-frequency distributions from krill fishery observer data.

На сайте SDSS имеется полный список публикаций о далеких квазарах в пределах наблюдаемой Вселенной, распределениях галактик, свойствах звезд в нашей Галактике, а также такие темы, как темная материя и темная энергия во Вселенной.
The SDSS website has a full list of these publications covering distant quasars at the limits of the observable universe, the distribution of galaxies, the properties of stars in our own galaxy and also subjects such as dark matter and dark energy in the universe.

Поскольку продукты в традиционно предоставляемом объеме не поступали, в конце 1996 года возникли серьезные перебои с пополнением запасов продуктов питания, вследствие чего большинство особо нуждающихся семей не получили свои пайки в полном объеме при одном или нескольких распределениях.
As the amount of commodities traditionally donated was not forthcoming, serious food-stock ruptures occurred in late 1996, with most special hardship families not receiving a full ration in one or more distributions.

Последнее изменение не проявляется в годовых распределениях длин, поскольку при асимптотической кривой роста и изменчивости размеров с возрастом, когда старая рыба изымается из популяции, медианный возраст может снижаться без соответствующего изменения длины.
The latter change is not apparent in the annual length distributions because with an asymptotic growth curve and variability in size at age, as old fish are removed from the population, the median age may decrease with no corresponding change in length.

Непараметрические( или свободные от распределения) методы статистического вывода являются математическими процедурами для проверки статистических гипотез, которые, в отличие от параметрической статистики, не делают предположений о вероятностных распределениях оцениваемых переменных.
Non-parametric(or distribution-free) inferential statistical methods are mathematical procedures for statistical hypothesis testing which, unlike parametric statistics, make no assumptions about the probability distributions of the variables being assessed.

Однако WG- FSA отметила, что, в отличие от других случаев применения этих методов взвешивания данных, данный метод привел к снижению вариативности в апостериорных распределениях биомассы по МСМС, в результате чего в прогнозах были получены более ограниченные оценки будущей биомассы.
However, the Working Group noted that, in contrast to other instances in which these dataweighting approaches had been applied, the method produced reduced variability in MCMC posterior distributions of biomass leading to more constrained estimates of future biomass in the projections.

Распределение воды и/ или регулирование стока.
Water allocation and/or flow regulation.

Распределение ресурсов по подпрограммам.
Breakdown of resources by subprogramme.

О распределении прибыли( убытков) Общества за 2009год.
Distribution of profit(loss) of the Company for 2009.

Распределение обязанностей и ответственности.
Division of tasks and responsibilities.

Распределение издержек, связанных с решением различных проблем: воздействие, риски и международные гарантии.
Distributing the costs of coping: Impacts, risks and international insurance.

Равное распределение полномочий и влияния между женщинами и мужчинами;
Equal sharing of power and influence between women and men;

Распределение кредитов среди сельских женщин.
Credit distributed among rural women.