СОВЕЩАНИЯХ И КОНСУЛЬТАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• meetings and consultations

Примеры использования Совещаниях и консультациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовал в различных совещаниях и консультациях, организованных региональными комиссиями;
Participated in different meetings and consultations organized by the regional commissions;

Использование телеконференционных средств позволило обеспечить дистанционное участие в важных совещаниях и консультациях.
Conferences allowed remote participation in important meetings and consultations.

Договоренности в отношении взаимного представительства на совещаниях и консультациях по предлагаемым программам;
Arrangement for mutual representation at meetings and consultations on proposed programmes;

На совещаниях и консультациях, созываемых ФАО, этот вопрос нередко затрагивался в выступлениях ее членов.
At meetings and consultations convened by FAO, the matter was often commented upon by members in their statements.

Участие политических деятелей высокого уровня в регулярных совещаниях и консультациях с руководителем Миссии.
High-level political officials of both parties participated in regular meetings and consultations with the Head of Mission.

Однако на рыбохозяйственных совещаниях и консультациях, созываемых ФАО, данный вопрос нередко затрагивается в выступлениях членов этой организации.
However, at fisheries meetings and consultations convened by FAO, the matter was often commented upon by members in their statements.

Мы также с удовлетворением узнали о том, что во время отчетного периода старшие должностные лица принимали участие в совещаниях и консультациях обеих организаций.
We are also pleased to learn that, during the period under review, high-level officials participated in meetings and consultations of both organizations.

Заседание отметило поддержку, оказываемую ПРООН правительству на донорских совещаниях и консультациях на всех уровнях, включая заседания Консультативной группы.
The meeting recognized UNDP support to the Government in donor meetings and consultations at all levels, including Consultative Group meetings..

Комитет, возможно, пожелает принять во внимание критерии предоставления финансовой помощи экспертам из стран с экономикой переходного периода для их участия в совещаниях и консультациях.
The Committee may wish to take note of the criteria for providing financial assistance to experts from countries with economies in transition to participate in meetings and consultations.

Сметные ассигнования в размере 74 200 долл. США, отражающие уменьшение на 4800 долл. США, связаны с необходимостью участия секретариата в координационных совещаниях и консультациях с правительствами и межправительственными органами внутри региона и за его пределами.
The estimated requirements of $74,200, reflecting a decrease of $4,800, relate to the need for the secretariat to participate in coordination meetings and consultations with Governments and intergovernmental bodies within and outside the region.

Комитет, возможно, пожелает принять во внимание критерии предоставления финансовой помощи экспертам из стран с экономикой переходного периода для их участия в совещаниях и консультациях.
The Committee may wish to take note of the updated criteria for providing financial assistance for the participation of experts from countries with economies in transition in meetings and consultations.

Сметные потребности в размере 72 200 долл. США, отражающие увеличение объема ресурсов на 4300 долл. США, исчислены с учетом необходимости участия представителей секретариата в координационных совещаниях и консультациях с правительствами и межправительственными органами в регионе и за его пределами.
The estimated requirements of $72,200, reflecting an increase of $4,300, relate to the need for the secretariat to participate in coordination meetings and consultations with Governments and intergovernmental bodies within and outside the region.

Как и в рамках предыдущего мандата, Специальному представителю также необходимо будет совершать поездки из Соединенных Штатов Америки в район миссии и обратно для участия в совещаниях и консультациях.
As in the previous mandate, the Special Representative will also be required to travel between the United States of America and the mission area for meetings and consultations.

Предлагаемые ассигнования в размере 24 200 долл. США связаны с участием в совещаниях и консультациях с секретариатами международных организаций, таких, как ФАО, а также с командировками для сбора информации и данных и подготовкой практикумов для стран с переходной экономикой.
The proposed requirements of $24,200 relate to attendance at meetings and consultations with secretariats of international organizations such as FAO, to information- and data-collection missions and to the preparation of workshops for countries with economies in transition.

