СОВЕЩАНИЯ НЕ ПРОВОДИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• meetings were not held
• no meeting has been held
• meetings were not
• meetings did not take place

Примеры использования Совещания не проводились на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2010 года совещания не проводились.
Since 2010, no meetings have been held.

В кризисный период после выборов совещания не проводились.
No meetings were held during the post-electoral crisis.

Пока такие совещания не проводились.
These meetings have not yet been held.

В период послевыборного кризиса совещания не проводились.
During the post-electoral crisis the meetings were interrupted.

Межсессионные совещания не проводились бы.
No intersessional meetings would take place.

Совещания не проводились, поскольку одна из сторон отказалась принимать в них участие.
No meetings were held, since 1 side had refused to participate.

После приостановления диалога между сторонами в июле 2006 года совещания не проводились.
Following the suspension of the dialogue between the parties in July 2006, no meeting has been held.

Совещания не проводились по причине отсутствия прогресса в политическом процессе.
Meetings not held owing to lack of progress in the political process.

Оба правительства заверили Группу, что на их территории подобные совещания не проводились.
Both Governments assured the Group that no such meetings had been held on their territories.

Совещания не проводились из-за задержек с формированием новых государственных институтов.
No meetings due to delays in the establishment of new government institutions.

Поездки в Триполи в связи с проведением под эгидой Ливии процесса межплеменного примирения не совершались, поскольку соответствующие совещания не проводились.
No visits to Tripoli for the Libyan-led tribal reconciliation process as no meetings were held.

Другие совещания не проводились, поскольку соответствующие просьбы не поступали.
As no requests were made for other meetings, none were held.

После приостановления диалога между сторонами совещания не проводились с октября 2006 года из-за отказа одной из сторон участвовать в них.
No meetings have been held since October 2006 following the suspension of dialogue between the parties, owing to the refusal of one of the parties to participate.

Хотя такие совещания не проводились, консультирование осуществлялось на основе ежедневных неофициальных контактов.
Although no meetings were held, advice was provided through daily informal contacts.

Из-за того, что в течение первого года своей работы Отделение не было полностью укомплектовано сотрудниками, запланированные ежемесячные совещания не проводились.
Given that the Office was not fully staffed during the first year of its establishment, monthly meetings were not convened as planned.

Еженедельные совещания не проводились, хотя избиратели побуждали к активному участию в избирательном процессе.
No Weekly meetings not held although participation in the electoral process was encouraged.

После приостановления диалога между сторонами в июле 2006 года совещания не проводились с октября 2006 года из-за отказа одной из сторон участвовать в них.
Following the suspension of the dialogue between the parties in July 2006, no meeting has been held since October 2006 owing to the refusal of one of the parties to participate.

Совещания не проводились ежемесячно из-за проблем с регистрацией Ассоциации юридических консультантов.
Meetings did not take place on a monthly basis because of problems in registering the Association of Legal Aid Providers.

В тех случаях, когда такие совещания не проводились в начале миссии, информация поступала заблаговременно по электронной почте Словакия.
In the case where there have been no briefing meetings at the beginning of the mission, information was provided previously by email Slovakia.

Совещания не проводились из-за отсутствия четкого распределения сфер ответственности в вопросах, касающихся таможни и охраны границ, в недавно сформированной национальной полиции.
Meetings not organized, owing to the lack of clear lines of responsibility for customs and border issues within the newly formed National Police.

В Северном и Западном Дарфуре совещания не проводились из-за того, что члены Комиссии по установлению истины и примирению не были назначены.
No meetings were held in North and West Darfur owing to the non-appointment of members of the Truth and Reconciliation Commission.

Меньшее число совещаний объясняется тем обстоятельством, что после сентября 2006 года совещания не проводились по причине приостановления диалога между сторонами.
The lower output was attributable to the fact that no meetings were held after September 2006 owing to the suspension of dialogue between the sides.

Четырехсторонние совещания не проводились с конца октября 2006 года по причине отказа одной из сторон участвовать в них.
The quadripartite meetings had not been held since the end of October 2006 owing to the refusal of one of the parties to participate.

Хотя оказание консультационной помощи по вопросам подготовки докладов для представления органам Организации Объединенных Наций было обеспечено, дальнейшие совещания не проводились ввиду задержек с подготовкой докладов.
While advice was provided on the drafting of reports to the United Nations bodies, further meetings did not take place owing to delays in the drafting of reports.

Ежемесячные координационные совещания не проводились по причине недостаточного прогресса в деятельности по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
Monthly coordination meetings were not organized owing to the slow progress of disarmament, demobilization and reintegration activities.

Первое совещание Национального совета по координации разоружения, демобилизации и реинтеграции состоялось 12 февраля 2013 года в Хартуме; в дальнейшем совещания не проводились.
The first meeting of the national Disarmament, Demobilization and Reintegration Coordination Council was held in Khartoum on 12 February 2013; no further meetings were held.

Ежемесячные совещания не проводились, как было запланировано, в связи с текучестью кадров в Комитете и уделением основного внимания операциям в Южном Судане.
Monthly meetings were not held as planned owing to turnover of personnel in the Committee and focus on operations in South Sudan.

Запланированные региональные и национальные консультации и ежемесячные совещания не проводились из-за задержек с ратификацией Конвенции о правах инвалидов Либерией, которые обусловили отсрочку в разработке и согласовании национальной стратегии по осуществлению Конвенции.
The planned regional and national consultations and monthly meetings were not held owing to delays in Liberia's ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which led to a postponement of the drafting and validation of a national strategy for the implementation of the Convention.

Ежеквартальные совещания не проводились, поскольку национальные структуры, отвечающие за осуществление этого процесса, полностью не приступили к своей работе.
The quarterly meetings could not take place, as the national structures in charge of the process were not fully operational.

Хотя такие совещания не проводились, соответствующие рекомендации в отношении обеспечения безопасности границ в период после выборов представлялись в контексте поддержания регулярной связи со службами пограничного контроля Тимора- Лешти и Индонезии.
Although no meetings were held, advice was provided through regular liaison with Timorese and Indonesian border security agencies on post-election border security.