СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ПЕРЕПИСЬ на Английском - Английский перевод

• agricultural census
• census of agriculture

Примеры использования Сельскохозяйственная перепись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельскохозяйственная перепись.
The agricultural census.

Шестая сельскохозяйственная перепись.
The sixth agricultural census.

Сельскохозяйственная перепись 2000 года.
The Agricultural Census 2000.

Источник: Национальная сельскохозяйственная перепись, 2001 год.
Source: National Agricultural Census, 2001.

Сельскохозяйственная перепись запланирована на ноябрь 1995 года.
Agricultural census is planned for November 1995;

Каждые десять лет будет проводиться сплошная сельскохозяйственная перепись.
Once every decade a complete agricultural census will be carried out.

Всероссийская сельскохозяйственная перепись 2006 г.: предварительные итоги по полной программе.
All-Russian agricultural census 2006: preliminary results for the full program.

Уровень неграмотности в 63, 2% национальная сельскохозяйственная перепись, 2001 год.
Illiteracy rate of 63.2 per cent National Agricultural Census, 2001.

Сельскохозяйственная перепись регистрирует только земли, фактически используемые для парникового земледелия.
The agricultural census only registers land actually used for greenhouse farming.

Источником такой информации традиционно была сельскохозяйственная перепись.
The Census of Agriculture has traditionally been the source of this information.

В Казахстане первая национальная сельскохозяйственная перепись была проведена в 2006- 2007 гг.
The first national agricultural census was conducted in Kazakhstan in 2006-2007.

Источник: Национальная сельскохозяйственная перепись, 2001 год данные, основанные на размере земельных наделов, принадлежащих женщинам.
Source: National Agricultural Census, 2001 data based on size of plots belonging to women.

Было отмечено, что в некоторых странах сельскохозяйственная перепись проводилась впервые.
It was noted that in some countries the agricultural census was conducted for the first time.

Сельскохозяйственная перепись 2017 года планируется в рамках Программы всемирной сельскохозяйственной переписи ФАО.
The 2017 agricultural census was planned under the FAO World Programme for the Census of Agriculture BCPC.

В отличие от переписи населения, сельскохозяйственная перепись руководствуется ЗГС, а не отдельным законом.
Contrary to the population census, the agricultural census is not based on a separate law, but on the LSS.

Представляется, что уникальной возможностью изучения этой проблемы будет начинающаяся в этом году сельскохозяйственная перепись.
The agricultural census which is starting this year would appear to present a unique opportunity for studying this problem.

Всероссийская сельскохозяйственная перепись и устойчивое развитие сельских территорий( на примере Пермских тематических парков)// Электрон.
All-Russian agricultural census and sustainable development in rural areas// Agricultural education and science.

Такие нормативные акты используются в связи с проведением масштабных статических мероприятий, таких как перепись населения или сельскохозяйственная перепись.
Such decrees are used in relation to large-scaled statistical activities such as population and agricultural censuses.

Общая сельскохозяйственная перепись- 1960 год; в 1981 и 1991 годах- в связи с переписью населения; Статистическое управление.
A general agricultural census- 1960; in 1981 and 1991 in conjunction with the census of population; Statistical Office.

В случае сельскохозяйственных земель сельскохозяйственная перепись позволяет получать информацию об аренде земель за некоторые отчетные годы.
For agricultural land, the agricultural census provides for some reporting years information on land leases.

Сельскохозяйственная перепись, как и прежде, является одним из главных средств сбора структурных данных по сельскохозяйственному сектору.
The census of agriculture continues to play a key role in the collection of structural data on the agriculture sector.

Указ Президента о проведении сельскохозяйственной переписи( 358, от 2011 года) гласит, что сельскохозяйственная перепись проводится в 2013 году.
The Presidential Decree on conducting the agricultural census 358, 2011, asks for an agricultural census to be carried out in 2013.

После многочисленных обращений и переговоров очередная всеобщая сельскохозяйственная перепись была проведена лишь восемь лет спустя после последней сплошной сельскохозяйственной переписи, т. е. в 1996 году.
After intensive efforts and negotiations, only one general farm census has been carried out, eight years after the last one, in 1996.

Дополнительно подчеркнуть значимость переписи населения для сельскохозяйственной переписи в случаях, когда сельскохозяйственная перепись проводится по домохозяйствам.
Add relevance of population census to agriculture census when agriculture census is household based.

Сельскохозяйственная перепись все еще очень важна для получения подробной карты сельского хозяйства, и, таким образом, рекомендуется принять меры для реализации уже запланированной переписи в дальнейшем.
An agricultural census is still very important to get a detailed mapping of the agriculture in a country, and thus the CS should take measures to implement the census already planned at a later stage.

На всю сельскохозяйственную площадь в 4 351 633 гектара приходится только 302 437 гектара, которые обрабатываются женщинами Национальная сельскохозяйственная перепись, 2001 год.
Of an overall land area of 4,351,633 hectares, only 302,437 hectares are farmed by women National Agricultural Census, 2001.

В марте 2001 года в Республике Болгарии будет проведена перепись населения и жилого фонда, а также сельскохозяйственная перепись в соответствии с рекомендациями ООН.
In March 2001, the Republic of Bulgaria will conduct a population and housing census and an agricultural census as per UN recommendations.

Опыт и уроки( сельскохозяйственная перепись 2000 года; взаимосвязь сельского хозяйства с окружающей средой и сельскими районами; риски и возможности, связанные с использованием административных и других данных, не являющихся результатами наблюдений);
Experiences and lessons(the agriculture census 2000; interaction of agriculture with environment and rural space; risk and opportunities in the use of administrative and other non survey data);

Оба вида статистики демонстрируют схожую динамику в сельскохозяйственных землях, что свидетельствует о том, что сельскохозяйственная перепись является надлежащим источником интерполяции и экстраполяции.
Both statistics show rather similar rates of change in agricultural land which indicates that the agricultural census is a suitable source for interpolation and extrapolation.

ЗАСЕДАНИЕ 1: Сельскохозяйственная перепись 2000 года( эффективность затрат на проведение переписей; методы обработки и средства представления результатов; следующая перепись и будущие потребности в данных);
SESSION 1: The agricultural census 2000(cost effectiveness in conducting censuses; processing methods and tools for presentation of the results; the next census and future data needs);