СЛЕДУЮЩИЕ РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• following guidelines
• following guiding principles

Примеры использования Следующие руководящие принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принимает следующие руководящие принципы.
Adopts the following guidelines.

При этом необходимо соблюдать следующие руководящие принципы.
The following guidelines should be observed.

Предлагаются следующие руководящие принципы.
The following guidelines are suggested.

Кроме того, необходимо отметить следующие руководящие принципы.
In addition, the following guidelines should be noted.

Если это будет сочтено согласованным подходом, то можно применять следующие руководящие принципы.
If this is the agreed approach, then the following guidelines could apply.

Были предложены следующие руководящие принципы.
The following guiding principles were suggested.

В этом случае Комиссия может пожелать рассмотреть следующие руководящие принципы.
If so, the Commission may wish to consider the following guidelines.

Будут применяться следующие руководящие принципы.
The following guiding principles will be applied.

Для целей изложенной ниже организации работы будут применяться следующие руководящие принципы.
For the purposes of the organization of work set out below, the following guidelines will apply.

Группа приняла тогда следующие руководящие принципы.
The Panel then adopted the following guidelines.

Попробуйте следующие руководящие принципы для управления ваш аппетит и поддерживать ваш режим потери веса.
Try the following guidelines to manage your appetite and support your weight-loss regime.

В своей работе учитывать следующие руководящие принципы.
To approach its work taking into account the following guidelines.

В том же докладе приводятся следующие руководящие принципы, касающиеся транснациональных корпораций.
The above report lists the following guidelines concerning transnational corporation.

В основу концепции для Дарфурского мирного процесса положены следующие руководящие принципы.
The framework for the Darfur peace process is guided by the following principles.

Генеральная Ассамблея одобрила следующие руководящие принципы в области социального развития.
The General Assembly has endorsed the following guidelines in the field of social development.

В целях оказания членам помощи в качестве кодекса поведения были разработаны следующие руководящие принципы.
In order to assist Members, the following guidelines have been developed as a Code of Conduct.

Этими заявлениями были предложены следующие руководящие принципы для процесса НПА.
The presentation suggested the following as guiding principles for the NAP process.

С учетом выше обсуждавшихся проблем и базовых условий были разработаны следующие руководящие принципы.
From the problems and framework conditions discussed above, the following guiding principles were deducted.

В процессе деятельности применяются следующие руководящие принципы охраны окружающей среды.
The following guiding principles of environmental protection are used during work implementation.

Для целей организации работы, информация о которой приводится ниже, будут применяться следующие руководящие принципы.
For purposes of the organization of work set out below, the following guidelines will apply.

В то же время члены Бюро представили следующие руководящие принципы будущей работы Консультативной группы.
At the same time, Bureau members provided the following guidelines for the future work of the Advisory Group.

Если вы задаетесь вопросом, как получить сертификацию CISSP, Вы можете использовать следующие руководящие принципы.
If you are wondering how to get the CISSP certification, you can use the following guidelines.

На своей сорок второй сессии АС. 2 одобрил следующие руководящие принципы для компьютеризации системы МДП.
At is forty-second session, the AC.2 endorsed the following guidelines for the computerization of the TIR system.

Соответственно при планировании таких инициатив страны, возможно, пожелают рассмотреть следующие руководящие принципы.
Thus, countries may wish to consider the following guidelines when planning such initiatives.

Следующие руководящие принципы обеспечат строгий контроль за движением средств между ЛИК и сектором перестрахования.
The following guidance will ensure strict controls on funds between LIC and the reinsurance sector.

В не имеющем обязательной юридической силы документе по всем видам лесов должны соблюдаться следующие руководящие принципы.
The non-legally binding instrument on all types of forests should respect the following guiding principles.

Следующие руководящие принципы не должны использоваться как средство вмешательства во внутренние дела других государств;
The guidelines that follow should not be used as a means to interfere in the internal affairs of other States;

Для целей организации работы, информация о которой приводится в добавлении ниже, будут применяться следующие руководящие принципы.
For purposes of the organization of work contained in the appendix below, the following guidelines will apply.

Следующие руководящие принципы должны применяться на добровольной основе и с согласия соответствующего государства;
The guidelines that follow should be applied on a voluntary basis and with the consent of the States concerned;

Руководители стран Форума поддержали следующие руководящие принципы, регулирующие сотрудничество по вопросам безопасности в регионе.
Forum Leaders expressed support for the following guiding principles governing security cooperation in the region.