СОКРАТИТЬ ОПЕРАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• reduce transaction
• reducing operational
• reduced transaction
• to reduce operating

Примеры использования Сократить операционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматизируйте работу склада, чтобы сократить операционные расходы.
Automate your warehouse processes to reduce operational costs.

Совместная разработка и осуществление программ направлены также на то, чтобы избежать дублирования усилий и сократить операционные издержки.
Equally, joint programming aims to avoid duplication and reduce transaction costs.

Примером того, как благодаря совместной программе реально удалось сократить операционные издержки, служит Мавритания.
Mauritania is one example where the joint programme actually reduced transaction costs.

Тематические фонды позволили повысить гибкость и предсказуемость поступления ресурсов и сократить операционные издержки.
Thematic funds have improved the flexibility and predictability of resource flows and reduced transaction costs.

Чтобы сократить операционные издержки и повысить эффективность помощи, необходимо упорядочить и согласовать механизмы оказания помощи.
Aid delivery mechanisms had to be streamlined and harmonized in order to reduce transaction costs, and to improve the effectiveness of aid.

Такой механизм позволяет ускорить процесс найма и может также помочь сократить операционные издержки.
This modality speeds up recruitment and may also reduce transaction costs.

Эти инициативы по согласованию правил помогут сократить операционные расходы и повысить качество и полезность информации, используемой при принятии решений.
These harmonization initiatives will help to reduce transaction costs, improve quality and provide more relevant information for decision-making.

Выполнение ее положений позволит повысить эффективность помощи и сократить операционные издержки.
Its implementation would lead to more effective aid and reduced transaction costs.

Вместе с тем надо сократить операционные расходы на осуществление денежных переводов и создать возможности для инвестиционной деятельности, нацеленной на достижение развития.
It is necessary, however, to lower the transaction costs of remittances and create opportunities for development-oriented investment.

Интерактивные киоски компании Zebra Technologies помогут повысить удовлетворенность клиентов и сократить операционные издержки.
Interactive kiosks from Zebra Technologies help you enhance customer satisfaction while reducing operational costs.

Она выразила надежду, что использование объединенных служебных помещений поможет сократить операционные расходы и будет иметь своим результатом оказание более эффективной поддержки странам.
She hoped that joint offices would help to reduce transaction costs and would result in more effective support for countries.

Новые формы неосновных ресурсов зачастую отражают стремление содействовать общесистемной слаженности и сократить операционные издержки.
New forms of non-core resources often reflect concerns to support system-wide coherence and reduce transaction costs.

Такие меры, наряду с отказом от практики увязки помощи с теми или иными условиями, могут значительно сократить операционные издержки для стран- получателей помощи.
Such measures, together with untying of aid, could significantly reduce transaction costs for recipient countries.

Подобный подход позволил бы повысить степень прозрачности и подотчетности, обеспечить бόльшую согласованность и в конечном итоге сократить операционные издержки.
Such an approach would increase transparency and accountability, foster enhanced coherence, and eventually reduce transaction costs.

Предпринимаются попытки сократить операционные издержки за счет совместного общего вспомогательного обслуживания закупки, безопасность, информационные технологии, телекоммуникации.
Attempts are made to reduce transaction cost through common shared support services procurement; security; information technology; telecommunications.

Интерактивные киоски Zebra позволяют предоставить клиентам быстрый доступ к информации, повысить удовлетворенность клиентов и сократить операционные издержки.
Give customers quick access to information, enhance customer satisfaction and reduce operational costs with Zebra's interactive kiosks.

Гармонизация механизмов оценки позволила бы сократить операционные издержки, а на международном уровне есть потребность в независимой оценке исполнения и результатов.
Harmonization of evaluation mechanisms would reduce transaction costs, and there was a need for independent evaluation at the international level to assess delivery and impact.

Если Стратегические рамки миростроительства будут увязаны с документом о новой государственной стратегии снижения уровня бедности, это поможет сократить операционные издержки.
Aligning the Strategic Framework for Peacebuilding with the Government's new poverty reduction strategy paper would reduce transaction costs.