УРАР осуществляло поиск отчетных материалов, отвечало на письменные и устные вопросы, анализировало и систематизировало документацию, доставлявшуюся из Аммана, Багдада и Абу- Даби, и участвовало в совещаниях и консультациях.
OAPR searched for records; responded to written and verbal questions; reviewed and organized documents brought from Amman, Baghdad, and Abu Dhabi; and participated in meetings and consultations.

Расходы по этой позиции касаются в основном расходов на персонал и путевых расходов в связи с деятельностью по межучрежденческой координации: участие в совещаниях и консультациях с Организацией Объединенных Наций в Нью-Йорке, специализированными учреждениями и механизмами соответствующих конвенций.
Expenses under this heading concern principally staff-related costs and travel in connection with inter-agency coordination activities: attendance at meetings of and consultations with the United Nations in New York, specialized agencies and related Conventions.

Добиваться по мере возможности сочетаемости политики и практики в области ИУ с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и представлять организацию на межведомственных совещаниях и консультациях см. рекомендацию 51.
Seek compatibility, to the extent possible, in MI systems-related policies and practices with other organizations in the United Nations system, and represent the organization in inter-agency meetings and consultations see recommendation 5 1.

Персонал этой программы участвовал в совещаниях и консультациях, относящихся к процессу осуществления КБОООН, и в частности в совещаниях руководящих органов других Рио- де- Жанейрских конвенций и учреждений- партнеров, ВВУР и во второй Ассамблее ГЭФ, а также в заседаниях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Комиссии по устойчивому развитию.
Staff in this programme participated in meetings and consultations relevant to the UNCCD process, particularly meetings of the governing bodies of other Rio conventions and partner institutions, the WSSD and the Second Assembly of the GEF as well as the General Assembly of the United Nations and the Commission on Sustainable Development.

Сметные ассигнования в размере 137 800 долл. США, остающиеся на прежнем уровне, предназначаются для покрытия расходов, связанных с поездками персонала в районы стихийных и чрезвычайных бедствий в составе миссий по оценке и оказанию чрезвычайной помощи, участием в межучрежденческих совещаниях и консультациях с донорами и принимающими странами.
The estimated requirement of $137,800, at maintenance level, relates to travel to disaster and emergency areas for assessment and relief missions, participation in inter-agency meetings and consultations with donors and recipient countries.

Предлагаемые ассигнования в размере 21 100 долл. США связаны с участием в совещаниях и консультациях с секретариатами международных организаций, таких, как ФАО, и Codex Alimentarius и последующей деятельностью по итогам Хельсинкской конференции по вопросу об охране лесов в Европе, а также с командировками для сбора информации и данных и подготовкой практикумов для стран, находящихся на переходном этапе.
The proposed requirements of $21,100 relate to attendance at meetings and consultations with secretariats of international organizations such as FAO and Codex Alimentarius and for follow up to the Helsinki Conference on the Protection of Forests in Europe, and for information and data collection missions and preparation of workshops for countries in transition.

Эта группа провела различные совещания и консультации при участии представителей соответствующих национальных учреждений/ министерств.
It has conducted several meetings and consultations, with relevant national agencies/ministries.

Региональные совещания и консультации a/.
Regional meetings and consultations a/.

Совещания и консультации Группы, 2006 год.
Panel meetings and consultations, 2006.

Совещания и консультации.
Annexes Meetings and consultations.

Прочие технические совещания и консультации в зависимости от потребностей.
Other technical meetings and consultations, depending on needs.

Совещания и консультации проходят в местах, не доступных инвалидам.
Meetings and consultations were held in venues not accessible to persons with disabilities.

В этих целях она проводит совещания и консультации с заинтересованными группами.
For that purpose, it had held meetings and consultations with the groups concerned.

Совещания и консультации.
Meetings and consultations.

Она также выступает принимающей стороной крупных конференций, технических совещаний и консультаций экспертов.
It also hosts major conferences, technical meetings and consultations of experts.

Они создавали географические и тематические сети и регулярно проводили совещания и консультации.
They have created geographic and thematic networks and regularly hold meetings and consultations.