РЕКОМЕНДУЕТЕ на Английском - Английский перевод

• recommend

Примеры использования Рекомендуете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы мне рекомендуете этот?
You recommend that?

Вы рекомендуете отклонить запрос.
You're recommending that we deny that request.

Док, что рекомендуете от нервов?
Doc, what do you recommend for nerves?

Что расходных вы рекомендуете взять?
What's the consumable you recommend to take?

Вы рекомендуете его?
You recommend his promotion?

И что вкусное рекомендуете покушать?
And that delicious recommend to eat?…?

Вы рекомендуете меня в Академию Звездного Флота?
You're going to recommend me to Starfleet Academy?

Вы все-таки рекомендуете это?
Are you saying you recommend it, though?

Вы рекомендуете мне использовать его, чтобы играть в видеоигры?
You recommend me to use it to play video games?

Тогда вы в самом деле рекомендуете проводить день вместе?
Then you really recommend this spending the day together?

Какие вы рекомендуете им развивать осознанно и систематично?
Which ones you suggest they develop deliberately and systematically?

Он говорит нет лекарствам и вы рекомендуете операцию на мозге?
He's saying no to drugs, and you're recommending brain surgery?

Если вы рекомендуете частичную приватизацию сферы социального обеспечения.
If you recommend partial privatization on Social Security.

У меня паркетный пол или ламинат, какую модель мне рекомендуете?
I want to install Basmat on a laminated or hardwood floor, which model would you recommend?

Вы рекомендуете увеличить количество сеансов на неопределенном основании?
You're recommending even more sessions to be continued on an indefinite basis?

Могу я предположить что вы рекомендуете мисс Спенсер снять обвинения против моего клиета?
Can I assume that you will be recommending Ms. Spencer to drop all charges against my client?

Что вы рекомендуете его для поступления и почему вы это делаете.
Quickly mention that you are recommending them for admission and why you are doing so.

Так что можно утверждать, что вы рекомендуете молодым группам начинать продвигать свою музыку с собственной страны?
So, can I say that you recommend beginner bands to start to promote their music with their own country?

То, что вы рекомендуете… экспериментальное лечение значит, что нет больше других вариантов?
The fact that you're recommending experimental treatment means you have no other options?

Если бы… они могли затянуть эти петли… ощутить чувство разрешения проблемы… Вы рекомендуете мне разрешить им совершить самостоятельное путешествие.
If they were able to close those loops, to get some sense of resolve… you're recommending we allow them to take a self-guided journey.

Вы рекомендуете нам клиента через указанный ниже контактный формуляр, по электронной почте, или по телефону.
You recommend us a client by contact form below, by e-mail, or by phone.

Чтобы не было недопонимания, как главный посредник США на ближневосточных мирных переговорах, вы рекомендуете угрозу военными действиями против Ирана.
Uh, so we're clear, as chief U.S. negotiator for the Middle East peace talks, you are recommending a threat of military aggression against Iran.

Рекомендуете Worksection своим друзьям, коллегам, партнерам или просто знакомым людям, которымон может быть полезен.
Recommend Worksection to your friends, colleagues, partners or anyone you know who could use it.

В: Каких гуру и авторов вы рекомендуете, если я хочу прочитать другие переводы и интерпретации вышеупомянутых и прочих писаний?
Q: What guru-s, authors or translators could you recommend in case someone wants to read other translations or interpretations of the same or different scriptures you mentioned?

По этой причине идет к врачу, что вы предоставить всю необходимую помощь и рекомендуете питаться диетой прилежно для хорошего здоровья будущего ребенка.
For that reason, she goes to the doctor, so that she provides all the necessary care and recommends a diet that she ingests diligently for the good of the future child's health.

Значит, вы рекомендуете играть со звуком, воспроизводимым динамиками, для того чтобы насладиться эффектом объемного звука.
So you recommend playing with the sound coming out through the speakers to enjoy the surround sound.

Писание статьей будет самой быстрой и самой легкой дорогой получить stampede людей к вашему website узнают ваше имя вашей подписью и придерживаются к вы рекомендуете.
Writing articles is the fastest and easiest way to get a stampede of people to your website who recognize your name by your signature and adhere to what you recommend.

Если вы когда-нибудь рекомендуете или перераспространяете GNU/ Linux, удалите, пожалуйста, Ubuntu из списка дистрибутивов, которые вы рекомендуете или распространяете.
If you ever recommend or redistribute GNU/Linux, please remove Ubuntu from the distros you recommend or redistribute.

Даже если Вы задействуете те или иные« социальные плагины» и, скажем, рекомендуете статьи или какой-то другой контент, социальная сеть встраивает эту информацию в Ваш профиль.
When you activate the relevant social plugins too and recommend articles and content, for example, the social network can allocate this information to your profile.

При размещении любого вида рекламы продуктов партнера на вашем собственном ресурсе- на сайте, в блоге, в паблике, в социальных сетях, группах вконтакте, вы рекомендуете вашим подписчикам воспользоваться услугами вашего партнера и получаете комиссию за каждого.
When placing any type of advertising of partner products on your own resource- on the site, in the blog, in public, on social networks, on Facebook, you recommend your subscribers to use your partner's services and get a commission.