РЯД РАЗЛИЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• various
• several different
• variety
• range

Примеры использования Ряд различных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом докладе рассматривается ряд различных вопросов.
That report covers a variety of issues.

Имеется ряд различных факторов, обусловливающих отправление денежных переводов.
There are several different motivations for remittances.

Тексты по ТЗ и ТВК содержат ряд различных концепций.
The TK and TCEs texts contain several different concepts.

Для улучшения ситуации правительство приняло ряд различных мер.
The government took various measures to correct this.

Национальные счета содержат ряд различных концепций потребления.
National accounts contain several different concepts of consumption.

В одном обращении может затрагиваться ряд различных вопросов.
A single contact might involve several different matters.

В Великобритании существует ряд различных автобусных компаний.
In the UK there are many different bus companies and services in your area.

INET довольно прохладно, они имеют целый ряд различных игр.
Inet is pretty cool, they have a variety of differant games.

Существует ряд различных подходов к оценке воздействия ИКТ на развитие.
There are several different approaches to assessing the impacts of ICTs for development.

Использование формата Excel позволило создать ряд различных категорий.
The use of excel allowed several different categories.

В Великобритании существует ряд различных служб по поддержке детей и их семей.
There are a range of services provided to support children and their families in the UK.

Для достижения этих целей используется ряд различных средств.
There are several different means by which these objectives are pursued.

Университет Райс содержит ряд различных научно-исследовательских учреждений и лабораторий.
Rice University maintains a variety of research facilities and laboratories.

При описании понятия" бездомность" используется ряд различных определений.
When describing homelessness, several differing definitions are used.

Существует ряд различных топологий фильтра, с помощью которых реализуются линейные аналоговые фильтры.
There are several different filter topologies available to implement a linear analogue filter.

Для решения гендерных аспектов проблемы потребления табака можно применять ряд различных подходов.
The gender-specific aspect of tobacco use can be addressed through various approaches.

Однако ряд различных важных аспектов данных процессов остается нерегламентированным в достаточной мере или вообще.
However, various important aspects of these processes are not regulated adequately, if at all.

В случае фирм, которые не просачиваются в эту" безопасную гавань", учитывается ряд различных факторов.
For firms that are not screened into the"safe harbour", a variety of factors are considered.

Правительство Бразилии приняло ряд различных мер с целью обеспечения соблюдения положений этой статьи Конвенции.
The Brazilian Government has adopted various measures in compliance with this Article of the Convention.

Заместитель Председателя высказал предположение, что в практическом плане возможен ряд различных вариантов проверки ДЗПРМ.
The Vice-Chair suggested that in practical terms, a range of FMCT verification options were possible.

Наш ассортимент включает ряд различных концепций женской и детской одежды, женского нижнего белья и косметики.
The assortment includes several different concepts within women's wear, kids' wear, lingerie and cosmetics.

Эти данные, а также данные о промысле и окружающей среде использовались в моделях для изучения откликов популяции на ряд различных факторов.
These data, and fishery and environmental data were modelled to examine responses of the populations to a range of factors.

В докладе высказывается ряд различных суждений без каких-либо последующих доказательств или обоснования этих суждений.
Made various judgements without the benefit of evidence or substantiation of the judgements he has made.

Например, формат Blu- Ray, который продвигала на рынке корпорация" Блю- рей диск ассошиейшн", включает ряд различных патентов с различными патентовладельцами.
For example, the Blu-Ray format, championed by the Blu-Ray Disk Association, incorporated several different patents with different owners.

В 1999- 2002 годах ФПП провел ряд различных мероприятий по подготовке кадров, в ходе которых обучение прошли 422 человека.
Between 1999 and 2002, SPWE organized various training activities, during which 422 people were trained.

С момента заключения Соглашений Камбоджа достигла значительного прогресса, пройдя ряд различных этапов в укреплении демократии и соблюдении прав человека и верховенства права.
Cambodia has made significant progress since the conclusion of the Agreements, passing various milestones in strengthening democracy, human rights and the rule of law.

Между Панамой и Кубой подписан ряд различных межведомственных соглашений в области технического сотрудничества, из которых особо можно выделить следующие.
Panama and Cuba have concluded various inter-agency agreements on technical cooperation, which include the following.

Апреля 1998 года была проведена дерегуляция почты Новой Зеландии, в результате которой в настоящее время, помимо основной почтовой компании New Zealand Post, существует ряд различных независимых почтовых операторов.
The postal system in New Zealand was deregulated on 1 April 1998, meaning several different independent mail companies now exist.

Налоговые органы провели ряд различных проверок и неоднократно отказывали Компании в признании данных сумм НДС как возмещаемые.
The tax authorities have conducted various audits and have repeatedly denied the Company's requests to have these VAT amounts recognized as recoverable.

Была проведена серия интеграционных испытаний экспериментального инженерного космического аппарата MUSES- C, начавшихся в декабре 2001 года, и ряд различных тестов и операций по проверке систем.
A series of integration tests on an experimental engineering spacecraft, MUSES-C, started in December 2001, and various tests and checking operations have been undertaken.