РАСПРОСТРАНЕННЫЙ ЯЗЫК на Английском - Английский перевод

• widely spoken language
• common language
• commonly spoken language
• widespread language

Примеры использования Распространенный язык на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это самый распространенный язык в Евразии.
It is the most widely spoken language in Eurasia.

Бенгальский язык: самый распространенный язык.
Bengali is the most widely spoken language.

Самый распространенный язык в западном мире.
Is the most widely spoken language in the western world.

Немецкий- это самый распространенный язык в Европе.
German is the most widely spoken language in Europe.

Наиболее распространенный язык населения- бходжпури.
The common language spoken by people is Bhojpuri.

Государственный и наиболее распространенный язык- арабский.
Arabic is the official, and most widely spoken, language.

Наиболее распространенный язык населения города- коно.
The most common language in the city is Kannada.

Современный иврит- один из официальных языков Израиля и самый распространенный язык среди населения Иерусалима и Тель-Авива.
Modern Hebrew is one of the official languages of Israel and the most common language spoken in Jerusalem and Tel Aviv.

Сингальский- самый распространенный язык среди жителей Шри-Ланки и города Коломбо.
Sinhala is the most commonly spoken language in Sri Lanka and the city of Colombo.

Она изучала нидерландскую, французскую и итальянскую поэзию и писала стихи на этих языках, кроме голландского, но самый распространенный язык ее произведений- немецкий.
She studied Dutch, French and Italian poetry, and produced poetry in all of these languages except Dutch: her most common language was however German.

Это второй наиболее распространенный язык в мире после мандаринского( китайского) и испанского языка..
It is the second most common language in the world after Mandarin and Spanish.

Мы предпочитаем печатать статьи на языке оригинала( русский английский, немецкий, все славянские языки), исключая случаи, когда перевод на более распространенный язык будет способствовать расширению читательской аудитории.
We prefer to publish articles in the original language(Russian, English, German, all Slavic languages), except where the translation into a more widespread language will help expand readership.

Наиболее распространенный язык- малаялам, часть населения говорит на конкани, тулу и каннада.
The most widely spoken language is Malayalam, although many people speak Tamil, and Konkani.

В поле" Язык" укажите наиболее распространенный язык общения среди сотрудников компании- клиента.
In the"Language" field mark the most common language of communication among the employees of your customer.

Если вам хочется свободно общаться с людьми за пределами вашей страны, быть успешным в бизнесе и заключать выгодные сделки с иностранными партнерами- тогда вы просто таки обязаны изучить английский язык, поскольку это самый распространенный язык в мире, которым владеют миллионы людей.
If you want to svobbottom to communicate with people outside your country, to be successful in business and to enter into profitable transactions with foreign partners- then you just yet obliged to learn English because it is the most widely spoken language in the world, which is owned by millions of people.

Кантонский- самый распространенный язык Гонконга, Макао и провинции Гуандун на юге Китая.
Cantonese is the most commonly spoken language in Hong Kong, Macau and Guangdong province in southern China.

Португальский является шестым наиболее распространенный язык в мире, но это один из наименее часто иметь перевод доступны.
Portuguese is the sixth most widely spoken language in the world, yet it is one of the least often to have a translation made available.

Хотя в Конституции указывается, что арабский язык, как наиболее распространенный язык в Судане, и английский язык являются двумя официальными языками национального правительства и языками обучения в высших учебных заведениях, в статье 8( 1) Конституции предусматривается, что все языки Судана должны уважаться, развиваться и поощряться.
Although the Constitution specifies that Arabic, being the most widely spoken language in the Sudan, and English are the two official working languages of the national Government and the languages of instruction for higher education, article 8(1) of the Constitution provides that all Sudanese languages must be respected, developed and promoted.

Он обычно проповедовал на финском языке, так как это был самый распространенный язык в регионе, но при необходимости использовал для проповедей северносаамский и шведский языки..
He usually held his services in Finnish since it was the most widespread language in the area, but on occasion also preached in the Northern Sami and Swedish languages..

Он имеет официальный статус в 60 независимых государствах, это наиболее распространенный язык в Соединенном Королевстве, Канаде, Соединенных Штатах, Новой Зеландии, Австралии, Ирландии и распространенный язык в странах в Южной Азии, Карибского бассейна и Африки.
It has official status of up to 60 independent states, the most widely spoken language in the United Kingdom, Canada, the United States, New Zealand, Australia, Ireland and widely spoken the language in countries in the South Asia, Caribbean and Africa.

Наиболее распространенным языком для международного общения по-прежнему остается английский.
The most widespread language of international communication is still English.

Наиболее распространенными языками здесь являются сетсвана и английский.
The two most widely spoken languages here are Setswana and English.

Официальными государственными и наиболее распространенными языками Северной Македонии являются македонский и албанский.
The official, national and most widespread languages in the Republic of Macedonia are Macedonian and Albanian.

Наиболее распространенными языками мунда являются мундари и сантали.
Most common languages spoken here are Marathi and Urdu.

Португальский язык является пятым наиболее распространенным языком в мире, и на нем говорят на всех континентах.
Portuguese is the fifth most widely spoken language in the world and is present on all continents.

Хотя чешский язык не является широко распространенным языком, однако, весь мир использует слово, которое выходит из него.
Although Czech is not a very common language, the whole world uses one word originating from it.

Наиболее распространенным языком является тамильский язык, но также значительное число жителей города говорят на языках телугу, гуджарати, каннада, малаяламе и хинди.
The most widely spoken language is Tamil, but there are significant numbers of Telugu, Gujarati, Kannada, Malayalam and Hindi speakers.

В целом, необходимо констатировать, что чем меньше распространен язык, тем реже он может использоваться в качестве единственного языка общения.
Generally speaking, it has to be said that the less widespread a language, the more uncommon it is for it to be the only language used.

Другими наиболее распространенными языками являлись французский и немецкий. 22 млн. человек в 2004 году указали, что они не владеют английским" достаточно хорошо.
French and German were the next most common languages spoken. In 2004, twenty-two million people(8.4 percent of the total population) indicated that they did not speak English"very well.

Французский и английский являются наиболее распространенными языками, за которыми следуют испанский, португальский и немецкий.
French and English are the most widely spoken languages, followed by Spanish, Portugese and German.