РАСШИРИТЬ ГЕОГРАФИЮ на Английском - Английский перевод

• expand the geography

Примеры использования Расширить географию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличить объемы и значительно расширить географию продаж.
Increase the volume and significantly expand the geography of sales.

Участие в выставке Testing& Control позволит вашей компании привлечь новых клиентов, увеличить объемы и расширить географию продаж.
Exhibiting at Testing&Control will provide your company with an opportunity to attract new customers, increase sales and expand its geography.

В ближайшее время разработчики планируют расширить географию распространения.
In the near future, developers plan to expand the geography of.

Сегодня Эмираты экспортируют продукцию горнодобывающей промышленности в десятки государств и стремятся расширить географию торговых связей.
Today the United Arab Emirates export products of the mining industry to the dozens of states and seek to expand the geography of trade relations.

В будущем разработчики надеются расширить географию присутствия мобильного клиента.
In the future, developers hope to expand the geography of the mobile client.

Интернет- аукционам сотрудничество с Boxberry позволяет расширить географию отправлений.
Collaboration with Boxberry allows online auctions to expand the geography of shipments.

Приобретение компании Sigma- Aldrich позволило расширить географию деятельности« Мерк» до 67 стран.
The purchase of Sigma-Aldrich Company has allowed the"Merck" company to expand geography of its activities.

Полноценная английская звуковая дорожка позволила каналу расширить географию зрителей.
The full-fledged English audio track allowed the channel to expand it's the geography of viewers.

Интернет- аукционам сотрудничество с Boxberry позволяет расширить географию отправлений, обезопасить как покупателя, так и продавца.
With online auctions, cooperation with Boxberry allows you to expand the geography of shipments, to secure both the buyer and the seller.

И здесь тоже есть немало интересного, поскольку отдельные туроператоры планируют расширить географию своих предложений.
And here too there is a lot of interesting, because individual tour operators are planning to expand the geography of their offers.

За прошедшее время компании удалось расширить географию своего присутствия до 40 крупнейших городов, расположенных в России- от Калининграда до Владивостока.
For this period the company has managed to expand the geography of its presence in Russia to the 40 biggest cities from Kaliningrad to Vladivostok.

В июне оператор получил второй ультрадальний бизнес- джет Gulfstream G650, который доступен для чартерных перелетов, что позволило компании увеличить провозные мощности и расширить географию полетов.
G650, which is available for charter flights, which allowed the company to increase the freight capacity and expand the geography of flights.

Именно поэтому, если вы хотите расширить географию потенциальных клиентов, найти новые рынки, выйти на зарубежных поставщиков и инвесторов- англоязычные сайты могут вам в этом помочь.
For this reason if you want to expand geography of potential clients and find new markets, contact foreign suppliers and investors- English-speaking websites can help you with it.

В 2007 году ФКРООН добился полного выполнения предусмотренных в программах целевых показателей и решения поставленной перед ним задачи расширить географию своей деятельности, охватив ею 45 наименее развитых стран к 2011 году DP/ 2008/ 33.
In 2007, UNCDF fully its targeted programmatic results and its objective of expanding geographically towards covering 45 least developed countries by 2011 DP/2008/33.

В частности, планируется расширить географию импорта нефтепродуктов, создать дополнительные запасы дизтоплива для АО« НК« КТЖ», усилить контроль в области незаконного оборота нефтепродуктов и другие.
In particular, it is planned to expand the geography of oil imports, create additional reserves of diesel fuel for JSC"NC"KTZ", to strengthen the control of illicit trafficking of petroleum products, etc.

Статьи зарубежных авторов издаются на английском языке, что позволяет расширить географию читателей и усилить интеграционные процессы в мировом научном сообществе.
The articles of the foreign authors are published in English, this allowing to expand the geography of the readers and to enforce the integration processes in the global academic community.

Выставка" САЛОН КОЖИ и МЕХА" предоставит экспонентам отличную возможность максимально выгодно и объемно представить свою продукцию, приобрести новых деловых партнеров, увеличить объемы продаж и расширить географию сбыта.
Leather and Fur Fashion will provide the exhibitors with an excellent opportunity to maximize business benefits, present their products, find new business partners, increase sales and expand the geography of sales.

Напомним, под эгидой« Доброй Казани» фестиваль« Добрая волна» получил 66 миллионов рублей, что позволило расширить географию фестиваля, охватив 9 городов страны: Казань, Курск, Краснодар, Севастополь, Владивосток, Новосибирск, Екатеринбург, Санкт-Петербург и Москву.
It allowed to expand the geography of the festival, covering 9 cities of the country: Kazan, Kursk, Krasnodar, Sevastopol, Vladivostok, Novosibirsk, Ekaterinburg, St. Petersburg, and Moscow.

