СВОИ КАМПАНИИ на Английском - Английский перевод

• their campaigns
• their campaign

Примеры использования Свои кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотят приостановить свои кампании, когда нагрянет ураган.
Suspending their campaigns after the hurricane hits.

Я вижу все свои кампании на одной панели и в реальном времени.
I see all my campaigns in one dashboard and in real time.

Знаешь, как Наполеон готовил свои кампании, когда был главнокомандующим?
Do you know how Napoleon would prepare his campaigns when he was a general?

Оптимизируйте свои кампании для привлечения ценных пользователей.
Optimize your campaigns to attract high-quality users.

После этого поражения султан закончил свои кампании на Пиренейском полуострове.
After this defeat, Al-Hasan ended his campaigns in the Iberian Peninsula.

Более глубокий доступ AppsFlyer к данным обратной передачи Facebook позволяет FMP выверять и оптимизировать свои кампании.
AppsFlyer's deeper access to Facebook postback data helps FMPs refine and optimize their campaigns.

Государства смогут при этом сориентировать свои кампании на те или иные конкретные причины или следствия агрессивного поведения;
The latter may wish to focus their campaigns on the causes and effects of this aggressive behaviour.

В марте 2017 еще трое независимых кандидатов Даниэла Сремац, Саша Миркович и Андрей Файгели решили прекратить свои кампании.
In March 2017 independent candidates Danijela Sremac, Saša Mirković and Andrej Fajgelj decided to end their campaigns.

Потому что она правая рука лидера большинства в сенате, который все свои кампании строил на ужесточении наказания для пьяных водителей.
Because she's the right hand of the senate majority leader, who's campaigned his entire career on stiffer penalties for drunk drivers.

Соединенные Штаты разделяют вашу обеспокоенность тем, что некоторые государства- участники расширяют свои кампании против свободы прессы.
The United States shares your concern that some participating States are broadening their campaigns against press freedom.

Таким образом вы можете оптимизировать свои кампании, вкладываясь в пользователей с максимальной совокупной прибылью( LTV) и достигая оптимальной окупаемости инвестиций.
So you can optimize your campaigns to deliver user with the strongest total mobile LTV for the optimal ROI.

Они говорят, что их преследуют африканские племена вместе с Освободительной армией Судана, которые проводят свои кампании по вытеснению других общин.
They say their persecutors are African tribes in league with the Sudan Liberation Army, with their own campaigns of driving out another community.

В результате маркетологи приложений часто вынуждены оптимизировать свои кампании, довольствуясь ограниченными данными по одному из своих основных источников дохода.
As a result, app marketers are often left to optimize their campaigns with limited insights into one of their primary revenue streams.

Доля государств, которые основывают свои кампании на оценке потребностей, является особенно низкой в Латинской Америке и Карибском бассейне и в странах Африки к югу от Сахары.
The proportion of countries that base their campaigns on needs assessment is especially low in Latin America and the Caribbean and Sub-Saharan Africa.

Или у них есть очень экстремальный группу, которая финансировать свои кампании и хотел, чтобы подтолкнуть, что они хотят специально давления на политиков соблюдать их причин.
Or they have a very extreme group that fund their campaigns and wanted to push what they want specifically pressuring the politicians to abide by their causes.

Вы будете настолько хорошо контролировать свои кампании, что сможете без труда вписываться в рамки бюджета и показывать высокую эффективность работы, а вносить изменения при этом будете быстро и легко.
With this level of control over your campaigns, keeping on top of budgets and performance is simple, while making changes is quick and easy.

Как сообщается, эти ограничения не позволяют упомянутым организациям проводить свои кампании и быть признанными в качестве законных представителей семей исчезнувших людей.
These restrictions reportedly make it harder for these organizations to carry out their campaigning activities and to be recognized as legitimate representatives of the families of the disappeared.

С AppsFlyer все ваши данные о мобильной атрибуции и установках рассчитываются и отображаются в режиме реального времени, так что вы сможете оптимизировать свои кампании, опираясь на самые свежие и актуальные данные.
With AppsFlyer, all of your mobile attribution and install data is calculated and reported in real-time, so you can optimize your campaigns using the freshest, most relevant data.

Или у них есть очень крайние группы, которые финансируют свои кампании и хотели настаивать, что они хотят в частности давление на политиков соблюдать их причины.
Or they have a very extreme group that fund their campaigns and wanted to push what they want specifically pressuring the politicians to abide by their causes.

