СВОДНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• summary of requirements

Примеры использования Сводные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сводные потребности.
Summary of requirements.

Таблица 24. 1 Сводные потребности с разбивкой по программам.
Table 24.1 Summary of requirements by programme.

Сводные потребности по статье" Генераторы.
Summary of requirements for generators.

В таблице 1 ниже показаны сводные потребности с разбивкой по двум компонентам бюджета Фонда, т. е. по административным и инвестиционным расходам.
Table 1 below provides a summary of requirements by the two components of the Fund's budget, i.e., administrative costs and investment costs.

Сводные потребности по автотранспортным средствам.
Summary of requirements for vehicles.

В таблице 1 показаны сметные расходы по каждой миссии, в таблице 2 приведены сводные потребности в разбивке по основным компонентам, а в таблице 3 содержится подробная информация о предлагаемых кадровых ресурсах.
Table 1 showed estimated costs per mission, table 2 summarized the aggregate requirements by major components, and table 3 provided details on the proposed staffing resources.

Сводные потребности по статье" Оргтехника.
Summary of requirements for office equipment.

В приложении I к настоящему докладу приводится таблица, в которой указываются сводные потребности МИНУГУА на период с 1 января по 31 марта 1998 года и на последующий 21- месячный период, т. е. до 31 декабря 1999 года.
A table consolidating the requirements of MINUGUA for the period from 1 January to 31 March 1998, and the 21 months thereafter until 31 December 1999, is attached as annex I to the present report.

Сводные потребности по регулярному бюджету.
Summary of requirements under the regular budget.

Он обращает внимание на таблицы 1, 2 и 3, в которых содержатся, соответственно, разбивка сметных расходов на деятельность в рамках специальных политических миссий, сводные потребности в разбивке по основным компонентам и кадровые потребности, и указывает, что эти потребности сильно отличаются друг от друга в зависимости от миссий.
He drew attention to tables 1, 2 and 3, which contained a breakdown of the estimated costs of the activities of special political missions, a summary of requirements by major component and staffing requirements, respectively, and pointed out that requirements varied greatly from mission to mission.

Сводные потребности по статье" Аппаратура связи.
Summary of requirements for communications equipment.

В порядке содействия контролю над путевыми расходами со стороны Генеральной Ассамблеи Консультативный комитет рекомендует Секретариату возобновить практику представления сметы путевых расходов в табличном виде, указывая сводные потребности с разбивкой по статьям расходов по двум категориям- поездки представителей и официальные поездки персонала.
In order to facilitate the monitoring, by the General Assembly, of travel expenditures, the Advisory Committee recommends that the Secretariat revert to the practice of presenting estimates for travel in the tables, showing a summary of requirements by object of expenditure in two categories- travel of representatives and official travel of staff.

Сводные потребности по статье" Ремонтное оборудование.
Summary of requirements for workshop and test equipment.

В таблицах 1- 3 указаны, соответственно, сводные потребности в разбивке по органам и статьям расходов и потребности во временных должностях на 1997 год, а в пунктах 9- 16 излагается информация о последних событиях и о работе Международного трибунала.
Tables 1 to 3 contained summaries of requirements by organ, by object of expenditure and by temporary posts for 1997, respectively, while paragraphs 9 to 16 reported on recent developments and on the work of the International Tribunal.

Сводные потребности в разбивке по статьям расходов.
Summary of requirements by object of expenditure.

Сводные потребности по статье" Инструменты и контрольно.
Summary of requirements for workshop and test equipment.

Сводные потребности доля Организации Объединенных Наций.
Table 13.3 Summary of requirements United Nations share.

Сводные потребности с разбивкой по статьям расходов.
Summary of requirements by object of expenditure.

Сводные потребности по статье" Аппаратура обработки данных.
Summary of requirements for data-processing equipment.

Сводные потребности по совместно финансируемому бюджету.
Summary of requirements under the jointly financed budget.

Сводные потребности по разделу" Служебные и жилые помещения.
Summary of requirements for premises and accommodation.

Сводные потребности на аренду помещений на период.
Summary of requirements for the rental of premises for the.

Сводные потребности с разбивкой по статьям расходов.
Table 28.2 Summary of requirements by object of expenditure.

Сводные потребности по статье" Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура.
Summary of requirements for workshop and test equipment.

Сводные потребности по статье" Топливные емкости с оборудованием дозировки.
Summary of requirements for fuel tanks plus metering equipment.

Сводные потребности по статье" Воздушный транспорт" указаны в приложении XVI.
A summary of requirements for air operations is provided in annex XVI.

СВОДНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ ПО СТАТЬЕ" ВОЗДУШНЫЙ ТРАНСПОРТ" НА ПЕРИОД С 1 АПРЕЛЯ ПО 30 ИЮНЯ 1995 ГОДА.
Summary of requirements for air operations for the period from 1 april to 30 june 1995.

Сводные потребности и смета на двухгодичный период 2006- 2007 годов( до пересчета) составляют 340 946 300 долл. США( нетто), включая долю Организации Объединенных Наций в совместно финансируемых расходах на охрану и безопасность 40 551 800 долл.
The consolidated requirements and estimate for the 2006-2007 biennium(before recosting) amount to $340,946,300(net), including the United Nations share of jointly financed safety and security costs $40,551,800.

Многие делегации отмечали полезное и важное значение сопоставления имеющихся возможностей и существующих потребностей и подготовки публикации о сводных потребностях и имеющихся возможностях.
Many delegations spoke of the value and importance of capacities and needs matching exercises and the publication of compendiums on needs and capacities.