Вы сможете представить свои технологии и достижения представителям российских регионов и руководителям профильных министерств и ведомств, провести переговоры расширить географию присутствия вашей компании на российском рынке.
You will be able to present your technologies and achievements to representatives of Russian regions and heads of relevant ministries and departments, hold negotiations to expand the geography of your company's presence on the Russian market.

Александр Островский, генеральный директор O 1 Properties:« Мы приняли решение расширить географию нашего традиционного турнира для партнеров O1 Properties Tennis Cup, который проходит уже на протяжении семи лет в Москве.
Alexander Ostrovsky, the CEO of O1 Properties, said:"We decided to expand the geography of our traditional annual tournament for business partners, the O1 Properties Tennis Cup, which has been held annually in Moscow for the last seven years.

Миронова, в рамках подготовки к проведению форумов планируется увеличить количество национальных экспозиций и расширить географию иностранных разработчиков и производителей продукции военного и двойного назначения.
Mironov, within the framework of the preparations for the holding of the forums, it is planned to increase the number of national expositions and expand the geography of foreign developers and manufacturers of military and dual-use products.

Площадь выставки: 90 000 кв. м Общее число участников: 1 566 Количество представленных стран: 44 Участие в выставке MosBuild, позволит вашей компании привлечь новых клиентов, увеличить объемы продаж и расширить географию сбыта продукции.
Exhibition area: 90,000 sq m the Total number of participants: 1 566 Number of participating countries: 44 Participating in the exhibition MosBuild will allow your company to attract new customers, increase sales volume and expand the geography of sales.

Необходимо было предпринять немалые усилия с целью восстановления утраченных позиций в странах традиционного присутствия и расширить географию деятельности за счет налаживания сотрудничества в новых регионах, и пришедшему в 2000 году новому руководству компании это удалось.
In was necessary to make significant efforts to restore the lost positions in the countries of traditional presence and extend the geography of activities by establishing cooperation in new regions, and the new management that came to power in 2000 achieved this task.

Ярмарка позволит узбекским компаниям представить свою продукцию, расширить географию экспорта, рынок сбыта сельхозпродукции и найти новых иностранных партнеров, а зарубежным участникам- найти партнеров для налаживания поставок плодоовощной продукции на рынки своих стран.
The fair will allow the Uzbek companies to present their products, expand the geography, sales market of agricultural products and to find new foreign partners and for foreign participants- to find partners to establish the supply of fruits and vegetables in their markets.

Казахстанская сторона предложила транзит железнодорожным транспортом для 105 позиции, на сегодняшний день их всего три, теперь это могу быть все группы животного происхождения за исключением живых животных, что позволит увеличить список предприятий, ассортимент продукции и расширить географию поставок»,- отметила Г.
The Kazakh side proposed to transit 105 positions by rail, to date, there are only three, now it can include all groups of animal origin with the exception of live animals, which will increase the list of companies, product range and expand the geography of deliveries",- she said.

В будущем Фонд планирует расширить географию своей деятельности по благотворительной программе и принимать заявки от некоммерческих организаций, работающих в области социальной поддержки населения, развития науки, культуры, здравоохранения и образования из стран СНГ, в которых работает Банк ТуранАлем.
In the future the Fund plans to expand the geography of its charitable program, and accepting applications from non-profit organizations working in the field of social assistance, the development of science, culture, health and education of the CIS countries where the BTA Bank operates.

Участие в выставке позволит легко создать эффективные каналы продаж с новыми закупщиками и расширить географию поставок, представить свою продукцию и новинки текущим и потенциальным партнерам, укрепить имидж стабильной и активной компании, увеличить лояльность к вашей компании со стороны конечных потребителей.
Participation in the exhibition provides an opportunity to easily create efficient sales channels with new purchasing agents and increase the geography of supplies, to present your products and novelties to current and potential partners, to strengthen your image of a stable and active company and to increase the loyalty of end customers to your company.

В будущем Фонд планирует расширить географию своей деятельности по благотворительной программе и принимать заявки от некоммерческих организаций, работающих в области социальной поддержки населения, развития науки, культуры, здравоохранения и образования из стран СНГ, в которых работает Банк ТуранАлем.
The Foundation plans to expand the geography of its charitable program in the future, and accepting applications from non-profit organizations working in the field of social assistance, the development of science, culture, health and education of the CIS countries where the BTA Bank operates.

Так, вы расширяете географию ваших клиентов.
So, you expand the geography of your customers.

Фонд постепенно будет расширять географию охвата проекта.
The Foundation will gradually expand the geography of the project.