СНИЖЕНИЕМ ЗАТРАТ на Английском - Английский перевод

• lower costs
• reduced costs

Примеры использования Снижением затрат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность небольших партий печати со снижением затрат.
Printing capacity for short runs with reduced costs.

Это обусловлено снижением затрат, собственно, украинского туриста.
This is due to lower costs, in fact, the Ukrainian tourist.

Эта тенденция заметно усилилась в последние несколько десятилетий в связи с ростом общего уровня доходов и снижением затрат на транспортировку.
This trend has greatly increased in the last few decades as incomes have risen and transport costs declined.

Я добилась этого снижением затрат везде, особенно на наказаниях.
I have done this by cutting cost everywhere, especially on punishment.

Это связано также с меньшей потребностью обмена воды и снижением затрат на ее повторный нагрев до оптимальной температуры.
This involves a less urgent need for water exchange and a lower expenses for its reheating to a cool temperature.

То, что кажется снижением затрат, может превратиться в дорогой эксперимент и стоить предприятию прибыли.
What you may perceive as cost reduction may turn out to be an expensive exercise in maintaining a profitable business.

Введение в эксплуатацию данных котлов экономисты оценивают снижением затрат на теплоносители более чем в 2 раза.
According to the economic estimation putting into operation of these boilers will allow the reduction of costs for heat carrier by more than 2 times.

Не теряет свою актуальность ряд задач, связанных с выполнением договорных обязательств, своевременной поставкой экспортных заказов, снижением затрат и коммерческими рисками.
Challenges remain on meeting contractual capabilities, securing sufficient export orders in time, cost reduction and commercial exposure.

Снижением затрат на энергоносители из-за снижения потребления природного газа и топлива( US$ 46 млн) и цен на газ( US$ 51 млн), что было частично нивелировано повышением тарифов на электроэнергию( US$ 17 млн);
Lower spending on energy due to lower consumption of natural gas and fuel(US$46 million) and lower prices of natural gas(US$51 million), partly offset by increased electricity tariffs(US$17 million);

Применение добавки Карбитокс в кормлении цыплят- бройлеров сопровождается повышением живой массы бройлеров и снижением затрат кормов на единицу продукции.
Application of the additive Carbitox in the feeding of chickens-broilers was accompanied by the increase live weight of broilers and the reduced cost of forages on unit of production.

Традиционная центрифуга в зависимости от количества валков идеально подходит для небольших и средних производств, гарантируя максимальную надежность и простоту в обслуживании со снижением затрат.
The conventional spinning machine, depending on the number of disks, is ideal for small to medium capacity ensuring high reliability and easy maintenance with reduced costs.

Правление приняло к сведению доклад, касающийся небольших по размеру пенсий и банковских сборов, и рекомендовало секретариату продолжать работать над снижением затрат для бенефициаров в этой области;
The Board took note of the report concerning small pensions and bank charges, and encouraged the secretariat to continue to work on reducing costs to beneficiaries in that area;

Следует провести оценку и других вариантов расчета паушальных сумм, которые обеспечивают сохранение разумной привлекательности этих вариантов для сотрудников при одновременном получении Организацией выгод, связанных с экономией административных усилий и снижением затрат.
Other options for computing the lump sums, which ensure that the options remain reasonably attractive to staff members while the Organization realizes the benefits of administrative efficiency and lower costs.

Снижение ставки компенсации для вновь построенных электростанций необходимо и возможно, поскольку развитие рынка сопровождается снижением затрат на производство систем, с помощью которых вырабатывается энергия.
The reduction of the compensation rate for newly built plants is necessary and possible because the growth of the market is accompanied by a reduction in the costs of producing the systems with which power is generated.

Мы очень рады тому, что нашли решение, соответствующее нашим специфическим запросам относительно чистоты деталей после закалки/ отжига в сочетании с эффективностью и снижением затрат.
We are thrilled to have found a solution that matches our specific requirement which is brightness of the parts after annealing/tempering in combination with efficiency and cost-reduction.

Снижением затрат на авиационное топливо, уменьшением стоимости аренды самолетов и возвратом суммы фиксированной платы за управленческие услуги в контексте совместного со Смешанной операцией Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) финансирования поставок топлива;
Lower costs for aviation fuel, lower fixed-wing-aircraft rental costs and recovery of fixed-cost management fees through cost-sharing with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) for the provision of fuel;

Кроме того, должное внимание следует уделять деятельности других органов по поощрению развития торговли в различных странах и повышению заинтересованности банков в разработке финансовых инструментов для МСП в связи со снижением затрат на получение информации и управление ею.
Attention must also be paid to the activities of other trade promotion bodies in various countries and to the increased interest of banks in developing financial products for SMEs due to the decreased costs of obtaining and managing information.

Сокращение потребностей по статье<< Воинские контингенты>> в связи с задержкой с развертыванием персонала контингентов, непоступлением требований о возмещении расходов по лини писем- заказов, снижением затрат на возмещение правительствам государств, предоставляющих войска, расходов на основное имущество и задержкой доставки принадлежащего контингентам имущества;
Reduced requirements for military contingents resulting from the delayed deployment of contingent personnel, unclaimed letter of assist costs, lower costs of reimbursements to troop-contributing Governments for major equipment and the delayed deployment of contingent-owned equipment.

Разница была частично компенсирована уменьшением потребностей в средствах для покрытия расходов на продовольственное обеспечение в связи с заключением нового контракта, предусматривающего более низкий показатель потребления продуктов из расчета на человека в день и более низкую питательную ценность продуктов, и снижением затрат на складирование, транспортировку и хранение продуктов в морозильных камерах;
The variance was partially offset by lower requirements for rations owing to the implementation of a new contract with a lower person-day rate ceiling and lower feeding strength and lower costs for warehousing, transportation and refrigeration costs;.

Сокращение потребностей в ресурсах объясняется снижением затрат на перевозки и связанные с ними услуги благодаря тому, что по результатам новых торгов поставщиками были предложены благоприятные условия, а также снижением стоимости работ по обслуживанию и содержанию дорог на территории комплекса БСООН, проводимых Военно-воздушными силами Италии в соответствии с меморандумом о взаимопонимании.
The lower requirements were attributable to reduced costs for freight and related services owing to favourable offers received from vendors following a new bidding exercise and to lower charges for road maintenance works carried out on UNLB premises by the Italian Air Force in accordance with the memorandum of understanding.

Снижение затрат в соответствии с потенциалом урожая на бедных землях.
Lower costs due to adjustment for potential yield variances.

Снижение затрат.
Lower costs.

Снижение затрат и укорочение цикла благодаря эффективному использованию ресурсов.
Lower costs and shorter cycle times through effective use of resources.

Увеличение производительности, снижение затрат и энергорасходов.
Higher output, lower costs, less energy consumption.

Технология облачных вычислений также открывает новые возможности в плане объединения ресурсов и снижения затрат.
Cloud computing was also providing new opportunities to pool resources and lower costs.

Вариант 2: предоставление полного спектра услуг при повышении эффективности и снижении затрат.
Option 2: Offer full service range, with greater efficiency and lower costs.

Это позволит Секретариату повысить эффективность и качество и приведет к снижению затрат.
That would allow the Secretariat to improve efficiency and quality and would lead to lower costs.

Высокая доступность установки, снижение затрат.
High plant availability, lower costs.

Это дает в результате большие емкости и лучшую производительность при снижении затрат.
This ultimately translates to higher capacities and performance with lower costs.

Простота в эксплуатации, экономия рабочего времени установки, снижение затрат.
Easy operation, saving installation working hours, lower costs.