СНИЖЕНИЯ ОПЕРАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• reduce transaction
• lower transaction
• reducing operating
• reduced transaction
• reducing transaction
• lowering transaction
• to mitigate operations

Примеры использования Снижения операционных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие пути снижения операционных издержек.
Other ways to diminish transaction costs.

Кроме закупок, отдел также занимается общими проектами в области снижения операционных расходов.
Alongside their purchasing-related tasks, the team also undertakes general projects aimed at reducing operating costs.

ИКТ упрощают ведение торговли за счет снижения операционных издержек и уменьшения информационной асимметрии на рынках товаров и услуг.
ICTs facilitate trade by reducing transaction costs and information asymmetries for both goods and services.

Меры по обеспечению эффективности торговли открывают возможность для снижения операционных издержек и для вовлечения в торговлю новых участников.
Trade efficiency measures offer the opportunity to lower transaction costs and to bring new entrants into trade.

В марте 2011, Hambledon привлек$ 13, 8мн для модернизации инфраструктуры, улучшения операционной эффективности производства и снижения операционных расходов.
In March 2011, Hambledon raised $13.8mn to upgrade the site infrastructure, improve operations efficiency and to reduce operating costs.

Группа поддержала предложение о подготовке региональных проектов для снижения операционных издержек и содействия африканским странам в их усилиях по интеграции в глобальную экономику.
The Panel supported the establishment of regional projects to lower transaction costs and assist African countries to integrate into the global economy.

Важно добиваться повышения ответственности стран- получателей и углубления координации между донорами, согласования процедур оказания помощи и снижения операционных расходов на ее оказание.
It is important to enhance ownership in recipient countries and coordination among donors, harmonize aid procedures and lower transaction costs of aid.

Метод сквозного финансирования предназначен в первую очередь для снижения операционных издержек доноров, однако с точки зрения программ он аналогичен методу параллельного финансирования.
The pass-through option is intended primarily to reduce transaction costs for donors, but programmatically it is similar to parallel funding.

Обеспечение доступа к имущественным правам и владению землей благодаря усовершенствованию законов и процедур в целях упрощения осуществления этого права и снижения операционных издержек;
Access to property rights and ownership of land should be facilitated through improved laws and procedures to simplify implementation and reduce transaction costs;

Улучшения в чистой прибыли произошли в большей мере из-за сокращения административных расходов и меньшей амортизации, нежели от снижения операционных расходов(- 3. 3% ГоГ,- 4.% прогноза ХФ), по-нашему мнению.
Improvements in net earnings came from tight SG&A expense management and lower depreciation costs, rather than from lower operating costs(-3.3% YoY, -4.0% HF estimate), we believe.

Учитывая их позитивную роль, промышленно развитые страны в сотрудничестве с развивающимися странами должны принять меры для облегчения денежных переводов и снижения операционных издержек.
Given their positive role, developed countries, in cooperation with developing countries, should adopt measures to facilitate remittances and reduce transaction costs.

Призвать НОО создать отделения и партнерства в развивающихся странах в целях снижения операционных расходов для этих стран и содействия более справедливому распределению деятельности по проектам МЧР;
Encourage DOEs, to establish offices and partnerships in developing countries in order to reduce the transaction costs for those countries and contribute to a more equitable distribution of CDM project activities;

Такой ЕСОД в будущем должен в максимально возможной степени заменить доклады, подготавливаемые отдельными организациями, в целях снижения операционных издержек и предотвращения дублирования.
This CCRR should replace in future, to the extent possible, reports made by individual organizations in order to reduce transaction costs and avoid duplication.

При рассмотрении отдачи от совместных программ мы сосредоточим внимание на их роли в повышении результативности деятельности за счет возможного благодаря им повышения эффективности и снижения операционных издержек.
In reporting on the impact of joint programmes, we will focus on their role in enhancing results through the increased efficiency and effectiveness and reduced transaction costs that they can bring.

НК КМГ заинтересована в выкупе простых акций РД КМГ с целью получения полного контроля и снижения операционных расходов РД КМГ и НК КМГ, что стало необходимостью в условиях низких цен и снижения прибыльности.
NC KMG is interested in the purchase of common shares of KMG EP in order to resume a complete control over KMG EP and reduce operating expenses of both KMG NC and KMG EP urged by low oil prices and declining profitability.

Дополнительным стимулом для инвестиций в производственные мощности экономики, прежде всего в сельском хозяйстве, могла бы стать проводимая на национальном уровне политика смягчения рисков и снижения операционных издержек.
At the national level, policies aimed at reducing risks and lowering transaction costs could further stimulate investment in the productive capacities of the economy, particularly in the agricultural sector.

Для повышения уровня надежности энергоснабжения и снижения операционных затрат, Группа участвует в развитии энергетической сетевой инфраструктуры в регионах своей деятельности Красноярский край, Иркутская область.
For raising the level of power supply reliability and cutting down operating expenses, the Group participates in the development of power network infrastructure in the regions of its activities Krasnoyarsk Territory, Irkutsk Region.

