Примеры использования Региональным учреждениям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оказание поддержки странам и региональным учреждениям.
МОТ оказывает поддержку региональным учреждениям, которые являются важными проводниками ТСРС.
С таким же предложением он обратился к региональным учреждениям.
It has also contacted regional institutions in this connection.Всем региональным учреждениям необходимо создать инфраструктуру связи с Организацией Объединенных Наций.
All regional institutions need the over-arching framework of the United Nations.ЭСКАТО уже много лет оказывает поддержку региональным учреждениям и сетям.
ESCAP has a long history of supporting regional institutions and networks.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
центральных учрежденияхспециализированных учрежденийфинансовых учрежденийнациональных учреждениймеждународные финансовые учреждениядругими учреждениямипенитенциарных учрежденийисправительных учрежденийнациональных правозащитных учреждениймеждународных учреждений
Больше
ЭСКЗА оказывает поддержку региональным учреждениям через свои региональные консультативные службы.
ESCWA is supporting regional institutions through its Источники: Вопросники, разосланные Отделом ЭСРС региональным учреждениям; TD/ B/ 1300/ Supp. 1, август 1991 года.
Sources: Questionnaires distributed by ECDC Division to regional institutions; TD/B/1300/Supp.1, August 1991.Обратиться за помощью к УВКПЧ,Центру по международному предупреждению преступности, региональным учреждениям и ЮНИСЕФ.
Seek assistance from OHCHR,the Centre for International Crime Prevention, regional institutions and UNICEF.Он будет также обеспечивать поддержку национальным и региональным учреждениям, ответственным за установление стандартов и норм.
It will also provide support to national and regional institutions responsible for standards and norms setting.Национальным и региональным учреждениям будут выгодны мероприятия по наращиванию потенциала, а также технические консультации и поддержка.
National and regional institutions will benefit from capacity development activities and technical advice and support.Другие делегации сочли нецелесообразным предоставление субсидий региональным учреждениям за счет регулярного бюджета.
Other delegations considered it inappropriate Если такая деятельность в будущем будет выявлена, тоинформация о ней будет направлена международным и региональным учреждениям.
If such activities were identified in the future,information about them would be shared with international and regional agencies.Оказание технической помощи ифинансовой поддержки странам и региональным учреждениям в целях укрепления статистического потенциала.
Technical assistance andfinancial support to countries and regional institutions aimed at improving statistical capacity.Оказание региональным учреждениям помощи в укреплении их потенциала в плане заключения соглашений, касающихся использования морских ресурсов;
Assisting regional institutions to strengthen their capacity to negotiate agreements related to the use of marine resources;Кроме того, в контексте осуществления КБОООН ЕС оказывает поддержку таким региональным учреждениям, как КИЛСС, МПОР и САДК.
Furthermore, the EC has supported regional institutions such as the CILSS, the IGAD and the SADC in the context of UNCCD implementation.Региональным учреждениям будет также рекомендовано сформировать региональные комитеты для поддержания контактов со странами- участницами.
Regional agencies will also be encouraged to set up Оказание национальным и региональным учреждениям консультативной поддержки и технической помощи в сборе и анализе данных, касающихся гендерных вопросов;
Providing advisory support and technical assistance to national and regional institutions in the collection and analysis of gender-related data;В последние годы они также продемонстрировали свою приверженность региональным учреждениям, увеличив объем предоставляемой некоторым из них финансовой поддержки.
In recent years, they have also demonstrated their commitment to regional institutions through increased financial support for some of them.Необходимо предложить национальным и региональным учреждениям принять участие в показательных мероприятиях по изучению данных ERS, полученных станцией в Либревиле.
National and regional institutions should be invited to participate in the demonstration studies of ERS data from the Libreville station.Информация о помощи, оказанной развивающимся странам и субрегиональным и региональным учреждениям в разработке и осуществлении их программ действий.
Information on assistance provided to developing countries and to subregional and regional institutions to prepare and implement their action programmes.Вопросник для поясного обследования был направлен 17 странам, участвовавшим в поясном обследовании в рамках ПМС, а также региональным учреждениям и координаторам.
The Ring questionnaire was sent out to 17 countries all participating in the ICP Ring comparison plus the regional agencies and coordinators.Особое внимание будет уделяться региональным межправительственным организациям и региональным учреждениям, а также укреплению сотрудничества Юг- Юг.
Special attention will be given to Предоставление постоянного статуса основным донорам, организациям пользователей,а также региональным учреждениям позволяет обеспечить стабильность и преемственность деятельности Исполнительного совета, а также организаций.
A permanency for the main donors,user organizations, regional agencies allow for stability and continuity in the Executive Board as well as for the organizations.Вместе с тем они разрешают заемщикам использовать внутренние ценовые преференции и некоторым региональным учреждениям- региональные ценовые преференции.
They do permit borrowers to apply domestic price preferences and, for several of the regional institutions, ВПП оказывает более существенную помощь в создании потенциала национальным правительствам и региональным учреждениям в вопросах обеспечения готовности к бедствиям и ликвидации их последствий и оценке факторов риска.
WFP is providing more capacity-building assistance for national governments and regional institutions in disaster preparedness and response and risk management.В рамках региональных программ помощи доноров в области развития основное внимание уделялось оказанию поддержки региональным учреждениям и развитию людских ресурсов.
Donors' Ответ на запрос может содержатьнаправление к организациям ПВОРИХВ; другим международным и региональным учреждениям; странам- донорам; и/ или прямое получение консультации по интересующей проблеме.
The response to a request could involve referral to IOMC organizations;referral to other international or regional agencies; referral to donor countries; and/or or direct provision of advice on the problem posed.Подход, применяемый для осуществления программ, предусматривает передачу технических знаний и опыта ЭСКАТО упомянутым выше региональным учреждениям и малым островным развивающимся государствам.
Its approach to implementing programmes involves the sharing of ESCAP technical expertise with non-United Nations regional bodies and with small island developing States.Разработать инновационные способы поддержки обмена информацией между консультантами по вопросам политики РБА иглобальными консультационными службами в целях предоставления эффективной поддержки региональным учреждениям и странам.
Develop innovative ways Были созданы региональные консультативные советы,которые активно занимаются деятельностью по сбору средств и оказывают поддержку региональным учреждениям в контексте подготовительного этапа Программы.
