СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• appropriate education
• relevant education
• adequate education
• relevant educational

Примеры использования Соответствующее образование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующее образование.
Appropriate teaching.

Хорошие аналитики должны иметь не только соответствующее образование при вхождении в организацию.
Good analysts must not only have adequate education when they enter the organization.

Соответствующее образование и профессиональное обучение работников;
An appropriate education and skills base for workers;

Как моя клиентка могла получить соответствующее образование, если вы не лицензированный гигиенист?
How could my client have received an adequate education if you're not a licensed hygienist?

О том, что члены его органа управления имеют соответствующее образование или( и) опыт.
Confirmation that the members of its management body have the appropriate education or(and) experience.

Врачам, имеющим соответствующее образование, постоянно работающим по специальности в сельской местности;
Doctors, having corresponded education and constantly working within specialty in rural area;

Элементарно репетитор должен иметь соответствующее образование по предмету, который собирается преподавать.
Elementary tutor must have the appropriate education on the subject of who is going to teach.

Детское пособие выплачивается на юношей и девушек, получающих соответствующее образование, вплоть до 19летнего возраста.
Child benefit is payable for young people in relevant education up to the age of 19.

Обеспечить, чтобы все лица, работающие в системе отправления правосудия по делам несовершеннолетних, получали соответствующее образование и подготовку.
Ensure that all persons involved in the administration of juvenile justice receive appropriate education and training.

К первым относятся те, кто получил соответствующее образование, как правило, экономическое.
The first ones are those who have a corresponding education, as a rule, an economic one.

Это заведение предоставляет соответствующее образование, включая обязательные лекции по МГП для будущих командиров и штабного персонала.
This institution provides appropriate education, including mandatory lectures of IHL to all future commanders and members of their staffs.

Каждый может на конкурсной основе бесплатно получить соответствующее образование в государственных учебных заведениях.
Everyone may, on a competitive basis, obtain the appropriate education at state educational establishments free of charge.

Все молодые люди имеют право на базовое и соответствующее образование и медицинские услуги в своих собственных интересах и в интересах общества в целом.
All young people have the right to basic and relevant education and to health services in their own interest and of society as a whole.

Привлекать зарубежных и отечественных бизнес- тренеров, имеющих большой профессиональный опыт, соответствующее образование, а также инновационный подход к преподаванию;
To invite foreign and home business coaches with extensive professional experience, appropriate education and innovative approach to teaching;

Университет дает соответствующее образование, в том числе в рамках обязательных курсов, по международному гуманитарному праву для всех будущих военачальников.
The University provides appropriate education, including mandatory courses on international humanitarian law, to all prospective commanders.

Эта поправка также предоставляет право на питание, одежду, соответствующее образование и медицинскую помощь дочерям так же, как и сыновьям.
It also grants the right to food, clothing, appropriate education, and healthcare to daughters, as is the case for sons.

Каждый из директоров должен иметь соответствующее образование, опыт и навыки в работе с финансовыми услугами и продуктами, которые будет оказывать Ваша компания.
Each of the directors should have the appropriate education, experience and skills in working with financial services and products that your company will provide.

Благодаря специальным социальным службам сироты и дети, у которых один из родителей умер, осужден или нетрудоспособен по причине болезни, могут получать соответствующее образование.
Thanks to special social services, orphans and children with one parent dead, in prison or unemployed owing to illness received a proper education.

Электрики и монтажники, работающие у нас, имеют соответствующее образование и значительный опыт работы с различными электрическими установками.
Electricians and installers, who work in our company, have the appropriate education and extensive experience working with various electrical installations.

На государственную службу принимаются граждане Республики Таджикистан не моложе 18 лет, имеющие соответствующее образование и отвечающие требованиям закона о государственных служащих.
Tajik citizens over 18 years of age who have the relevant education and who meet the requirements of the Civil Service Act may be employed as civil servants.

Кроме того, Военный университет в Вышкове дает соответствующее образование всем будущим командирам, включая обязательные курсы по международному гуманитарному праву.
In addition, the Defence University in Vyškov provides appropriate education, including mandatory courses on international humanitarian law, to all prospective commanders.

На учредительном собрании необходимо назначение директората: управляющие обязаны иметь значительный опыт в работе с финансами, а также соответствующее образование.
Appointment of a directorate is required at the constituent meeting: managers are required to have considerable experience in working with finances, as well as relevant education.

На совещании было подчеркнуто, что все молодые люди имеют право на базовое и соответствующее образование и медицинские услуги в своих собственных интересах и в интересах общества в целом.
The meeting indicated that all young people had the right to basic and relevant education and to health services in their own interest and that of society as a whole.

Любой ребенок, который получает полезное и соответствующее образование об устройстве природы, мира и общественной жизни, в конечном счете сможет лучше всего обслужить этот мир и общество.
Any child that receives a useful and relevant education into the workings of nature, the world and community living, will ultimately provide the best service to that world and that community.

Лица в возрасте 16- 17 лет, проживающие отдельно от родителей либо действующие вместо своих родителей, но продолжающие соответствующее образование, могут иметь право на пособие по поддержке дохода.
Those 16 and 17 year olds who are estranged from their parents, or those acting in place of their parents, and are still in relevant education, may qualify for Income Support.

Для молодежи африканского происхождения обеспечивались соответствующее образование и подготовка в целях предотвращения безработицы, социальной стигматизации, полицейского профилирования и жестокости;
Appropriate education and training are provided for youth of African descent in order to prevent unemployment, social stigmatization, police profiling and brutality;

Квалификацию: соответствующее образование или эквивалентный профессиональный опыт в области прав человека; хорошее владение одним из официальных языков Организации Объединенных Наций.
Qualifications: relevant educational qualifications or equivalent professional experience in the field of human rights; good communication skills in one of the official languages of the United Nations.

Специалисты по оценке, кадровые сотрудники или консультанты имели соответствующее образование, квалификацию и подготовку по составлению оценок, а также обладали необходимым опытом их проведения;
Evaluation specialists, whether staff or consultants, have the relevant educational background, qualification and training in evaluation, as well as relevant experience;

Вы имеете соответствующее образование и двухлетний опыт работы в области аудита и бухучета, это должен письменно подтвердить Ваш работодатель или вы должны предоставить копию Вашей трудовой книжки;
You have the appropriate education and two years of experience in auditing and accounting, it must confirm in writing your employer, or you must provide a copy of your employment record book;

В Армении медицинской деятельностью имеют право заниматься те люди, которые имеют соответствующее образование и специальность, а также лицензию на определенные формы медицинской деятельности.
In Armenia, the persons entitled to engage in medical practice are those who have the appropriate education and special training and hold a licence to engage in specified kinds of medical practice.