РЕАЛИЗАЦИЯ ЭТОГО ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• implementation of this project
• realization of this project

Примеры использования Реализация этого проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация этого проекта началось 60 лет назад 9 мая.
That project was launched 60 years ago on 9 May.

Площадь небоскреба, где планируется реализация этого проекта, составит 179 тысяч кв.
Skyscraper area where you plan this project, a total of 179 thousand square meters.

Реализация этого проекта в настоящее время подходит к концу.
This project is in the process of being finalized.

В долгосрочной перспективе проект может получить до 30 млрд долларов инвестиций По заявлению Александра Лукашенко, реализация этого проекта позволит получать от экспорта дополнительно до 50 миллиардов долларов ежегодно.
According to Alexander Lukashenko, the implementation of this project will allow receipt of up to an additional $50 billion annually from exports.

Реализация этого проекта была целью его второй поездки в США.
This project was the reason for his next trip to the US.

Успешная реализация этого проекта была бы невозможна без участия Банка.
Successful implementation of this project would be impossible without the Bank's involvement.

Реализация этого проекта должна начаться в 2008 финансовом году.
Development of this project is due to begin during the 2008 financial year.

Успешная реализация этого проекта позволит украинским производителям создать условия для активного развития новых рынков»,- заявил Порошенко.
Successful implementation of this project will allow Ukrainian producers to create conditions for active development of new markets", Mr. Poroshenko said.

Реализация этого проекта даст новый импульс финансовому обеспечению МСС.
Realization of this project will give a new impulse to IUS financial life.

Совместная реализация этого проекта сотрудниками МТФИ, специалистами корпорации Intel и группы компаний РСК, несомненно, позволяет вывести исследования в данной области на новый уровень.
Joint implementation of this project by MIPT, Intel and RSC Group's specialists will bring the research in this area to the next level.

Реализация этого проекта является одним из первоочередных этапов промышленного освоения Ямала.
This project is one of the primary stages of Yamal industrial development.

Вместе с тем реализация этого проекта завершилась в конце 2002 года, и, как ожидается, развитие технического потенциала центра будет продолжено в рамках других проектов..
However, this project completed by the end of 2002, and other projects were expected to continue developing the technical capacities of the Centre.

Реализация этого проекта пока остается под вопросом из-за недостатка средств.
The realization of this project seems in grave doubt due to lack of sufficient funds.

Ожидалось, что реализация этого проекта будет завершена к 31 декабря 2011 года; однако ко времени проведения настоящей ревизии был завершен лишь первый этап реализации данного проекта..
This project was expected to be completed by 31 December 2011; however, up to the time of this audit, only the first phase had been completed.

Реализация этого проекта стимулировала создание аналогичного проекта в Швеции.
This project has led to the establishment of a similar project in Sweden.

По его словам, реализация этого проекта даст возможность предотвращать споры между надзирательными структурами и пассажирами, а также обеспечить прозрачность в сфере надзора и проверки багажа?
According to him, implementation of this project will make it possible to prevent disputes between the supervisory authorities and passengers, as well as to ensure transparency in the area of??.

Реализация этого проекта позволит сократить выбросы в атмосферу на более чем на 80% от существующего объема.
This project will reduce existing carbon emissions by more than 80.

По его словам, реализация этого проекта предусматривает не только ужесточение требований к организации безопасности, но также способствует более эффективному осуществлению производственных процессов воздушных грузоперевозок.
According to him, this project provides not only tightening the requirements for the organization of security, but also contributes to a more effective implementation of the production processes of air cargo.

Реализация этого проекта осуществлялась с апреля 2011 года и будет завершена в апреле 2013 года.
This project has been operational since April 2011 and will be completed in April 2013.

Реализация этого проекта позволит увеличить экспортный потенциал Казахстана в несколько раз.
Implementation of this project will enable to raise Kazakhstan's export potential by several times.

Реализация этого проекта была отложена из-за пересмотра Руководящим комитетом приоритетности проектов..
This project has been delayed owing to a reprioritization of projects by the Steering Committee.

Реализация этого проекта может принести развивающимся странам выгоды, связанные с недорогостоящим дистанционным зондированием.
The evolution of this project could provide low-cost remote sensing benefits to developing countries.

Реализация этого проекта позволит компании сохранить свое лидирующее положение по себестоимости на внутреннем рынке цемента.
This project will allow the company to retain its cost leadership position in the local cement industry.

Реализация этого проекта была продолжена в 2010 и 2011 годах при совместном финансировании за счет средств Европейского интеграционного фонда ЕИФ.
This project was continued in 2010 and 2011 with co-funding from the European Integration Fund EIF.

Реализация этого проекта станет значительным шагом в содействии достижению Целей развития тысячелетия в Азербайджане.
The implementation of this project will be a significant step in contributing to achievement of the Millennium Development Goals in Azerbaijan.

Реализация этого проекта ведется в Санкт-Петербурге, Туле, Перми, Твери, Петрозаводске, Тольятти, Саратове, Ростове-на-Дону, и др. городах России.
This project is being implemented in St. Petersburg, Tula, Perm, Tver, Petrozavodsk, Togliatti, Saratov, Rostov-on-Don, and other Russian cities.

Реализация этого проекта позволит использовать одну котельную, работающую на отходах лесопиления, вместо двух работающих на угле.
The implementation of this project will allow use of one boilinghouse operated with the lumbering wastes instead of the two operated with the coal.

Реализация этого проекта потребует изменений не только в законодательстве, но и во всем привычном, устоявшемся, в том числе и перемен в образе мышления.
Implementation of this project will require changes not only in the legislation but also in all the usual, well-established things, including a change in the mindset.

Реализация этого проекта позволит удовлетворить энергетические потребности почти половины городов страны; работы планируется завершить в конце 1998 года.
Once implemented, this project will meet the energy requirements of nearly half Guinea's towns; the project is scheduled for completion at the end of 1998.

Так как реализация этого проекта зависит от всех вовлеченных сторон, то полное внедрение проекта будет осуществлено только после окончательных проверок данных инстанций.
As implementation of this project depends on all involved stakeholders it will be completely launched only after the final testing off all related parties.