СЛЕДУЮЩИЕ ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• following basic principles
• following main principles
• following key principles
• following tenets
• following fundamental principles

Примеры использования Следующие основные принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были приняты следующие основные принципы.
It adopted the following tenets.

В основу построения МАКСМ закладываются следующие основные принципы.
The IGMASS is based on the following basic principles.

Утверждает следующие Основные принципы.
Adopts the following Basic Principles.

При выборе шланга должны использоваться следующие основные принципы.
When you select a hose the following basic principles must be used.

Утверждает следующие Основные принципы и руководящие положения.
Adopts the following Basic Principles.

Закон№ 25871 устанавливает следующие основные принципы.
Act No. 25871 sets forth the following fundamental principles.

Утверждает следующие Основные принципы и руководящие положения.
Adopts the following Basic Principles and Guidelines.

Следует принять законодательство, принимающее во внимание следующие основные принципы.
Legislation, taking into account the following basic principles.

В документе подробно изложены следующие основные принципы осуществления деятельности.
The document details the following key principles for action.

Участники консультативной встречи определили следующие основные принципы.
The consultation participants identified the following overarching principles.

Пожалуйста, соблюдайте следующие основные принципы использования неофициального ЗНИ РЦК.
Please respect the following basic principles for using the RCC informal RFI.

Согласно статье 4 в основе деятельности ГИВД лежат следующие основные принципы.
According to article 4, IGAI's activities are governed by the following basic principles.

Концепция устанавливает следующие основные принципы государственной национальной политики.
The Outline lays down the following main principles of State policy on ethnic issues.

В законодательном плане проводимая Швейцарией религиозная политика опирается на следующие основные принципы.
From the legal standpoint, the religious policy pursued by Switzerland is based on the following tenets.

Закон РТ" О миграции" устанавливает следующие основные принципы регулирования миграции.
The Migration Act lays out the following basic principles for the regulation of migration.

Утверждает следующие основные принципы, регулирующие подготовку такого соглашения о штаб-квартире.
Approves the following basic principles to govern the preparation of such a headquarters agreement.

Регламентация позволила реализовать следующие основные принципы организации закупочной деятельности.
The regulation allowed to realise following main principles of the organisation of purchasing activity.

Резолюция№ 24 с поправками, внесенными в нее на основании резолюции№ 66, устанавливает следующие основные принципы применения ЕПСВВП.
Resolution No. 24 as amended by Resolution No. 66, puts forward the following main principles on implementing CEVNI.

Регламентация позволила реализовать следующие основные принципы организации закупочной деятельности.
The regulation allowed to realize the following main principles of the organization of purchasing activity.

Политика в области спонсорской и благотворительной деятельности предусмтаривает следующие основные принципы.
Social Partnership and Sponsorship Policy in the sphere of sponsorship and charity work provides for the following basic principles.

В Конституции России закреплены следующие основные принципы организации и функционирования судебных органов.
The following basic principles of the organization and operation of legal bodies are guaranteed in the Constitution of Russia.

Комитет отметил, что в совместный ответ включены, в частности, следующие основные принципы и цели такого кодекса поведения.
The Committee noted that the joint reply included the following main principles and objectives of such a code of conduct, in particular.

Принимая и исполняя Клиентские Распоряжения на сделки с Финансовыми инструментами, Банк неукоснительно соблюдает следующие основные принципы.
When accepting and executing Client Orders for dealing in Financial Instruments, Bank is guided by the following core principles.

Анализ положительного международного опыта, современной ситуации позволяет сформулировать следующие основные принципы новой государственной водной политики.
An analysis of international experience and the current situation permits to formulate the following main principles of a State water policy.

Подписывая настоящую Хартию, мы провозглашаем следующие основные принципы недопущения и противодействия коррупции, которые обязуемся соблюдать и пропагандировать.
By signing this Charter, We proclaim the following basic principles of preventing and combating corruption, that pledge to respect and promote.

Обращение к Совету Безопасности с призывом о том, чтобы он продолжил рассмотрение вопроса о гарантиях безопасности и рассмотрел следующие основные принципы.
Calling upon the Security Council to continue its consideration of the issue of security assurances and to address the following essential principles.

Подписывая настоящую Хартию, мы провозглашаем следующие основные принципы недопущения и противодействия коррупции, которые обязуемся соблюдать и пропагандировать.
By signing this Charter, we declare and undertake to observe and promote the following basic principles of preventing and countering corruption.

Статья 1 Протокола о торговле людьми и статья 37 Конвенции об организованной преступности устанавливают следующие основные принципы, регулирующие взаимо% отношения между этими двумя документами.
Article 1 of the Trafficking in Persons Protocol and article 37 of the Organized Crime Convention establish the following basic principles governing the relationship between the two instruments.

Министерство национальной обороны подчеркивает следующие основные принципы, которые могут служить основой для региональных соглашений по контролю над обычными вооружениями.
The Ministry of National Defence emphasizes the following main principles that could serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.

Исполнительным главам следует обеспечить, чтобы при разработке решений, связанных с электронными закупками, в их соответствующих организациях в основу были положены следующие основные принципы, и в частности.
The executive heads should ensure that the development of e-procurement solutions in their respective organizations is guided by the following basic principles, inter alia.