СОВРЕМЕННЫЕ ПРЕПАРАТЫ на Английском - Английский перевод

• modern drugs
• modern preparations

Примеры использования Современные препараты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применяйте современные препараты от клопов.
Use modern preparations for bedbugs.

Современные препараты можно очень точно дозировать.
Modern preparations can be dosed really precisely.

В целом они значительно более опасны в применении, чем современные препараты, однако вполне эффективны.
In general, they are much more dangerous to use than modern drugs, but they are quite effective.

Современные препараты и некоторые народные средства для избавления от вшей.
Modern drugs and some folk remedies for getting rid of lice.

В этом случае могут подойти, например, современные препараты от клопов Лямбда- Зона, Дельта- Зона, Get и т. п.
In this case, for example, modern drugs for Lambda Zone bugs, Delta Zone, Get, etc. can be suitable.

Современные препараты для профилактики и лечения гриппа и других острых респираторных вирусных инфекций.
Modern preparations for prevention and treatment of influenza and other acute respiratory viral infections.

Народные средства от моли многочисленны и известны большинству людей лучше, чем более эффективные современные препараты.
Folk remedies for moths are numerous and known to most people better than more effective modern drugs.

Но провизор в аптеке объяснил, что сейчас есть современные препараты, которые очень эффективно борются с педикулезом.
But the pharmacist at the pharmacy explained that now there are modern drugs that are very effective in combating pediculosis.

Однако если насекомых в доме много и нужен хорошо выраженный и надежный результат, то следует обратить внимание на следующие современные препараты.
However, if there are a lot of insects in the house and you need a well-defined and reliable result, then you should pay attention to the following modern preparations.

Компания предоставляет все необходимые для работы документы, использует современные препараты со слабым запахом, относительно безопасные для человека.
The company provides all the necessary documents for the work, uses modern products with a faint odor, relatively safe for humans.

Несмотря на то, что современные препараты типа Липидор понижают преимущественно« плохой» холестерин, тем не менее, осложнения от их применения на сегодня самые широко распространенные.
Despite the fact that modern drugs such as Lipidor lower mainly"bad" cholesterol, nevertheless, complications from their use are today the most widespread.

Придется резать. Но провизор в аптеке объяснил, что сейчас есть современные препараты, которые очень эффективно борются с педикулезом.
I would have to cut it. But the pharmacist at the pharmacy explained that now there are modern drugs that are very effective in combating pediculosis.

Все современные препараты со словом« Дихлофос» в своем названии отношения к собственно химическому веществу Дихлофосу не имеют, а содержат в своем составе пиретроиды, иногда- Пиперонилбутоксид.
All modern preparations with the word“Dichlorvos” in their name do not have a relation to the chemical substance Dichlorvos, but contain pyrethroids, sometimes- Piperonyl butoxide.

Наш опыт, высококвалифицированный персонал, новый машинный парк позволяет производить и предлагать современные препараты, легкие в обработке и долговечные в эксплуатации.
Our experience, qualified personnel, new equipment allows producing and offering the preparations that are modern, easy to handle and durable in operation.

С того времени усиление конкуренции привело к снижению цен на современные препараты, что способствовало повышению показателей излечения этой болезни, разрушающей печень, до 95.
Since then, increased competition has pushed prices lower for the modern medicines, which have cure rates of up to 95% for the liver-destroying disease.

Более того, отдельные современные препараты в буквальном смысле слова косят подчистую популяции тараканов в квартирах, даже когда у особей имеется выраженная устойчивость к ряду устаревших отрав.
Moreover, some modern drugs in the literal sense of the word mow cleaned populations of cockroaches in apartments, even when individuals have a pronounced resistance to a number of obsolete poisons.

Благодаря своим химическим свойствам средство получило широкое распространение в борьбе против насекомых в целом и постельных клопов частности, поэтому многие службы дезинсекции используют в своей работе Карбофос или современные препараты, имеющие его в своем составе( например, Фуфанон).
Due to its chemical properties, the tool is widely used in the fight against insects in general and particular bed bugs, therefore many disinsection services use Karbofos or modern preparations that have it in their composition(for example, Fufanon) in their work.

Поэтому важно, чтобы современные препараты, используемые в лечении СД, не только обладали высокой терапевтической активностью по отношению к гликемии, но и модулировали артериальное давление( АД), дислипидемию.
Therefore it is of critical importance that the modern drugs used in diabetes management not only had a high therapeutic activity in relation to glycemia, but also had effect on blood pressure(BP) and dyslipidemia.

Согласно достигнутых в Минске соглашений ключевым стремлением всех заинтересованных сторон является принятие мер по расширению доступа к качественной современной терапии с минимальным количеством побочных эффектов для лечения ВИЧ-инфекции и ТБ, а также обеспечение минимально возможной цены на современные препараты.
According to the agreements reached in Minsk, the key aspiration of all stakeholders is to take measures to expand access to quality modern therapy with minimal side effects for the treatment of HIV and TB, and to ensure the lowest possible price for modern drugs.

В настоящее время для лечения ЮИА разработаны и широко применяются современные препараты, направленно блокирующие тот или иной этап патологического иммунного ответа- генно- инженерные биологические препараты( ГИБП): ингибиторы TNF- α, анти- В- клеточные препараты, антагонисты рецептора IL- 6.
Currently, modern medications have been developed and widely used to treat JIA: genetically engineered biological agents(GEBA): TNF-α inhibitors, anti-В-cell agents, IL-6 receptor antagonists, which target and inhibit certain stage of a pathological immune response.

О лобковых вшах и лечении от них с помощью современных препаратов.
About pubic lice and treatment of them with modern drugs.

Альтернативы чемеричной воде: от народных средств до современных препаратов.
Chemeric water alternatives: from folk remedies to modern drugs.

Этим они уступают современным препаратам, но выигрывают в цене.
By this they are inferior to modern drugs, but they win in price.

Усталость также сообщается как общим побочным эффектом современных препаратов.
Fatigue is also reported as the common side effect of modern medications.

Подчеркивается, что применение современных препаратов обеспечивает высокий уровень контроля кислотопродукции, возможность проведения лечения в амбулаторных условиях и высокое качество жизни пациентов.
It is emphasized that the use of modern drugs provides a high level of acid control, quality of life of patients, and the possibility of treatment in outpatient settings.

Современными препаратами патогенетической терапии считаются ингибиторы протонной помпы, среди которых выгодными для больного фармакокинетическими эффектами обладает препарат Омез Инста омепразол.
As a modern drugs of pathogenetic therapy, proton pump inhibitors should be considered, among which Omez Insta(omeprazole) has beneficial pharmacokinetic effects for the patients.

Разница между старым Дихлофосом и современными препаратами только в отсутствии у последних сильных едких запахов и большей их безопасности для человека и животных.
The difference between the old Dichlorvos and modern drugs only in the absence of the last strong pungent odors and their greater safety for humans and animals.

Из современных препаратов от клопов весьма эффективны микрокапсулированные средства, например, Get, Лямбда Зона, Дельта Зона.
From modern drugs for bedbugs, microencapsulated agents are very effective, for example, Get, Lambda Zone, Delta Zone.

А с этими современными препаратами одни проблемы- они или не работают, или стоят столько, что дешевле квартиру новую купить».
And with these modern drugs, there are only problems- they either do not work, or they cost so much that it is cheaper to buy a new apartment.

В состав современных препаратов входят вещества, оказывающие отравляющее действие на насекомых, но относительно нетоксичные для человека и теплокровных животных.
The composition of modern drugs include substances that have a toxic effect on insects, but relatively non-toxic to humans and warm-blooded animals.