BEEN HELD на Русском - Русский перевод

• проводится
• были проведены
• состоялись
• проходили
• содержится
• было проведено
• проводятся
• был проведен
• проводились
• состоялось
• состоялась
• проходит
• состоялся

Примеры использования Been held на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sport events had also been held.
Были также проведены спортивные мероприятия.

The festival has been held for the first year.
Фестиваль проводится уже не первый год.

More specifically, the following meetings have been held.
В частности, были проведены следующие совещания.

The competition has been held for a long time.
Конкурс проводится уже длительное время.

The last Pan American Institute course in Brazil had been held in 1992.
Последние курсы Панамериканского института были организованы в Бразилии в 1992 году.

This competition has been held every year since.
С тех пор этот конкурс проводится каждый год.

In 2010, an international conference on human trafficking had been held in Vilnius.
В 2010 году в Вильнюсе была проведена международная конференция по проблеме торговли людьми.

This event has been held for nine consecutive years.
Это мероприятие проводится уже девять лет подряд.

The Fund has an office in Geneva and meetings have been held there in the past.
Фонд имеет отделение в Женеве, и в прошлом там уже проводились совещания.

The Forum has been held at the new venue for two years now.
Уже второй год Форум проводится на новой площадке.

This special session was to have been held in September 2001.
Данная специальная сессия должна была проводиться в сентябре 2001 года.

More than 18,000 requests had been recorded and several hearings had been held.
Поступило более 18 000 просьб о проведении расследования, и уже состоялось несколько слушаний.

The Russian Championship has been held for the third time.
Российский Чемпионат проводится уже в третий раз.

Concerts have been held in three cities across Argentina, the proceeds from which have already been used to buy three school pianos.
Концерты уже состоялись в трех городах Аргентины, на прибыль от которых приобретены пианино для трех музыкальных школ.

Initial consultations have been held in this regard.
В этом отношении уже были проведены первоначальные консультации.

The event has been held in Belgium, France, Holland, Hungary and other countries, and each time caused great interest among Europeans.
Мероприятия проходили уже в Бельгии, Франции, Голландии, Венгрии и в других странах, и каждый раз вызывали огромный интерес у европейцев.

Todate, the exercises have been held in5branches ofIDGC ofCentre.
Кнастоящему моменту учения уже прошли в5филиалах ОАО" МРСК Центра".

During the past months, a number of informal consultations have been held on those issues.
В течение прошедших месяцев был проведен ряд неофициальных консультаций по этим вопросам.

He has reportedly been held incommunicado at Manama prison ever since.
С этого времени он предположительно содержался без связи с внешним миром в тюрьме Манамы.

A number of events related to Azerbaijan have been held in recent periods in Italy.
В последние годы в Италии проводится много мероприятий, связанных с Азербайджаном.

Preliminary discussions had been held with the Moscow officials and representatives of the Russian Federation.
Уже проведены предварительные обсуждения с официальными лицами Москвы и представителями Российской Федерации.

Elections for local minority self-governing bodies had been held in November 1995.
В ноябре 1995 года были проведены выборы в органы местного самоуправления меньшинств.

Three meetings have been held and a fourth one is scheduled.
Три таких совещания уже проведены и планируется провести четвертое совещание.

The festival of classical music"Tchaikovsky Fest" grew out of the traditional days of Tchaikovsky in Trostyants, which had been held for several years.
Фестиваль классической музыки" Чайковский Fest" вырос из из традиционных дней Чайковского в Тростянце, которые проходили уже несколько лет.

Nearly 300 live concerts have been held since"STEREOLETO" began.
За всю историю« STEREOLETO» уже состоялось около 300 живых концертов.

He has reportedly been held incommunicado for most of his detention, but has eventually been allowed some family visits.
Согласно сообщениям, на протяжении большей части срока его заключения он содержался в изоляции, но в конечном итоге ему было позволено иногда встречаться с членами семьи.

Three such follow-up sessions have been held, with 12 more planned.
Были проведены три такие последующие сессии и еще 12 запланировано.

The source confirms that since 9 June 2005 Mr. Peraldi has been held in the Borgo detention centre in Corsica, where he can receive visits, in particular from his wife and family, but states that he has no computer and is not producing any written material.
Источник подтверждает, что с 9 июня 2005 года г-н Перальди содержится в центре заключения в Борго на Корсике, где он имеет возможность свиданий, в частности с его супругой и членами его семьи, но он не располагает компьютером и не составляет какие-либо тексты.

It pointed out that, while many protests had been conducted in full legality, others had been held without notification and disrupted public order.
Оно указало, что хотя многие протесты проходили полностью в рамках закона, другие имели место без предварительного уведомления и нарушали общественный порядок.

Five public hearings have been held and final decisions have been rendered in two cases.
Было проведено пять публичных слушаний и были вынесены окончательные решения по двум делам.