Такие мероприятия включали в себя предоставление информации по вопросам образования и здравоохранения и проведение кампаний по борьбе с курением, при этом правительства некоторых стран ориентировали свои кампании на молодежь или женщин.
Such activities included education and health information and anti-smoking campaigns, with some Governments targeting their campaigns to youth or women.

Напротив, политические рекламодатели постоянно лгут; они финансируют свои кампании за счет налогов, взимаемых с народа, и за счет продажи протекционистских услуг различным политическим лоббистам.
On the contrary, the political advertisers constantly lie; they fund their campaign with taxes levied on the population and with the sale of protectionist favors to various political lobbyists.

Примерно в 110 муниципиях страны( из общего количества 1 100) у избирателей не было полной свободы участвовать в голосовании, а кандидаты не смогли провести свои кампании в условиях общего равенства и безопасности.
In about 110 municipalities in the country(out of a total of 1,100), neither were voters allowed complete freedom to cast their votes, nor were candidates able to conduct their campaigns under conditions of full equality and security.

В то время как грамотные маркетологи оптимизируют свои кампании на основе показателей LTV и ROI, атрибуция выручки от рекламы в приложениях с конкретными маркетинговыми кампаниями остается невероятно сложной задачей.
While savvy marketers optimize their campaigns based on their LTV and ROI, attributing in-app advertising revenue to specific marketing campaigns is incredibly difficult.

По-прежнему сохраняется высокая напряженность, особенно в секторе" Восток", и хорватская армия, предпринимая свои кампании, не всегда в достаточной степени учитывает безопасность персонала Организации Объединенных Наций или гражданского сербского населения Краины.
Tensions have remained high, especially in Sector East, and the Croatian Army has not always prosecuted its campaigns with sufficient regard for the safety of United Nations personnel or Krajina Serb civilians.

Предлагает неправительственным организациям в полной мере участвовать в подготовке и праздновании пятидесятой годовщины Декларации и активизировать свои кампании по обеспечению более глубокого понимания и более эффективного использования Декларации;
Invites non-governmental organizations to participate fully in the preparation and commemoration of the fiftieth anniversary of the Declaration and to intensify their campaign for greater understanding and better use of the Declaration;

Г-жа Миятович, Соединенные Штаты разделяют вашу обеспокоенность тем, что некоторые государства- участники расширяют свои кампании против свободы прессы, арестовывая журналистов, совершая обыски в их офисах и закрывая новостные СМИ за выражение мнений, идущих вразрез с политическим курсом властей.
Ms. Mijatović, the United States shares your concern that some participating States are broadening their campaigns against press freedom by arresting journalists, raiding their offices, and shutting down news outlets for expressing views that run counter to those in power.

В некоторых случаях жители сельских районов не могли пройти необходимую для голосования регистрацию документов, удостоверяющих их личность, а значительное число кандидатов были вынуждены проводить свои кампании в условиях неравенства и отсутствия безопасности.
In some cases, the inhabitants of rural areas could not register their personal identification documents in order to vote and, similarly, a significant number of candidates had to conduct their campaigns under conditions of inequality and insecurity.

Отсутствие официальной регистрации не позволяет им собирать средства на территории Алжира, что дало бы им возможность расширять свои кампании, вести сбор документации и осуществлять иную деятельность в целях оказания помощи родственникам исчезнувших лиц.
The lack of legal registration prevents them from obtaining funding within Algeria, which would enable them to expand their campaigning and documentation activities and their assistance to relatives of the disappeared.

Далее принято решение, что IndustriALL возобновляет и продолжает свои кампании за здоровые и безопасные рабочие места для всех работников во всех отраслях промышленности, включая кампании за ратификацию Конвенции МОТ« О безопасности и гигиене труда на шахтах»( 176), за безопасные рабочие места в Бангладеш и кампании против асбеста, пескоструйной обработки и профессиональных раковых заболеваний.
Be it further resolved that: IndustriALL renew and continue its campaigns for healthy and safe workplaces for all workers within all industries- including its campaigns for the ratification of the ILO Convention on Safety in Mines(C176), for safe workplaces in Bangladesh, and campaigns against asbestos, sandblasting, and occupational cancer.

Продолжать и активизировать свои усилия по углублению осведомленности о правах детей, особенно среди родителей и лиц, обеспечивающих уход за детьми, и включать в свои кампании и программы меры по ознакомлению населения с положениями и принципами Факультативного протокола, в том числе путем содействия участию средств массовой информации;
Continue and strengthen its efforts to increase awareness of the rights of children, particularly among parents and caregivers, and include, in its campaigns and programmes, awareness-raising on the provisions and principles of the Optional Protocol, including by encouraging the participation of the media;