СЛЕДУЮЩАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ на Английском - Английский перевод

• following resolution

Примеры использования Следующая резолюция на Русском языке и их переводы на Английский язык

На Совещании была принята следующая резолюция.
The following resolutions were adopted;

Следующая резолюция, принятая Комиссией социального развития, требует решения Экономического и Социального Совета.
The following resolution adopted by the Commission for Social Development calls for action by the Economic and Social Council.

До сведения Совета доводится следующая резолюция, принятая Комиссией.
The following resolution adopted by the Commission is brought to the attention of the Council.

До сведения Экономического и Социального Совета доводится следующая резолюция, принятая Комитетом.
The following resolution adopted by the Committee is brought to the attention of the Economic and Social Council.

До сведения Экономического и Социального Совета доводится следующая резолюция, принятая Комиссией по предупреждению преступности и уго- ловному правосудию.
The following resolution adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice is brought to the attention of the Economic and Social Council.

Данное заседание состоялось 2 мая 2007 года в штаб-квартире Генерального секретариата Лиги арабских государств; в результате была принята следующая резолюция.
The meeting was held on 2 May 2007 at the headquarters of the Secretariat-General of the League of Arab States and the following resolution was adopted.

До сведения Комиссии по наркотическим сред- ствам доводится следующая резолюция, принятая Подкомиссией по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим воп- росам.
The following resolution adopted by the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East is brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs.

Мы считаем, что следующая резолюция о многоязычии, которую предстоит принять в 2009 году, могла бы стать еще более благоприятной основой для включения конкретного упоминания о миротворческих операциях.
We believe that the next resolution on multilingualism, in 2009, could offer an even more favourable framework for the inclusion of an explicit reference to peacekeeping operations.

До сведения Экономического и Социального Совета доводится следующая резолюция, принятая Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее возобновленной двадцать второй сессии.
The following resolution, adopted by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its reconvened twenty-second session, is brought to the attention of the Economic and Social Council.

На своей сорок четвертой сессии, состоявшейся 28 и 29 марта 2011 года в Аддис-Абебе, Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) одобрила резолюцию 889( XLIV), на основе которой Совету для принятия решения представлена следующая резолюция.
At its forty-fourth session, held in Addis Ababa on 28 and 29 March 2011, the Economic Commission for Africa(ECA) adopted its resolution 889(XLIV), based on which the following resolution is submitted for action by the Council.

Февраля 1999 года: Вашингтон, О. К. Директор Института принял участие в совещании Координационного комитета организаций за свободу печати в Вашингтоне, О. К. На совещании была принята следующая резолюция, касающаяся преемника Генерального директора ЮНЕСКО Федерико Майора.
February 1999: Washington, D.C. The Institute's Director attended a meeting of the Coordinating Committee of Press Freedom Organizations in Washington, D.C. The meeting adopted the following resolution on the successor to Federico Mayor, Director-General of UNESCO.

На чрезвычайном общем совещании Малайзийской ассоциации адвокатов, созванном 21 сентября 1996 года для рассмотрения вышеупомянутой речи Генерального прокурора, присутствовало исключительно большое число членов Ассоциации и была принята следующая резолюция.
At an extraordinary general meeting of the Malaysian Bar convened on 21 September 1996 to consider the above-mentioned speech of the Attorney General, a record number of members of the Bar attended and adopted the following resolution.

На своей двадцать седьмой сессии, состоявшейся в Бейруте 7- 10 мая 2012 года, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) приняла резолюцию 302( XXVII), на основе которой была подготовлена следующая резолюция, представляемая Совету для принятия решения.
At its twenty-seventh session, held in Beirut from 7 to 10 May 2012, the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) adopted resolution 302(XXVII), based on which the following resolution is submitted for action by the Council.

На своей шестьдесят седьмой сессии, состоявшейся в Бангкоке 19- 25 мая 2011 года, Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана приняла резолюцию 67/ 13, на основе которой Совету для принятия решения представлена следующая резолюция.
At its sixty-seventh session held in Bangkok on 19 to 25 May 2011, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific adopted its resolution 67/13, based on which the following resolution is submitted for action by the Council.

В ходе обсуждения в Коммунальном совете 5 апреля 1996 года направлений работы Службы по вопросам положения женщин коммуны на основе резолюции, внесенной партией Dei Greng, после нескольких поправок была единогласно принята следующая резолюция.
During the Commune Council's debate on 5 April 1996 on the directions to be taken by the Commune's Advancement of Women Unit on the basis of a resolution introduced by the Det Greng party and several amendments thereto, the following resolution was unanimously adopted.

Ссылки приводятся на следующие резолюции и документы.
Reference is made to the following resolutions and documents.

Добавить следующие резолюции.
Add the following resolutions.

Внимание Совета привлекается к следующим резолюциям и решениям, принятым Комиссией.
The following resolutions and decisions adopted by the Commission are brought to the attention of the Council.

Комиссия приняла следующие резолюции в области социального развития.
The Commission adopted the following resolutions in the field of social development.

Комиссия приняла следующие резолюции в области статистики.
The Commission adopted the following resolutions in the field of statistics.

После последней рубрики добавить следующие резолюции.
After the last entry, add the following resolutions.

На своем 12- м пленарном заседании 11 декабря Конференция единогласно приняла следующие резолюции.
At its 12th plenary meeting, on 11 December, the Conference unanimously adopted the following resolutions.

Новая политика, содержащаяся в настоящем документе, соответствует следующим резолюциям и положениям.
The new policy contained in the present document complies with the following resolutions and regulations.

После последней из перечисленных резолюций добавить следующие резолюции.
After the last entry, add the following resolutions.

В доклад Комиссии, как предполагается, будет включена информация об осуществлении ею следующих резолюций.
The report of the Commission is expected to include its response to the following resolutions.

Дополнить ссылкой на следующие резолюции.
Add reference to the following resolutions.

Добавить ссылки на следующие резолюции.
Add reference to the following resolutions.

Добавить ссылку на следующие резолюции.
Add reference to the following resolutions.

На своей сороковой сессии Комиссия приняла следующие резолюции.
The Commission, at its fortieth session, adopted the following resolutions.

В результате работы Подкомитета ОГФ КБМ принял следующие резолюции.
As a result of the work of the FSI Subcommittee, MSC adopted the following resolutions.