СЛЕДУЮЩИЕ ПОТРЕБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• following needs
• following requirements

Примеры использования Следующие потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были выявлены следующие потребности.
The following needs were identified.

Апрель 2008 годаиюнь 2008 года Были определены следующие потребности.
April 2008- June 2008 The following needs were identified.

Были отмечены следующие потребности в.
The following needs were expressed.

Если говорить подробно, то рекомендации охватывают следующие потребности.
In detail, recommendations included the following needs.

Были определены следующие потребности.
The following needs were identified.

Были указаны следующие потребности в информации.
The following needs for information were mentioned.

Этот пример может иметь следующие потребности.
This example could have the following needs.

Были выявлены следующие потребности и пробелы.
The following needs and gaps were identified.

В отношении данной темы семинар определил следующие потребности.
With regard to this topic, the workshop identified the following needs.

Следующие потребности и проблемы были выявлены в целях улучшения кадастров ПГ в СПЭ.
The following needs and gaps were identified with a view to improving GHG inventories in EIT countries.

Что касается мониторинга в рамках ГНА, то можно выделить следующие потребности.
From the GAW monitoring perspective, the following needs can be outlined.

На местном уровне можно отметить следующие потребности в финансировании расходов на природоохранную деятельность.
The following needs for financing environmental expenditures at the local level could be pointed out.

Предлагаемые ресурсы на 2013/ 14 год по категории военного и полицейского персонала отражают следующие потребности.
The proposed resources for 2013/14 for military and police personnel reflect the following requirements.

И Corr. 2 выявила следующие потребности, относящиеся к общей системе подотчетности в Секретариате.
And Corr.1 and 2, identified the following needs in regard to the overall accountability system in the Secretariat.

Предлагаемые ресурсы на покрытие расходов в 2014/ 15 году на военный и полицейский персонал учитывают следующие потребности.
The proposed resources for 2014/15 for military and police personnel reflect the following requirements.

В отношении создания технического и научного потенциала были определены следующие потребности, заслуживающие дальнейшего изучения.
In respect of building technical and scientific capacity, the following needs were highlighted for future attention.

В ходе подготовки и проведения нашего детского мероприятия 7 мая 1999 года мы определили следующие потребности детей.
In preparation for and during our children's event on 7 May 1999, we identified the following requirements for the children.

Исследование позволило определить в качестве наиболее важных следующие потребности внутренних пользователей статистических данных ОЭСР.
The survey highlighted the importance of the following needs for internal users of OECD statistics.

На региональном уровне в ходе обсуждений со странами- членами СПЕКА и партнерами по развитию были выделены следующие потребности.
At the regional level, discussions with SPECA members and development partners had highlighted the following needs.

Участники учебного совещания отметили следующие потребности в области предоставления финансовой и технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в области национальных кадастров ПГ;
The workshop participants mentioned the following needs concerning the provision of financial and technical support to non-Annex I Parties in the area of national GHG inventories.

Помимо указанных Комитетом областей, в которых Колумбии может потребоваться международная помощь, с которыми Колумбия полностью согласна, колумбийские власти определили следующие потребности.
In addition to the Committee's designation of areas in which Colombia might benefit from international cooperation, with which Colombia is in full agreement, the Colombian authorities have identified the following needs.

На этом совещании были определены следующие потребности в деятельности по подготовке и осуществлению НПДА: формирование групп и набор специалистов, укрепление институциональной основы, языковая поддержка, поддержка и координация, а также разработка проектов.
In this meeting, the following needs were identified for the preparation and implementation of NAPAs: teams and recruitment, institutional strengthening, language support, support and coordination, and project design.

На более техническом уровне результаты опыта секретариата по проведению консультаций со странами c переходной экономикой, включая усилия его регионального советника, были определены следующие потребности по обсуждению конкретных представляющих интерес тем;
On a more technical level, input from the secretariat's experience in consultations with economies in transition, including the efforts of its Regional Adviser, have identified the following needs specific topics of interest.

На упомянутом выше семинаре также обсуждались практические рекомендации и набор инструментов, призванных свести к минимуму и смягчить значительное неблагоприятное воздействие антропогенного подводного шума на морское и прибрежное, и были определены следующие потребности.
The above-mentioned workshop also discussed practical guidance and toolkits to minimize and mitigate the significant adverse impacts of anthropogenic underwater noise on marine and coastal biodiversity, and identified the following needs.

Рабочая группа сформулировала следующие потребности для технического обеспечения проекта: a электротехническая и механическая лаборатории; b стерильное помещение; c термовакуумные установки для поддержания горячего и холодного температурных режимов и вибрационные установки; d наборы различных специальных инструментов.
The working group identified the following requirements for the mission:(a) electrical and mechanical laboratory facilities;(b) a clean room;(c) hot and cold thermo-vacuum and vibration facilities; and(d) various design tools.

На последней годовой сессии СЕФАКТ ООН( ноябрь 2008 года) ответы на вопросник делегаций на пленарном заседании выявили следующие потребности стран с переходной экономикой, некоторые из которых были поддержаны представителями развивающихся стран и/ или стран с развитой рыночной экономикой.
At the latest UN/CEFACT annual session(November 2008), the results of a questionnaire to Plenary delegations indicated the following requirements of countries with economies in transition some of which were shared by developing countries and/or developed market economies.

Опираясь на свой опыт по предыдущим делам, Международный Суд оценивает общий объем расходов на вынесение консультативного заключения, испрошенного в резолюции 63/ 3 Генеральной Ассамблеи, на уровне примерно 435 000 долл. США, включая ассигнования на следующие потребности.
On the basis of its experience in previous cases, the International Court of Justice estimates the total cost of the advisory opinion requested by the General Assembly in resolution 63/3 to be approximately $435,000, comprising provisions for the following requirements.

Хотя все провинциальные и региональные отделения различаются по размерам принадлежащих им зданий и объемам своего имущества, для региональных отделений были определены следующие потребности: 300 панелей Тобразных стен, 10 бетонных разделительных барьеров, 50 мотков проволочной спирали, 150 секций сетчатых ограждений, 2 механизированных раздвижных ворот повышенной прочности, 4 охранные вышки, 2 шлагбаума повышенной прочности, 50 кубических метров усиленных стен, 150 кубических метров материалов для ремонта каменных заборов и 1 стальные ворота дверного типа повышенной прочности.
While each provincial and regional office is different in terms of building and property size, the following requirements have been identified for regional offices: 300 T-walls, 10 Jersey barriers, 50 rolls of concertina wire, 150 Hesco bastions, 2 heavy mechanized sliding gates, 4 elevated guard posts, 2 heavy-duty arm barriers, 50 cubic metres of reinforced wall, 150-cubic-metre reconstruction of perimeter stone wall and 1 heavy-duty steel swing gate.

Смета рассчитана на основе следующих потребностей.
The estimate is based on the following requirements.

Особое внимание уделялось следующим потребностям.
Particular emphasis was placed on the following needs.