СОВЕЩАНИЯХ И КОНФЕРЕНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• meetings and conferences

Примеры использования Совещаниях и конференциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представительство на совещаниях и конференциях.
Representation at meetings and conferences.

Участие в совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций.
Participation in United Nations meetings and conferences.

Участие в других совещаниях и конференциях.
Participation in other meetings and conferences.

Поездки сотрудников для участия в совещаниях и конференциях.
Travel of staff to meetings and conferences.

Участие в совещаниях и конференциях, посвященных проблемам развития в Африке;
Participation in meetings and conferences on African development issues;

Участие в различных совещаниях и конференциях.
Participation in various meetings and conferences.

Участие в региональных и международных совещаниях и конференциях.
Regional and international meetings and conferences.

Участие в семинарах, совещаниях и конференциях.
Representation at seminars, meetings and conferences.

Участие в различных совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций.
Participation in meetings and conferences of the United Nations and..

Участие в международных совещаниях и конференциях.
Participation in international meetings and conferences.

Участие в совещаниях и конференциях, организуемых системой Организации Объединенных Наций.
Participation in meetings and conferences organized by the United Nations.

Представительство на семинарах, совещаниях и конференциях.
Representation at seminars, meetings and conferences.

Участие в международных совещаниях и конференциях многосторонних органов.
Participation in international meetings and conferences of multilateral bodies.

Состав делегаций на международных совещаниях и конференциях.
Delegation to international meetings and conferences.

Доклад Председателя о его участии в совещаниях и конференциях межправительственных организаций апрель- июль 2000 года.
Report by the Chairman on his attendance of the meetings and conferences of intergovernmental organizations April-July 2000.

Участвовал в местных, региональных и международных совещаниях и конференциях.
Other local, regional and international meetings and conferences.

Затем он представил обновленную информацию о совещаниях и конференциях, в которых он принял участие для пропаганды РКООН- 2009 и деятельности Группы экспертов.
He then provided an update on the meetings and conferences he had participated in to promote UNFC-2009 and the Expert Group.

Член или глава албанских делегаций на почти 500 дипломатических совещаниях и конференциях.
Member or chief of Albanian delegations to about 500 diplomatic meetings and conferences.

Фемвижен>> принимает активное участие в совещаниях и конференциях, проводимых Экономическим и Социальным Советом и входящими в его состав органами.
FEMVision has actively participated in the meetings and conferences of the Economic and Social Council and its dependent bodies.

Принимал участие во многих региональных и международных семинарах, совещаниях и конференциях.
Participated in many regional and international seminars, meetings and conferences.

Принимать участие в соответствующих совещаниях и конференциях и поддерживать тесные отношения с международными правительственными и неправительственными организациями.
To take part in relevant meetings and conferences and to maintain close relations with international governmental and non-governmental organizations.

Кодекс 2001 года широко распространяется в целях получения замечаний по Интернету и в рамках презентаций на совещаниях и конференциях.
The 2001 Code is being circulated widely for comments, through the Internet and by presentation at meetings and conferences.

За последние четыре года Альянс принимал активное участие в совещаниях и конференциях Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.
Over the past four years, the Alliance actively participated in the meetings and conferences of the Economic and Social Council and its subsidiary entities.

Обеспечивалась своевременная публикация докладов об участии представителей ЯФАЮ в вышеупомянутых совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций.
The reports of the attendance of the representatives of the JFBA to the UN meetings and conference mentioned above were timely publicized.

Просит Генерального секретаря определить пути и средства, необходимые для эффективного сотрудничества между ОИК, ИСЕСКО и ВОЗ и активного участия Организации в совещаниях и конференциях ВОЗ;
Requests the Secretary General to identify the ways and means to ensure an effective cooperation between OIC, ISESCO and WHO and active participation of the Organization in WHO's meetings and conferences.

Министерство туризма поддерживает тесные связи с туроператорами в восточных районах Иерусалима, участвуя в совещаниях и конференциях, посвященных поиску решений для развития туризма на этих территориях;
The Ministry of Tourism maintains close contact with tourism operators in the eastern neighborhoods of Jerusalem, through meetings and conferences, in order to find solutions for tourism in that area;

Просит Генерального секретаря определить пути и средства обеспечения эффективного сотрудничества между ОИК, ИСЕСКО, ИБР и ВОЗ и призывает к активному участию Организации в совещаниях и конференциях ВОЗ;
REQUESTS the Secretary General to identify ways and means to ensure effective cooperation between the OIC, the ISESCO, the IDB and WHO and call for active participation of the Organization in WHO's meetings and Conferences;

Просит Генерального секретаря определить пути и средства обеспечения эффективного сотрудничества между ОИК, ИСЕСКО и ВОЗ и активного участия Организации в совещаниях и конференциях ВОЗ, следить за осуществлением этих рекомендаций и представить доклад по данному вопросу тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел;
Requests the Secretary-General to identify the ways and means to ensure an effective cooperation between OIC, ISESCO, and WHO and active participation of the Organization in WHO's meetings and conferences, follow the implementation of these recommendations and report thereon to the 31th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.

Призывает международное сообщество и подготовительные органы всех соответствующих предстоящих крупных совещаний и конференций системы Организации Объединенных Наций при подготовке документации принимать во внимание конкретные нужды и потребности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита в том, что касается подготовки документации, и предусматривать участие этих стран в этих совещаниях и конференциях;
Invites the international community and the preparatory bodies of all relevant forthcoming major meetings and conferences of the United Nations system to take into account, in the preparation of documentation, the specific needs and requirements of land-locked and transit developing countries in the preparation of documentation and participation of those countries in the meetings and conferences;

ЮНЕП в сотрудничестве с секретариатом РКИКООН, другими институциональными органами и национальными правительствами организовала ряд подготовительных рабочих совещаний для участников переговоров из развивающихся стран всего мира в целях оказания им содействия в укреплении их способностей вести переговоры, а также в целях обеспечения того, чтобы они были надлежащим образом подготовлены к эффективному и действенному участию в обсуждении прогресса, достигнутого на совещаниях и конференциях РКИКООН.
UNEP, in partnership with the UNFCCC secretariat, other institutional entities and national governments, organized a series of preparatory workshops for negotiators from developing countries around the world to facilitate and enhance their capacity to negotiate and to ensure that they are properly prepared to effectively and efficiently participate in the discussions on progress achieved at the conferences and meetings of the UNFCCC.42.