РАССМОТРИ на Английском - Английский перевод

• consider
• examine

Примеры использования Рассмотри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотри, что тут!
Look over here!

В этом уроке мы рассмотри циклы.
In this lesson, we will look at loops.

Рассмотри их потенциал.
Consider their potential.

Ты по-прежнему говоришь, что ты не шпион, но рассмотри обстоятельства.
You keep saying you're not a spy, and yet consider the circumstances.

Рассмотри то, что ты сейчас видела.
Consider what you just saw.

Я могу сказать ему, мол, подойди к этой картине или витрине, рассмотри ее.
I can tell him something like"approach this painting or shopping window, examine it.

Рассмотри ее кандидатуру, пожалуйста?
Just consider her, please?

СОНДЖА: Дорогая Лиз, ты не распознаешь, просто рассмотри проблему и попроси нас, чтобы решить эту проблему, настолько хорошо, насколько мы можем ее решить через тебя.
SONDJAH: Dear Liz, you don't discern, simply see a problem and ask us to address the problem as best we can through you.

Рассмотри его предложение, клингонец.
Consider his offer, Klingon.

Поэтому прошу, прошу, прошу! Если ты тут взвешиваешь свои варианты Рассмотри возможность заткнуться на хер, потому что я не могу больше это слушать!
So please, please, please, as you weigh your options here, just, you know, consider the possibility of shutting the hell up, because I can't listen to it anymore!

Рассмотри их профессиональные образцы.
Consider them profession samples.

Если ты хочешь продолжать свое изучение- прочти 4 главы книги РУФЬ и рассмотри отношения между Воазом и Руфью, как они встретились и узнавали друг о друге.
Should you want to do further study later, read the book of Ruth- 4 chapters- and discuss the relationship between Boaz and Ruth, as they meet and learn about each other.

Рассмотри этот камень на свету.
Look at this stone closely in the light.

Давайте рассмотри основные причины данного заболевания.
Let's look at the main causes of this disease.

Рассмотри эти методы по отдельности.
Let's consider these methods separately.

Итак, рассмотри, что мне отвечать Пославшему меня с словом.
Now therefore consider what answer I shall return to him that sent me.

Рассмотри еще одну подобную ошибку.
Let's have a look at one more similar error.

Давайте рассмотри безконечную красоту и уникальность дизайна которую предоставляет Нереальная Абстрактная Типография.
Let's explore the infinite beauty and the unique design of the abstract flows with the Unreal Abstraction Typography.

Рассмотри внимательно в ней картинки.
You should look at those pictures carefully.

Рассмотри все то, что есть замечательного у тебя.
Consider all the wonderful things you have.

Рассмотри вариант уйти с улиц, нацелься стать начальником.
I want you to consider getting off the street, going the command route.

Рассмотри еще один пример цикла, который может оказаться бесконечным.
Have a look at one more example of a loop that may become infinite.

Рассмотри вариант перевода не в Остин, а на площадь Логана.
I want you to consider not going to Austin and go to Logan Square instead.

Ну, рассмотри положительную сторону: если она хакнет твой компьютер, мы сможем просто арестовать ее.
Well, look on the bright side-- if she hacks your computer, we can just arrest her.

Рассмотри повнимательнее заказ, а потом начинай щелкать по картинкам слоев, чтобы приготовить гамбургер.
Examine closely the order, and then start clicking on the pictures of layers to make a hamburger.

Рассмотри и изучи все стикеры, техники и мечты- подсказки, выбери те, которые нравятся тебе больше всего.
Consider and learn all the stickers, techniques and dream-tips, choose those that you like best.

Рассмотри все улыбки диснеевских девушек, чтобы не пропустить ни одной цифры, а лупа станет твоим лучшим помощником в сыскном деле.
Consider all smiles Disney girls not to miss a single figure, a magnifying glass will be your best assistant in the detective business.

Рассмотри все улики, проанализируй их как следует, И если ты посчитаешь, что лучше вести независимое расследование, Тогда не докладывай никуда.
Look at all the evidence, give it your full consideration and if you think it's best investigated independently, then report it to the Hush Puppies.

Итак, рассмотри, что мне отвечать Пославшему меня со словом. 13И Давид сказал Гаду: мне очень тяжело, но пусть лучше впаду в руки Господа, ибо Его милосердие весьма велико, только чтобы я не впал в руки человека.
Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me. 13 David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of the Lord; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man.

Она рассмотрела этот вопрос в сентябре 1998 года в Ванкувере.
It reviewed the subject in Vancouver in September 1998.