При этом компании удалось сократить операционные расходы(-. 1%), транспортные расходы(- 13%), акцизы и экспортные пошлины(- 5%) и коммерческие и административные расходы- 19.
At the same time, the company managed to reduce operating expenses(-0.1%), transportation costs(-13%), excises and export duties(-5%) and commercial and administrative expenses -19.

Этот шаг направлен на снижение спроса на свободно конвертируемую валюту в рамках сделок между странами БРИКС, что помогает сократить операционные издержки.
This move is meant to reduce the demand for fully convertible currencies for transactions among the BRICS, helping to reduce transaction costs.

Что сетевые инструменты отслеживания позволяют получать информацию в режиме реального времени, сократить операционные издержки, связанные с подготовкой отчетности, а также могут использоваться для управления знаниями.
Online monitoring tools have been proven to provide real-time information, decrease transaction costs for reporting and serve as a knowledge management tool.

Замена центрального процессора, оснащенного прикладной программой" PenSys", на более современную инфраструктуру информационных технологий, что позволит сократить операционные расходы;
Replacement of the mainframe that hosts PenSys with more modern information technology infrastructure, thereby reducing operational costs.

Кроме того, продление срока использования взносов позволяет ЮНИСЕФ сократить операционные издержки благодаря тому, что ему не приходится постоянно вести поиск, набирать, а затем увольнять сотрудников.
Further, the extended duration of the contribution allows UNICEF to reduce transaction costs by not having to continually identify, recruit and then separate staff.

В 2016 году мы продолжили реализовывать ряд важных структурных проектов, которые позволят нам оптимизировать внутренние процессы и существенно сократить операционные расходы.
In 2016, we continued a number of important organisational projects aimed at optimising internal processes and significantly reducing operating expenses.

Для того чтобы управлять возросшим притоком ремитированных средств в развивающиеся страны, требуется сократить операционные издержки и создать благоприятную правовую, нормативную и институциональную среду.
Reduced transaction costs, and an enabling legal, regulatory and institutional environment were required to manage increasing flows of remittances into developing countries.

Региональная интеграция с опорой на надлежащие стратегии и институты позволит отдельным странам достичь или увеличить" эффект масштаба", сократить операционные издержки и улучшить качество продукции.
Supported by appropriate policies and institutions, regional integration would enable individual countries to achieve or increase economies of scale, reduce transaction costs, and improve product quality.

Оратор сообщил также, что в рамках усилий по упрощению процедур создается более гибкий механизм оказания услуг, который позволит ПРООН оперативно реагировать на возникающие потребности и сократить операционные издержки.
He reported that as a result of the simplification exercise, improvements were being made in the design of a more flexible framework for service delivery that would enable UNDP to respond quickly and reduce transaction costs.

В частности, юнктадовская Система предварительного уведомления о передвижении грузов( АКИС) позволила ряду железнодорожных операторов развивающихся стран сократить операционные издержки и повысить возможности существующих объектов.
UNCTAD's Advance Cargo Information System(ACIS) programme has in particular allowed a number of railway operators in developing countries to reduce operating costs and increase the capacity of existing facilities.

Программное обеспечение позволяет выполнять работы по удаленной загрузке ключей, что позволяет значительно сократить операционные затраты, проводить контроль за процессом загрузки ключей криптования, что практически исключает возможность проведения мошеннических операций с оборудованием.
It provides for remote loading of keys, which considerably reduces operational costs, and allows to monitor the process of encrypting keys loading, which practically excludes chances of fraudulent operations with equipment.

Разработанная для таких целей общеорганизационная система позволит еще больше повысить эффективность, доступность и надежность отслеживания хода реализации РПООНПР, сократить операционные издержки и сроки разработки локализированных инструментов.
A corporate system developed for such purposes would further enhance the efficiency, accessibility and reliability of Framework monitoring, reducing transaction costs and the time required to design localized tools.