СЕВЕРО-ВОСТОЧНЫХ РАЙОНАХ на Английском - Английский перевод

• north-eastern
• north-east

Примеры использования Северо-восточных районах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичные инициативы планируется осуществить и в северо-восточных районах Сомали.
Similar initiatives are planned in the north-east of Somalia.

Новые данные о встречах моевок в северо-восточных районах Азово- Черноморского бассейна.
New data on records of Kittiwakes in the north-east areas of the Azov-Black Sea basin.

Территориальное управление общинами коренных народов в северо-восточных районах провинции Сальта.
Land management by the indigenous communities of North-East Salta.

В северо-восточных районах коэффициент младенческой смертности на 4% превышает общенациональный показатель.
In the north-eastern regions infant mortality is 4 per cent higher than the national level.

Она с беспокойством отметила уровень безработицы, в частности в северо-восточных районах Эстонии.
It noted with concern the level of unemployment, in particular in the north-east of Estonia.

В северо-восточных районах, где большинство населения живет за счет разведения крупного рогатого скота, нет рек.
There are no rivers in the north-eastern regions, where the majority of the population depends on cattle rearing.

Большинство наших мероприятий проводились в бедных северо-восточных районах, которые страдают от засухи.
Most of our actions were located in the poor drought areas of the Northeast.

Вопервых, танзанийские алмазы добываются главным образом в кимберлитовых рудниках в северо-восточных районах страны.
First of all, Tanzanian diamonds derive mainly from kimberlite mines in the north-east of the country.

Горы расположены в юго-восточных, северо-западных и северо-восточных районах арабского региона.
Mountains in the Arab Region are found on South East, North West and North East areas.

Получены сообщения о том, что незаконное производство опия в незначительных масштабах осуществляется в северо-восточных районах Индии.
There have been reports on small-scale illicit opium production in north-eastern India.

ЮНИСЕФ содействовал также демобилизации еще 150 детей- солдат из УФДР в северо-восточных районах Центральноафриканской Республики.
UNICEF has also facilitated the demobilization of another 150 child soldiers from UFDR in north-eastern Central African Republic.

Группа надеется, что сможет посетить Нигерию и осмотреть материальные средства, которые были конфискованы, в том числе в северо-восточных районах и Лагосе.
The Panel hopes to have access to Nigeria and the materiel seized, including in the north-east and Lagos.

В области безопасности и гуманитарной сфере на востоке Чада и в северо-восточных районах Центральноафриканской Республики остается множество проблем.
The security and humanitarian challenges in eastern Chad and in the north-eastern Central African Republic are many.

Комбатанты, подозреваемые в принадлежности к<< Талибану>>, обстреляли двумя ракетами военную базу Соединенных Штатов Америки в северо-восточных районах Кунара.
Suspected Taliban fighters fired two rockets at a United States military base in north-eastern Konar.

Отделение организовало ряд поездок на места в северо-восточных районах Камбоджи, где проживает основная часть меньшинств из числа горских племен.
The Office carried out a series of field visits to the north-east of Cambodia, where most people belonging to hill-tribe minorities live.

Между тем страна пережила период политических потрясений и нестабильности, в том числе в сравнительно стабильных северо-западных и северо-восточных районах.
Meanwhile, the country has undergone political turmoil and insecurity, including in relatively stable areas of the north-west and north-east.

Например, применение агролесомелиорации в северо-восточных районах Таиланда позволило обеспечить надежное снабжение продовольствием и дровяной древесиной и повысить плодородие почвы.
Agroforestry in north-east Thailand, for example, increased food security, fuelwood security and soil fertility.

В 2010 году Целевая группа была информирована о том, что ДСР продолжало заниматься вербовкой детей из числа суданских беженцев в северо-восточных районах Чада.
In 2010, the Task Force was informed of the continued recruitment of Sudanese refugee children by JEM, which took place in north-eastern Chad.

Она собрала свыше 21 000 свидетельских заявлений, провела открытые слушания в северо-восточных районах Кении и обнародовала график проведения слушаний в других регионах.
It had collected over 21,000 witness statements, conducted public hearings in north-eastern Kenya and released a schedule for hearings in other regions.

Непрерывная пропагандистская деятельность недавно позволила освободить 120 детей из одной повстанческой группировки, действующей в северо-восточных районах Центральноафриканской Республики.
Continued advocacy efforts recently resulted in the release of 120 children from a rebel group in the north-eastern Central African Republic.

Непредставленность государственных властей в северо-восточных районах Центральноафриканской Республики породила небезопасную обстановку, в которой вольготно чувствуют себя вооруженные бандиты.
The absence of state authorities in the north-east of the Central African Republic has led to an insecure environment in which armed bandits operate at will.

В связи с расширением масштабов деятельности АМИСОМ в Могадишо в настоящее время осуществляется планирование и ведется строительство для создания соответствующих объектов в северо-восточных районах Могадишо.
With the expansion of AMISOM across Mogadishu, planning and construction are under way to provide facilities in north-eastern Mogadishu.

Освобождение от ввозных пошлин в северо-восточных районах Демократической Республики Конго наделяет сеть преимуществом над местными импортерами, которым приходится платить пошлины и налоги.
Exoneration from import duties gives the network an advantage in the north-eastern Democratic Republic of the Congo over local importers who pay duties and taxes.

Руководящий комитет утвердил развертывание двух миссий в северо-западных и северо-восточных районах страны, где находится большинство комбатантов, личность которых предстоит проверить.
The Steering Committee approved the deployment of two missions to the north-west and north-east of the country where most of the combatants to be verified are located.

В 2006 году правительство объявило о том, что 100 000 гектаров земель выделяются японским и австралийским компаниям для добычи полезных ископаемых в северо-восточных районах Камбоджи.
In 2006, the Government announced that 100,000 hectares of land were being granted to Japanese and Australian companies for mineral exploitation in north-eastern Cambodia.

Роль транснациональных аграрных компаний и компаний по добыче полезных ископаемых в северо-восточных районах Камбоджи и выяснить, выполняются ли корпоративные обязательства в социальной сфере.
The role of multinational agribusiness and extractive industries in the north-east of Cambodia and whether corporate social responsibilities have been fulfilled.

Аналогичный вывод можно сделать после ознакомления с результатами недавнего исследования, согласно которым в период между 2001 годом и 2006 годом показатель утраты деревьев в северо-восточных районах Сомали составлял в среднем 27 процентов.
Similarly, a recent study records an average rate of 27 per cent tree loss between 2001 and 2006 in north-eastern Somalia.

Присутствие ЛРА в северо-восточных районах Демократической Республики Конго попрежнему является дестабилизирующим элементом в регионе-- проблемой, к решению которой необходимо подойти со всей решимостью.
The presence of LRA in the north-eastern Democratic Republic of the Congo remains a destabilizing element in the region that must be addressed with determination.

Эта практика наиболее распространена в западных, восточных и северо-восточных районах Африки, в некоторых странах Азии и Ближнего Востока, а также среди некоторых групп иммигрантов из этих регионов.
It is practiced mainly in 28 countries in western, eastern, and north-eastern Africa, particularly Egypt and Ethiopia, and in parts of Southeast Asia and the Middle East.

В 2010 году Целевая группа получила информацию о четырех новых случаях вербовки суданских детей- беженцев в национальную армию, которые якобы имели место в северо-восточных районах Чада.
In 2010, the Task Force received information concerning four new cases of recruitment of Sudanese refugee children by the national army, which allegedly took place in north-eastern Chad.