Существует ряд инициатив по определению взаимовыгодных отношений разных сторон для снижения остроты проблемы доступа к защищенной технологии, а также для снижения операционных и прочих издержек.
There are a number of continuing initiatives, which seek to identify the mutual self-interest of different parties in ways that minimise problems of access to protected technologies, and to lower transactions and other costs.

Содействовать повышению конкурентоспособности на основе стимулирования макроэкономического роста, развития инфраструктуры, снижения операционных издержек, рационализации управления в промышленности, модернизации технологии, укрепления людских ресурсов;
Enhance competitiveness through stimulating macroeconomic growth, improved infrastructure, reduced transaction costs, better industrial governance, promoting technological upgrading; strengthening human capital;

Учреждения системы Организации Объединенных Наций все шире используют целевые фонды, многосторонние донорские целевые фонды и другие механизмы добровольного финансирования для заполнения пробелов в финансировании и снижения операционных издержек.
United Nations system organizations are making increasing use of thematic funds, multi-donor trust funds and other voluntary funding mechanisms to bridge funding gaps and reduce transaction costs.

Он предназначен для облегчения их работы, снижения операционных издержек и может использоваться применительно к проектам самых различных типов, однако он не мешает разработчикам предлагать альтернативные варианты, удовлетворяющие минимальным требованиям.
It is intended to facilitate their work, reduce transaction costs and be applicable to a wide range of project types, but does not preclude developers from proposing alternatives which satisfy the minimum requirements.

Первоначальные результаты его применения в Кабо-Верде позволяют сделать вывод о том, что партнеры с наиболее надежными финансовыми системами, как правило, оказываются в наибольшем выигрыше с точки зрения повышения оперативности выплат и снижения операционных издержек.
Initial results from Cape Verde suggest that partners with the most reliable financial systems tend to benefit most in terms of more timely payments and reduced transaction cost.

В целом многолетнее совещание экспертов по упрощению процедур перевозок и торговли должно помочь развивающимся странам в повышении конкурентоспособности их торговли за счет снижения операционных и транспортных расходов и улучшения стыкуемости транспортных систем.
Overall, the multi-year expert meeting on transport and trade facilitation should help developing countries to enhance their trade competitiveness through reduced transaction and transport costs and improved transport connectivity.

Финансовым учреждениям, связанным с центрами по вопросам торговли, следует рассмотреть вопрос о внедрении современных систем банковского обслуживания торговли в целях повышения эффективности оказания услуг и снижения операционных издержек.
Financial institutions associated with the Trade Points should consider the implementation of modern trade banking systems as a means of increasing the efficiency of service delivery and reducing transaction costs.

Скоординированные меры в области упрощения процедур торговли приобретают все более важное значение для повышения эффективности, снижения операционных расходов и поддержания производственно- сбытового потенциала, в особенности в свете последних тенденций в сфере обеспечения безопасности.
Coordinated trade facilitation measures are becoming increasingly important for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities, particularly in the light of current security considerations.

Сведение целевых фондов в блоки и более широкое использование тематических целевых фондов были бы выгодными и для доноров, поскольку это повысило бы эффективность управления фондами из-за снижения операционных затрат и уменьшения объема обязательств по индивидуальной отчетности по проектам.
Clustering of trust funds and more use of thematic trust funds would also benefit donors as fund management efficiency will be increased due to reduced transaction costs and less individual project-by-project reporting obligations.

Он отметил необходимость установления приоритетов и развития региональных подходов, подчеркнув при этом, что координация усилий среди многосторонних доноров имеет важное значение для изучения гибких подходов к составлению программ и снижения операционных издержек для малых государств.
He noted the need to establish priorities and promote regional approaches and underscored that coordination among multiple donors was important for exploring flexible programming options and reducing the transaction costs for small States.

Возрождение палестинского товарного сектора зависит от трех условий: а восстановления разрушенной производственной базы; b снижения операционных издержек; и с выработки стратегии развития, ориентированной на стимулирование перспективных сельскохозяйственных и промышленных подсекторов.
Reviving the Palestinian tradable goods sector requires three main elements:(a) replenishing the eroded productive base;(b) reducing transaction costs; and(c) establishing a development strategy that targets promising subsectors in the agriculture and industrial sectors.

В целом рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по упрощению процедур перевозок и торговли должно помочь развивающимся странам в повышении конкурентоспособности их торговли за счет снижения операционных и транспортных расходов и улучшения стыкуемости транспортных систем.
Overall, the continuation of the multi-year expert meeting on transport and trade facilitation should help developing countries to enhance their trade competitiveness through reduced transaction and transport costs, and improved transport connectivity.

Существенный практический опыт наших сотрудников позволит использовать в проектах наиболее энергоэффективное и высокопроизводительное оборудование, что может повысить конкурентоспособность производимой продукции за счет повышения качества и снижения операционных затрат.
Substantial practical experience of our employees will make it possible to use the most energy efficient and high-performance equipment in projects, which can increase the competitiveness of the products produced by improving the quality and reducing operating costs.